Un article d'opinion:Haiti est gouvernée par des voleurs et des vaut-riens

[Moss M. Jack]

Haiti est gouvernée par des voleurs et des vaut-riens avec la bénédiction tacite des membres de la communauté internationale dans le pays. --------------------------------------------------------------------------------------- THE AMERICAS NOVEMBER 21, 2010 Who Cares About Haiti? Extortionists drain the country's economic lifeblood while the U.N. stands by idly. By MARY ANASTASIA O'GRADY Wall Street Journal Ten months after a magnitude 8.0 earthquake killed more than 200,000 Haitians and destroyed an already decrepit infrastructure, some 1.3 million impoverished souls are still barely surviving in tent cities around the country. Living conditions are deplorable and after nearly a year, optimism about a way out of what were once dubbed “temporary” camps has dimmed. Now more than 1,100 people have died in a cholera epidemic, and riots that began in the northern city of Cap-Haitien spread to the capital of Port au Prince last week. Protestors allege that the United Nations peace-keeping mission brought the disease to Haiti. The jury is still out on the source of the cholera, but the unrest has taken a further toll. And so it goes. Just when you think things can’t get any worse, more poverty, violence and sorrow conspire to increase the sense of helplessness in what is the ultimate economic basket case in the Western Hemisphere. Millions of people the world over watch from afar and wonder why something can’t be done. Here’s the $64 million question: Is Haiti’s seemingly intractable misery the result of a society and culture that is incapable of organizing itself to create civil order and a viable economy? Or is it the consequence of ruling kleptocrats—abetted or at least tolerated by influential foreigners—treating every economic transaction in the country as an opportunity for personal enrichment? Evidence abounds that it is the latter. So why have the U.S. and the U.N. refused to take even small steps toward shutting down an official corruption racket that pushes millions of helpless people into lives of desperation? Instead they’ve put Bill Clinton—whose political family famously went into business with the notoriously corrupt former President Jean Bertrand Aristide—in charge of rebuilding the country with billions in foreign aid. Development takes generations, and nation building by outsiders is a fool’s game. But often there is a simple change that can yield fast returns. One no-brainer target in Haiti is the port at Port-au-Prince, where the bulk of imports must enter the country, but where Haiti’s legendary mafia will only release containers after sizable bribes are collected. A report this year by the Rand Corporation describes the port’s importance this way: “The costs of shipping through Haiti’s ports have imposed a major burden on Haitian consumers and businesses. Because imports play such an important role in consumption, investment, and business operations, the cost of imports is a key determinant of living standards and economic growth.” And yet, Rand says, “importing a container of goods is 35 percent more expensive in Haiti than the average for developed OECD countries.” Haitian officials like to blame inefficiency at the capital’s port on a lack of modern infrastructure. But Haitians know that’s only part of the story. Writing for the online magazine The Root in October, Haitian-born business consultant Yves Savain explained that pulling a container out of the port in the capital “takes walking the documents from office to office to secure an unspecified number of signatures.” The full cost, which he said includes “legitimate and illicit duties,” constitutes “a substantial and arbitrary financial drain on all sectors of the national economy.” Mr. Savain was being diplomatic. On a visit to the Journal offices last week, former Haitian ambassador to the U.S., Raymond Joseph—who resigned in August—was more direct. “The corruption situation in the ports was one of the major reasons I decided I could no longer defend this government,” he says. In the aftermath of the earthquake, Mr. Joseph says, “I had so many [nongovernmental organizations] calling me and saying ’ambassador, could you help me get our things out of the port?’ They kept telling me [port officials] want so many thousands of dollars to get the things out.” Mr. Joseph says that by calling the minister of finance he could sometimes get the goods out but that he wasn’t always successful. Another example: A Nov. 14 CBS “60 Minutes” report featured the case of six containers destined for an NGO housing project that had been “stuck” in the port for months. No one could figure out why the goods couldn’t be released, but the NGO was still forced to pay $6,000 to the Haitian government for an “imposed storage fee.” Haiti holds elections on Nov. 28 for parliament and president, and enemies of representative government want to disrupt that process. This partly explains the recent violence. Yet it would be foolish to write it off as solely the work of the nefarious underworld. Haitians are fed up with the squalor that seems to promise an end only in death. They are angry not only with their own crooked politicians but with the way in which outsiders turn a blind eye to their tormentors. The fact that Washington and the U.N. have refused to rein in the extortionists running the port demonstrates the lack of international political will to alter the status quo. -------------------------------------------------------------------------------------- Le moment est venu pour un Nouvel Ordre Haïtien. par Moss M.Jack Le système post colonial politico-social vieux de plus de deux siècles pour garder les masses haïtiennes dans le noir, dans l'arriere-pays,sur le fatras, dans la crasse, dans la boue, dans des bidonvilles, dans des ajoupas touche à sa fin. La machine de la « soussoutrie » est bloquée. Le peuple haïtien ne veut plus donner ses bénédictions à des voleurs, des opportunistes, des dealers de drogue, des kidnappeurs, des assassins, des corrompus, des brasseurs d'affaires et des vendeurs de patrie. Le complot ourdi entre la