2026_03_27 Demande de tous les mots du Créole Haïtien (CH) définissant ou afférents à DIARRHÉE en français.
0 views
Skip to first unread message
Dja Paul
Mar 27, 2026, 12:19:08 PMMar 27
to Paul DJA, tout...@googlegroups.com, ., haitico...@googlegoups.com, Haitian Think Thank
Cher lectorat,
Je suis à la recherche de tous les mots et termes créoles haïtiens synonymes de "diarrhée" (en français) ou annexes et connexes à tout état diarrhéique.
J'attends avec impatience, "les doigts sur les coutures de mon pantalon", vos réponses.
En complément, pouvez-vous me confirmer si le mot "LAVALAS" est l'un d'eux ?
A ma connaissance, ce mot en CH (Créole Haïtien) se traduit en français par : avalanche,
vif et grondant torrent boueux (emportant tout sur son passage), avalancheux, ...
Bien à vous.
Remerciements anticipés.
Dja Paul
Mar 27, 2026, 12:44:40 PMMar 27
to
Cher lectorat,
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "HaitianThinkTank" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to haitianthinkta...@googlegroups.com.
To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/haitianthinktank/1596475613.509236.1774628338126%40mail.yahoo.com.
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "HaitianThinkTank" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to haitianthinkta...@googlegroups.com.
To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/haitianthinktank/1596475613.509236.1774628338126%40mail.yahoo.com.
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages