Le Diocèse des Gonaives est en deuil-Croix-des-Bouquets-Fête Notre Dame Rosaire-Radaka’s Anniversary-Editorial-
solidarite
Site: SNAA.ORG
Weekly Bulletin of The National Center
October 3rd-October 10th
1- HOMILY OF Bishop Sansaricq
2- Radaka’s Anniversary-Editorial
3- HAITIAN CASTHOLIC BISHOPS AND RECONSTRUCTION OF CHURCHES IN HAITI
4- Le Diocèse des Gonaives est en deuil
5- Croix-des-Bouquets-Fête Notre Dame Rosaire
6- News Flashes from Radio Solidarité
7- Doctor Mortel-blog
8- Mgr Tomasi dénonce la manipulation politique de la religion
9-. Jan Mapou- Vant siyati-Liv Nouvèl Lochard Noel nan Miyami.
10- Jo Ann Perou- Thank you note
11- Haitian bishops considering program to oversee church reconstruction
12- Bonne Fête: Soeur Marcelle, Soeur Bruno, Monseigneur Sansaricq et Diacre Bellevue
13-Nouvelles brèves
*******************************************************************************
Bishop Sansaricq
HOMILY OF THE 27TH SUNDAY OF THE YEAR (OCTOBER 3RD, 2010)
Hb. 1, 2-3; 2, 2-4; Psalm 95; 2Tm. 1, 6-14; Luke 17, 5-10
The pathetic prayer of the apostles: ”Lord, increase our faith!” resonates well in our hearts! We also feel so deprived of that virtue. The prompt response of Jesus to their request further astonishes us: “If only you had faith the size of a mustard seed, you would say to this huge tree be uprooted and planted in the sea, it would obey you.” Is faith really that powerful? Is it true that through faith we can move mountains? That does not always fit our daily experience. The righteous man is frequently afflicted. Prayerful people oftentimes encounter great hardships in life. What can we make out of that teaching?
Some people have the misconception that great saints live in a state of constant delight in the presence of the Lord. A few years ago a book was published based on the notes written by Mother Teresa of Calcutta. To every one’s surprise she wrote in her diary that she experienced moments of intense anguish and uncertainties in the midst of her active life. Likewise, St Teresa of Avila known as one of the greatest mystics of all time spent twenty years of her life without any experience of God’s presence at her side. The following quip is attributed to her: “Lord, if this is the way you treat your friends, it’s no wonder that you have so few!” St John of the Cross another great mystic wrote many chapters of his book on the experience of the “Dark night.” Faith is an inner assurance of God’s power at work within us based not on sensitive experience but on sheer belief. It’s like the “crossing of the desert.”St Paul tells us “We walk by faith not by sight.” The profound trust that Jesus demands of us is reinforced when we fail to see immediate results, when we continue to trust while walking in the dark.
We are called to trust in God’s power even when the results we are seeking appear totally out of reach. Saint Paul was flogged five times by the Jews and three times by the Romans; he was imprisoned, his boat shipwrecked more than once yet he persevered in faith and brought thousands to conversion. True faith does not always bring immediate gratifications. Perseverance in faith produces countless fruit. We have to learn that great results flow not from our human efforts but from God’s grace. This is why Jesus tells us to consider ourselves as “unprofitable servants.” The efficacy of our labors comes from Him and Him alone.
Many religious groups attract large crowds promising sudden miracles to the believers. The texts of today’s mass focus more on the importance and power of the deep faith humbly experienced by what the Gospel describes as the faith of the ”unprofitable servant.’ That type of faith real and alive as the faith of Jesus carrying the Cross is exactly what is proposed to us.
The cross is never absent from the experience of faith. Saints have suffered martyrdom. May you and I never allow ourselves to be disturbed by the inevitable hardships of life! We walk by faith not by sight!
“The just man because of his faith shall live.”
HOMÉLIE DU 27ème DIMANCHE DE L’ANNÉE (3 OCTOBRE 2010)
Quand nous entendons la prière des apôtres demandant à Jésus d’augmenter leur foi nous sentons grandir notre sympathie pour eux. Nous aussi ressentons profondément la faiblesse de notre propre foi. Ah! Si Jésus pouvait la faire grandir! Comme pour nous encourager dans notre prière, Jésus ajoute Ah! Si seulement votre foi était aussi grosse qu’un grain de sénevé, vous pourriez commander à un arbre de se déplacer et il vous obéirait. Cette déclaration nous fait perdre le souffle. La foi serait-elle aussi puissante? Sans doute elle l’est! Cependant n’ayons pas la naïveté d’en conclure que par la foi nous pouvons obtenir tous les caprices de notre imagination.
La foi telle que nous la voyons se manifester dans la vie de Jésus, de Saint Paul et de presque tous les saints est la force qui permet de vaincre toutes nos peurs, nos hésitations et nos découragements. Jésus a porté sa croix tout Fils de Dieu qu’il fût. Paul a été battu cinq fois par les Juifs et trois fois par les Romains. Son bateau a fait naufrage trois fois. St. Damien est mort de lèpre et St Maximilien tout comme Ste Edith Stein sont morts de faim dans un camp de concentration. St Francois d’Assise tout comme Padre Pio ont souffert horriblement de plaies ouvertes dans leurs mains et dans leurs pieds. La foi ne dispense pas de douloureuses expériences. Elle nous permet de les assumer. Elle allume le zèle apostolique et permet d’affronter d’impossibles obstacles. Elle nous aide à porter la croix. Une certaine tendance à attendre de la foi la guérison soudaine de tous nos maux ne tient pas compte suffisamment du rôle de la croix dans la vie chrétienne. Bien sûr, Dieu sait guérir miraculeusement. Mais, plus profondément, il veut nous faire participer PAR LA FOI au mystère de sa Passion-Mort-Résurrection.
Ste Térèse d’Avila connue comme l’une des plus grandes mystiques de l’Histoire a passé vingt ans de sa vie de prière sans faire une fois l’expérience sensible de la Présence du Seigneur. On lui attribue cette boutade “Ah! Seigneur si c’est ainsi que tu traites tes amis, il n’est pas surprenant que tu n’en aies que si peu!”
La foi donne des ailes et accomplit des merveilles mais il s’agit de la foi qui est patiente et qui sait endurer; la foi qui nous fait apprécier que nos efforts personnels sont insignifiants et que la fécondité de nos actions découle uniquement de la grâce de Dieu. Au fond nous en sommes que des serviteurs sans valeur. Notre obéissance à la parole, notre communion au Christ ou en d’autres mots NOTRE FOI seule assure le succès durable de nos Enterprises pastorales.
Concluons avec la supplication des apôtres: “ Seigneur, augmente notre foi!”
**********************************************************************************************************
Radaka’s Anniversary-Editorial
From left to Right Artist Ludwine Joseph and Doctor Farah Raymond Jean
Our friends of Radaka, the young adult prayer group, will celebrate their sixteenth anniversary this coming week. It will be a time of grace and blessings for Radaka, as the group reaches the age of maturity.
The Weekly Bulletin of The National Center of the Haitian Apostolate would like to congratulate Radaka for its profound dedication to the cause of evangelization of our brothers and sisters of the Diocese of Brooklyn. Radaka knows that prayer and action walk together, which is why the group’s members understand the necessity of supporting a school in Haiti.
The National Center also would like to take this opportunity to congratulate Dr. Farah Jean, the group’s president, and the artist Ludwine Joseph, for their vision and their dream to see all youth leaders join the youth network of The National Center. It is essential that we continue to work for the emergence of new leaders. To do better in the future, we need to learn from the past, and we have to meet the challenge of bringing all the leaders together, if we want to play an active part in the church.
We really encourage Radaka to continue to work to bring people together, because nobody can win alone. In the church of Jesus Christ, there is always room for unity in diversity. Sometimes our divergence can be a source of richness, when we remember that we are brothers and sisters in Christ. We have to be tolerant and learn that, just because we may disagree, that does not mean we are enemies.
So, happy anniversary, Radaka. We are very proud of you. And we hope that a large number of youth leaders and youth groups will join with Radaka for this celebration at Holy Innocents Church in the Diocese of Brooklyn from October 6 to October 9, starting at 6:30 PM.
—Brother Tob
********************************************************************************
HAITIAN CASTHOLIC BISHOPS AND RECONSTRUCTION OF CHURCHES IN HAITI
Written by Bishop Guy Sansaricq. September 27, 2010
A meeting was held in Miami between September 22 and 25th about the reconstruction of the Haitian Churches destroyed by this year’s January earthquake. The US Bishops Conference’ Committee on Latin America sponsored the event in order to reinforce the dialogue between the Haitian Bishops and the other Bishops Conferences that want to assist in the rebuilding efforts of destroyed churches..
First it was necessary to assess the extent of the damage produced by the catastrophe. :
300 000 dead; 450 000 children either orphaned, handicapped or abandoned; 280 000 destroyed residential houses; 30 000 houses of commerce destroyed; 60% of the government infrastructures collapsed; 6 000 000 cubic meters of rubbles to be removed; 500 000 victims of the disaster in tent cities.
In terms of Church structures: 40 Churches buildings and rectories totally destroyed in the Diocese of Port-au-Prince; 14 Churches and rectories destroyed in the diocese of Jacmel. The Major Seminary in Port-au-Prince as well as all the buildings of the University Notre-Dame have also collapsed. A large number of Church institutions like Catholic Hospitals, Catholic Schools, the Montfort Institute for the deaf, orphanages have suffered the same fate. Other churches and Church buildings are still standing but have been severely damaged and made insecure for living.
The Catholic Churches of the US, Canada, South America and the Caribbean, the Churches of France, Germany and other European countries have expressed their solidarity and their willingness to assist in the Reconstruction of all these Churches and Catholic Institutions reduced to dust and rubbles. They have pledged close to $300 000 000.00 for that purpose. Yet, it was necessary to establish an understanding and an agreed upon mechanism for monitoring the channeling of the assistance as well as its judicious use.
That was exactly the purpose of that meeting that also involved international catholic institutions such as Adveniat from Germany, Caritas international, the Society of St Vincent, the Parish twinning Agency, the CRS (Catholic Relief Services), the Mustard seed and the association of male and female religious communities. Catholic Relief Services which is the official Emergency Relief agency of the US Catholic Bishops have been present in Haiti for the longest time. It is important to know that since the day after the earthquake they have been providing trucks of potable water, Medical assistance and delivery of food to 90 000 tent city residents on a daily basis. They have also assisted the Catholic University and provided aid in thousands of other ways.
The Bishops of the ten dioceses of Haiti, the Port-au-Prince Papal Nuncio and four emeritus Haitian Bishops were present. A US Cardinal and four other US bishops represented the US;
2
Bishops representing he churches of France, Germany, the Holy See, Canada, The Dominican Republic, Nicaragua, Mexico and Argentina represented the European, Caribbean and South American Church. A number of experts were also at hand to handle the technical aspects of this protocol.
It was unanimously agreed that a new entity would be created to receive gradually the pledged amounts of financial aid and also to strictly monitor their use. All moneys destined to the reconstruction of Church buildings should be channeled through this entity whose mission will be also to oversee all construction sites in order to ensure that international codes of construction will be rigidly applied. Credibility demands the total transparency and the application of strict principles of accounting in all aspects of its operation.
PROCHE will be the name of that new entity: P standing for partnership, R for Reconstruction, O for of, and CHE for churches in Haiti. That name will also express the proximity or the closeness of the Churches of the world with Haiti. The French word PROCHE means close.
The meeting demonstrated in an admirable fashion the solidarity of the worldwide Catholic Church with Haiti. Indeed in the Church we are all ONE BODY as stated in Scripture. When one member hurts the whole body feels the pain.
The President of the Haitian Bishops Conference chairs PROCHE. But there will be many layers of responsibilities within which experts in administration, accounting, architecture and engineering will play key roles. Diaspora experts in these fields may apply for a position within that structure. Actually Diaspora members with international experience are strongly solicited to apply.
The creation of PROCHE was the fruit of this important Miami Conference that brought together some fifty people from ten different countries united around one objective: the spiritual and physical reconstruction of Haiti.
May the merciful Lord through the intercession of Our Lady of Perpetual Help bless these efforts and bring them to fruition for both the spiritual and physical rebirth of Haiti.
Croix-des-Bouquets-Fête Notre Dame Rosaire
Les cruciens et cruciennes se préparent à célébrer la fête de Notre Dame du Rosaire à la Croix-des-Bouquets le Jeudi 7 Octobre, cette fois à l’extérieur de l’enceinte de l’église paroissiale, fermée au cours du séisme du 12 janvier, considéré comme l’un des séismes les plus meurtriers qui fit au moins 300000 morts dans notre pays et près de 4000 amputés.
Depuis cette catastrophe toutes les cérémonies religieuses se font dans la salle paroissiale ou sur la cour du presbytère. La fête de Manman Rozè rassemble toujours ses fils et ses filles et c’est une fête que les cruciens et cruciennes de partout célèbrent à coeur.
Notre Dame du Rosaire
Père Madelon Eustache
Curé de la paroisse Notre Dame Du Rosaire à la Croix-des-Bouquets
Père Ralph Théodat
Père Pierre Philippe Jean Pierre
Curé de Notre Dame Perpétuel Secours à Toronto
Père St Charles Borno
Curé de St Theresa of Avilla du Diocèse de Brooklyn
Père Donelson Thevenin Coordonateur de la pastorale Haitienne
Du Diocèse de Brooklyn
Même avant le 12 janvier 2010, Croix–des-Bouquets, comme le reste du pays, était une terre délabrée, avec des maisons un peu partout. Bon nombre de terrains cultivables qui étaient une source de revenus pour nos paysans sont déjà habités. Depuis les années 80 la misère a forcé bien des paysans à vendre leur lopin de terre pour envoyer un fils ou une fille à l’étranger. Notons que Croix-des-Bouquets est très proche de la République de Port-au-Prince et beaucoup de gens à l’étranger profitent ordinairement pour acheter un terrain à la Croix-des-Bouquets.
Pour certains, ce fait est un signe de progrès mais pour d’autres observateurs il est difficile de parler de développement lorsque Croix-des-Bouquets est presque toujours administrée par des gens qui ne sont pas toujours originaires de la zone et qui ont acheté leur fonction dans des élections bidons et pour qui tout est bon pour s’enrichir.
Entre autre, Croix des Bouquets a une élite apolitique qui se soucie de ses activités personnelles et de sa petite famille sans penser au bien commun. Par conséquent, le destin de la Cité est presque toujours dans les mains des gens qui se soucient très peu de son progrès réel.
Depuis le 12 janvier on parle beaucoup de la construction d’une nouvelle église paroissiale et on commence même à chuchoter que Croix-des-Bouquets sera élevée au rang de diocèse: tel fut le rêve du regretté Monseigneur Serge Miot, ancien archevêque de l’archidiocèse de Port-au-Prince.
Par ailleurs, quelle serait la contribution des Cruciens de la diaspora à un plan de redressement de la Croix-des-bouquets? Malgré la disparition brutale des Sœurs Marie d’Assise Thevenin et Madeleine Joseph de la Congrégation des Filles de Marie qui furent originaires de la Croix-des-Bouquets, certains cruciens continuent à gravir des échelons importants au sein du clergé catholique même en Amérique du Nord. Le Crucien St Charles Borno est le premier curé noir de la paroisse Ste Thérèse D’Avila du diocèse de Brooklyn. Le Père Donelson Thevenin est le coordonateur de la pastorale haïtienne du diocèse de Brooklyn. Le Père Ralph Théodat est en train de terminer à Rome son doctorat en théologie à l’Université Grégorienne, surnommée le Harvard des papes. Enfin le Père Pierre Philippe Jean Pierre est curé de la paroisse Notre Dame du Perpétuel Secours à Hamilton de la province de l’Ontario au Canada . Ce dernier a été deux fois en Haiti après le séisme afin de voir comment il peut apporter sa contribution à la construction de l’église paroissiale de sa terre natale. Depuis son retour il a contacté ses co-citadins et ses co-citadines ainsi que les amis de la communauté crucienne, afin de voir comment ils peuvent apporter leur contribution à leur terre natale. De ce fait, le Père Pierre Philippe a la mission de Manuel, de Gouverneur de la Rosée, autrement dit de rassembler tous les fils et filles de la Croix-Des-bouquets d’abord pour monter un fond commun afin de contribuer à la construction de l’église paroissiale et nous exhortons que chaque intéressé donne au moins 10,00$ chaque mois. Dans la nouvelle parution du bulletin hebdomadaire vous aurez plus de détails sur ce grand projet.
Nous sommes vraiment tristes de constater que malgré la proximité de la Croix- des-Bouquets avec Port-au-Prince, elle n’a même pas encore un hôpital pour soigner sa population et le paradoxe dans cette histoire c’est que Croix des Bouques a ordinairement des fils et des filles qui ont toujours l’oreille du régime politique en place, des fils et filles qui sont des médecins connus même en terre étrangère.
Nous encourageons et supportons l’idée de Pierre Philippe et il serait bon de penser à organiser une grande réunion entre les fils et filles de la Croix-des-Bouquets vivant dans la diaspora afin de voir quelle devrait être leur contribution tout particulièrement dans la nouvelle construction.
Il est important de mentionner que le Père Eustache Madelon est le Curé de la Croix-Des-Bouquets. La paroisse Notre Dame Du Rosaire fut fondée en 1864 et le Père Filippi Giudicelli et qui fut le premier prêtre de cette paroisse. Près de 100000 personnes vinrent s’établir à la Croix-des-Bouquets après le séisme du 12 janvier 2010. Ce qui a engendré beaucoup de problèmes de pauvreté, de promiscuité et même de bidonvilisation.
