2025_01_22 Comparaison trois (3) écritures créoles francophones

[Dja Paul]

AN KREYÒL :

Anpil mwn (moun) annik (annèk, djis, unikman, sèlman) wonchon (ralè, wwspetè).

Li pa enpòtan si w chwazi pi (pli) bèl mo a pw di l twtt manyè w apral pase pw kritike anpil mwn ke l ka anbete yo.

Èxplikasyon an layisyin :

. wonchon = ronchon en français ;

. ralè = râleur en français ;

. wwspetè = rouspéteur en français.

AN LAYISYIN. :

Anpil moune annik (annèk, djuss, unikmam, sèlman) ronchon (ralèr, rouspéter/èr/eur).

Li pa inportan si ou choazi pi (plu) bèl mo-a pour di'l, detoute (detoutt) manyèr ou apral pasé pour kritiké anpil moune ke'l ka anbété-yo.

AN SENTLISYEN :

KONKLUZYON AN LAYISYIN :

Azuzyèl kèksyon'm-la :

Ki ékritur ou préféré ou rinmin ou choazi ou vlé pratiké ?