2025_03_30 Transmission de l'appel à soumission de FLA UEH concernant le créole haïtien (CH, Kreyòl).
0 views
Skip to first unread message
Dja Paul
Mar 30, 2025, 6:54:00 AM3/30/25
to Paul DJA, tout...@googlegroups.com, Haitian Think Thank
Mesdames,
Messieurs,
A QUI DE DROIT.
J'ai l'honneur de vous transférer l'actuel appel à soumission de FLA UEH aux fins de normalisation et de grammaticalisation du créole haïtien (CH).
Je vous communique le lien du Net condensant tous les détails même les annexes et connexes.
A mon avis, je dois simplement vous écrire que je vais quasi illico expédier ma soumission qui sera une actualisation de celle pour le colloque de l'AKA de 2018.
Mon Dieu, OMG, oh my goodness, ALOFA MALOUFA, que le temps passe vite quand on a encore bon pied et bon œil !
Touchons du bois, donc mon crâne, mon ciboulot !
D'ores et déjà je crois être autorisé à écrire qu'à contrario de 2018 à date, il semblerait qu'enfin les ayants cause et ayants droit de la promotion du kreyòl en Haïti ont enfin pris conscience que leur langue "nursérale" (néologisme en provenance d'AYSYANA LINGUA/AL remplaçant "ex-maternelle") présente encore à date des dysfonctionnements susceptibles d'idoines et faciles corrections, améliorations, normalisations, ...
Le colloque de 2018, quasi d'une (1) année, implémenté par l'AKA s'est terminé, vous vous en souvenez certainement !, en queue de boudin, sans conclusions, à cause de désaccords, de quasi pugilats, entre les tenant.e.s du statu quo d'alors et ceux.elles qui se ralliaient aux propositions mélioratives, déjà, proposées en toute modestie par votre Serviteur, Paul alias DJA.
C'est cet échec du Colloque qui a motivé et promu en 2020 la mise en place de l'Association AYISYANA LINGUA (AL). Elle a eu l'honneur de compter 23 membres "bigenres" mais un(1), le POTOMITAN, est décédé et un(1) autre a démissionné à cause d'urgences, de nécessités et de besoins familiaux-personnels impérieux, impératifs, contraignants, ...
Profitons de l'occasion pour réaliser une Pub : AL est toujours en quête, en permanence, de collaborateurs "bigenres" !
C'est fait, c'est écrit ! Passons !
Afin d'être quasi totalement informatif, le logo d'AL est joint au présent courriel.
Par conséquent j'aurais pu me restreindre à vous écrire, donc à vous informer, qu'AL sera encore une partie prenante en communiquant de nouveau ses huit(8) propositions d'antan(2018) qui seront pour certaines simplement complétées, actualisées, "updated", en cas de besoins et de nécessités.
Par exemple, ce sera toujours layisyin et jamais plus l'ayisyin.
Je n'écris pas pourquoi ici mais je répondrai à toute personne qui me posera des questions y afférentes.
Le point important à date est que les ayants-droit et ayants-cause "bigenres" de la langue "nursérale" d'Haïti ont pris enfin conscience de l'état dysfonctionnel du CH actuel et implémentent pour octobre 2025 une journée d'amélioration et de normalisation du CH actuel, pourtant officiel depuis le 1er janvier 1980.
Ainsi, selon un avis strictement perso, le système éducatif Haïtien a formé, éduqué, enseigné avec réellement un livre INIK (Inique) et pas UNIK (Unique, Un, 1) ! Passons !
En 2018, les propositions d'AL étaient peut-être trop hâtives, précoces, prématurées, en avance sur leur temps.
"Sété kom yon nouvo ingrédyan ki tonbé/rivé nan yon soup joumou ou soup jouroumou".
"Anpil moune gin an-orèr bagay ki nouvo, donk nouvoté".
"Yo rinmin viv nan konfor bagay ke yo konnin".
"Moin ta rinmin azusyèl, kom dabitud, ékri yon madichon mè moin préféré isit pasé kom odomino !
"Mintenan, koulyèr-a, depui (Depyi) bagay-yo vini viéyi, ansyin, alor ...".
Vivons d'espoir !
A ne jamais oublier : L'espoir fait vivre !
Je n'aurais jamais parié même un (1) "kob, lajan ayisyin", que Renauld GOVAIN, AKA, FLA, UEH, ... auraient été les auteur.e.s de l'amélioration du Créole Haïtien (CH).
"Erezeman ke moin(ke'm) té chita sinon moin té apral gin dada dodu'm atèr" !
"An 2018, sété moune drapo bande-la de mintyin kreyòl janr liyé-a é alavi-alamor, grenadyé grenadyèr alaso sa ki mouri zafèr-a-yo".
Bien à vous.
0 new messages