Enfin le personnel du bulletin Hebdomadaire du Centre National souhaite une très bonne fête patronale aux cruciens et cruciennes de la diaspora. Que manman Rozè continue à protéger les cruciens et cruciennes!
Frère Buteau (Brother Tob).
News Flashes from Radio Solidarité
Here’s some news about the grand opening of Radio Solidarité on October 17:
We will be interviewing Bishop Pierre-André Dumas, the first Haitian bishop of the Diocese of Anse-à-Veau and Miragoâne in the Department of Nippes.
Father Yves Touzin of the Scalabrinian Missionaries will host a program on biblical aspects of immigration. Bishop Guy Sansaricq is deeply grateful Father Touzin for his precious collaboration.
The Montréal correspondent for our newsroom will be Sterlin Pantal. The Brooklyn correspondent will be Antony Fortunat, a former student of the Pastoral College. We’re pleased that both are joining our station.
Sister Jamie Phelps, O.P., Ph.D., director of the Institute for Black Catholic Studies at Xavier University of Louisiana, will also host a program. We hope that M. Shawn Copeland, an associate professor of theology at Boston College and the first black Catholic woman to be elected president of the Catholic Theological Society of America, will join Sister Jamie on her program.
Carrié Solages, a well known immigration attorney on Long Island, will host a program on human rights. He will also appear with Yves Michel, the commissioner of the Suffolk County Department of Economic Development and Workforce Housing, who has his own show.
Deacon Hernst Bellevue will host a program called The Haitian Perspective.
If everything goes as planned, we will have our training program from Sunday October 3rd from 9:00AM to 4:00 PM, October 4th, to Thursday, October 7, from 8:00 AM to 12 PM. On Friday, October 8, the training will be from 10 AM to 2:00 PM.
As the opening of the station grows nearer, and the excitement grows, we encourage you to keep up with new developments by visiting our web site, SNAA.ORG.
—Brother Tob
***********************************************************************************
Le Diocèse des Gonaives est en deuil.
Port-au-Prince, le 30 Septembre 2010
AVIS DE DECES
L’Administration provinciale des Religieux de Sainte-Croix vous annonce le décès de Madame Dacius PEAN née Carmélie SYLNE, la maman de son Excellence Mgr. Yves Marie PEAN csc, Evêque des Gonaïves. Elle est morte dans la matinée du 24 Septembre 2010, munie des sacrements de l’Eglise. Elle était âgée de 85 ans.
Les funérailles seront célébrées à la Cathédrale Notre Dame de l’Assomption du Cap-Haïtien le mardi 5 Octobre 2010 à 9 : 30 AM.
Portons dans nos prières toute la famille éplorée et Paix à son âme !
Wesner Nérée csc
Secrétaire Exécutif
N.B. Voici les coordonnées de Mgr. Yves Mary PEAN : (509) 37 02 47 22
Email : ymp...@yahoo.fr
Port-au- Prince, September 30th, 2010
NOTICE OF DEATH
The Provincial Administration of Religious of Holy Cross announces you, the death of Madam Dacius PEAN, born Carmélie SYLNE, His Excellency Bishop Yves Marie PEAN’s mother, Bishop of Gonaïves Superior. She was born on August 7th 1925 and died on September 24th 2010. She was 85 years old.
The funeral will be celebrated in Cap-Haitian, on Tuesday, October 5th 2010 at 9: 30 AM.
Let us pray for all the bereaved family and Peace to her soul !
Father Wesner NEREE csc
Executive Secretary
N.B. You may contact Bishop Yves Mary : (509) 37 02 47 22
Email : ymp...@yahoo.fr
Doctor Mortel-blog
A New Member Joins Our Efforts - Meet Leah Bomberger
I am proud to welcome Leah Bomberger to the Mortel Foundation family. Earlier this month, she joined the team as the Assistant to the President and will be serving full-time in Haiti.
We have big plans ahead for Leah. She will be supervising the Feeding Program,
organizing and managing the schedule and menu for the children.
Leah can also be found in the classroom at Good Samaritan teaching the younger
students English conversation, as well as, monitoring the budget at the school
on a day-to-day basis.
In the near future, she will work with
the Congregation of Clercs de St. Viateur, who will be the administrators of
the James Stine College, the new secondary school.