petite élite politico-économique et la communauté internationale pour garder le pays dépendant, toujours en quête de l'assistance internationale est dénoncé mille et une fois. Le peuple haïtien a maintenant compris le jeu. Cette « démocratie institutionnelle importée » que la communauté internationale veut nous imposer a échoué. Le but principal de cette "démocratie" c'est d'acheter en cachette et par personne interposée nos ressources naturelles, privatiser les richesses de l’Etat pour le mettre à nu, écouler sur notre marché néoliberalement les excédents de leur production ou nous enfermer dans le cercle infernal de la dette dans le but de nous donner toutes sortes de diktats. En se servant des sans-hontes, des sans-manmans, des hommes sans caractère, des tonneaux vides, des démagogues, des chiens d'hommes politiques, ils nous ont porté à détruire notre armée pour la remplacer par la leur, une force d'occupation qui garde nos ports, aéroports et frontières et mettre de l'ordre dans nos villes. Ce qu'ils ont reproché à notre armée, ils le font dans le plus vil des actes: viol de nos petites filles, pillage de nos trésors nationaux, vol de nos bétails en plein jour...Qui plus est, ils se donnent la licence de tirer sur nos frères et sœurs marchant et chantant paisiblement même dans une procession funéraire. La frustration est à son comble. Pendant qu’il est encore temps, quels que soient les moyens employés, l’heure est venue de tourner la page une fois pour toutes!!!. Nous devons continuer à renforcer la volonté de cette convergence d'idées, de ce faisceau d'énergie pour la transformer en actions concrètes pour le bénéfice du plus grand nombre, pour réaliser le rêve de Dessalines, pour reprendre souverainement ce coin de terre qui est notre. Petit-fils et filles de Dessalines, debout!!! Haïtiens de partout conscients de leur histoire, la nation a péremptoirement besoin de vous!!! Le moment est venu pour un Nouvel Ordre Haïtien. (Ceci est un extrait d'un texte de Moss M. Jack, paru sur les forums haïtiens de l'internet le 6 juin 2009) (Extrait du dernier texte de Moss M. Jack publié le 8 octobre 2010 sur les mêmes forums) "On peut se faire illusion d'organiser des élections honteuses, démagogiques et minables qui sont d'ailleurs financées par les amis-ennemis d'Haïti : Etats-Unis, France, canada, Union Européenne et leurs agences d’influence : ONU,USAID,OEA,FMI, Banque Mondiale….Cela peut créer , à n’en pas douter, une fausse stabilité politique et apporter quelques palliatifs pour calmer les esprits, mais, les problèmes majeurs du pays resteront tel quels ou s’empireront encore davantage jusqu'à insulter l’intelligence humaine."... "Apres le 7 février 1986, Haïti avait une chance de s’organiser en une société démocratique, 24 ans plus tard, nous constatons que le pays est dans la même bêtise. Apres le séisme dévastateur du 12 janvier 2010, une opportunité exceptionnelle s’est offerte aux haïtiens de prendre en main leur destinée, Haïti est en train de patauger dans la même bêtise vieille de 206 ans, cette fois-ci avec un lourd bilan de plus de 10 milliards de dollars de dégâts matériels,300.000 morts et 1.3 millions de sinistrés. Si aux grands maux, les grands remèdes; pour gérer la situation post-sismique dans un pays déjà pauvre et déstabilisé, il nous faut des hommes exceptionnels ou un conseil d’hommes exceptionnels. Il n’y a pas à tergiverser ! Nous sommes de ceux qui, voulant utiliser l'opportunité de repartir à zéro que nous offre la nature, croient nécessaires de mobiliser toutes les ressources du pays pour entamer une nouvelle ère haïtienne. C'est en ce sens que nous étions publiquement les premiers à faire sortir une pétition pour demander la démission de Préval et son remplacement par un gouvernement de salut public et de reconstruction(1).Lorsque Edmond Mullet pour la première fois a parlé publiquement d'organiser des élections dans le pays, nous nous sommes donnés le devoir de nous insurger contre cette déclaration en lui envoyant une lettre publique pour dire non qu’ il n'est pas possible dans l'état actuel du pays d'organiser des élections justes, honnêtes, transparentes et démocratiques(.2).Si les haïtiens ne sont pas sérieux de construire un état de droit, de reconstruire Haïti sur des bases solides de justice sociale et de progrès économique, le pays continuera toujours de patauger dans la même bêtise."... Pour lire le texte dans son intégralité, cliquez sur ce lien: https://sites.google.com/site/nathaitianleadershipinstitute/ Moss M. Jack Président fondateur Institut National Haïtien de Leadership Progressiste Déclaration Publique 2: Moss M. Jack est une voix indépendante et progressiste. Il n’est ni un politicien, ni un candidat à aucune fonction elective.Il n’est membre d’aucun parti politique, il ne mène aucune campagne pour qui que ce soit. Il est un citoyen engagé qui veut travailler à coté de tous ceux qui militent pour la défense des intérêts d’Haïti et du peuple haïtien. Il ne cesse de préconiser la création d’une Haïti moderne, souveraine, visionnaire et prospère. Il peut être contacté à son blogue: http://haitianpoliticsforum.blogspot.com/ Public Statement 1: I'm a progressive and independent voice. By my attachment to honesty and integrity and my search of the truth, I enjoy an honorable privilege to ask bluntly the real questions and to say things the way they are. I take full responsibility of my arguments without fear, condescendence and the need for other's approval. I'm aware that I can offend and make uncomfortable those who want to appear politically correct. I don't pay much of attention to one's who disagrees with me unless one's can come up with a better argument based on good judgment, critical thinking and the balance of reason. Above that, don't expect any apology. When it comes to Haiti, I'm not campaigning for nobody. I'm not running for nothing. I place the interests of Haiti and the Haitian people above all. I join my voice to those who are fighting for a better Haiti, a better living condition of the Haitian people. This is where you can separate those who mull lips service from those who have something to say. Moss M. Jack