2025_01_26 Fw: 2025_01_24 Comparaison entre kreyòl et layisyin

[Dja Paul]

AN LAYISYIN :

Pa monté nan rézo (sosyo)-yo si mantalman ou pa paré. Ou ka subi gro déprésyon.

Sé pa tout (toutt, toute) sa moune di ou ki mérité répons.

AN KREYÒL anba-la-a korijé pour li vini kom kreyòl ofisyèl daprè AKA é 1 janvyé 1980 :

Pa monte nan rezo (sosyo) yo si mantalman w pa pare w ka sibi gwo depresyon se pa twt (tout) sa mwn (moun) di w ki merite repons.

Komantèr'm an layisyin :

. Unik ponktuasyon ki gin nan kreyòl ofisyèl-la sé poin (.) ;

. Ou sé W (w = ou) mè parfoa par abitud ou trouvé ou pour ou : moun, soup, jouroumou olye de jwwwmw ou segon w-la sé r ki plasé douvan yon w ki ranplasé ou ;

. Sibi = subi kar ou doé prononsé u ak aksan surèt (sirèt) kokorat ki pa té pozé dada'l sur yon ban alékol ;

, Gwo = gro kar devan yon o r vini w.

Donk ou gin w ki ou é anmèmtan li ranplasé yon r ki devan yon o;

. Ou doé ékri mwn mè souvan ou trouvé moun. Souvan osi ou trouvé jouroumou. Nan mo-sa-a ou trouvé ou é r.

Yahoo Mail : Recherchez, organisez, maîtrisez

[Dja Paul]

[Dja Paul]

[Dja Paul]