She earned her bachelor's degree in International Relations from American
University in Washington, D.C. and shortly after graduation she visited Haiti
for the first time in 2008. She instantly fell in love with the people and is
now continuing our mission to help the children of Haiti. We are very excited
and eager for the great things to come.
To learn more about Leah check out the video taken at Good Samaritan School.
R.
Mortel
****************************************************************************************
Mgr Tomasi dénonce la manipulation politique de la religion
Intervention du Saint-Siège au Bureau des Nations Unies à Genève
ROME : - Mgr Silvano Maria Tomasi a mis en garde contre la manipulation politique de la religion qui menace la liberté religieuse dans le monde.
L'observateur permanent du Saint-Siège auprès du Bureau des Nations Unies à Genève est intervenu le 28 septembre à la session du Conseil de l'Onu pour les droits de l'homme. Interviewé par Radio Vatican au lendemain de son intervention, il a souligné l'importance que « la personne puisse vraiment se réaliser dans toutes ses dimensions, y compris spirituelle ».
Dans cette interview, le haut prélat a évoqué les dangers que court actuellement la liberté religieuse, citant l'instrumentalisation de la religion à des fins politiques ou pour manipuler l'opinion publique.
« La question de la liberté religieuse devient un thème brûlant dans le débat international, étant données les situations qui se développent dans plusieurs pays, comme les réactions contre des thèmes religieux : par exemple, l'invitation à brûler le Coran ou les violations des droits des chrétiens dans des pays musulmans, etc. », a souligné Mgr Tomasi.
Conscient de « cette nouvelle visibilité de la religion dans l'arène internationale », le haut prélat a souhaité que l'on mette en pratique « des politiques qui arrivent vraiment à protéger les individus, leurs croyances, leur communauté de foi afin qu'ils aient la possibilité de vivre ensemble de manière pacifique ».
« Nous vivons vraiment des moments très difficiles où l'on risque de marginaliser tout ce qui va au-delà des intérêts économiques et des intérêts matériels immédiats », a-t-il mis en garde. « Nous devons garder ouverte la possibilité que la personne puisse vraiment se réaliser dans toutes ses dimensions, y compris spirituelle », a-t-il insisté.
Et d'inviter à travailler pour que « dans les structures de la société, c'est-à-dire au-delà des grands discours abstraits et théoriques, dans les structures et dans les lois nationales, dans le système éducatif, dans le système judiciaire de chaque pays, dans le contexte politique de la société civile, la religion ne devienne pas une excuse pour la discrimination ».
« La liberté d'expression me semble être la voie pour protéger la liberté religieuse », a-t-il poursuivi, « parce que si nous n'avons pas cette liberté de pouvoir discuter, de pouvoir traiter de toutes les questions, de pouvoir affronter sereinement les opinions des autres, nous risquons de créer des Etats oppressifs et des politiques qui ne respectent pas les droits de l'homme ».
« C'est pourquoi quand la critique est faite avec respect, cette critique peut devenir un bien, une ressource pour la communauté humaine », a encore affirmé Mgr Tomasi.
Marine Soreau
**************************************************************
Jan Mapou- Vant siyati-Liv Nouvèl Lochard Noel nan Miyami.
Samdi 25 septanm Lochard Noel fè vant siyati dènye liv li-a ki rele Une Saison à Jacmel suivi de villages. Seremoni-an fèt nan Moca Café sou 125èm ri ak 7èm avni nan Miyami. Te gen 50 moùn, majorite zanmi , kolèg, etidyan ak atis ki te vin sipòte powèt Lochard Noel. Tankou Gerard Campfort di nan prezantasyon ekriven-an “Lochard se youn zanmi, youn pitit kay, youn powèt, youn womansye, youn bon dizè nou tout apresye e dijere nan kominote-a.”
Atis komedyen Jesler Mezidor tranble sal-la ak kèk blag byen asezonnen ki soti nan dènye CD li-a Wounouwounou. Aubry BLag konpoze youn blag sou Mapou ak Met Zen ki fè anpil moùn manke pipi sou yo. Madanm Theodore di 2 bèl powèm ak youn diksyon ki te bay frison: Les plaintes de Toussaint Louverture au Fort de Joux, ak youn konpozisyon limenm menm ekri apre tranblemann tè 12 Janvye-a. Powèm yo byen di, madam Theodore te resevwa anpil bravo. Te gen tou Marcel Alexis nan 3 moso chwazi pou okazyon-an, yoùn ladan yo se te “Nous les deracines” powèm boulpik Lochard, Marcel mete an chante. Marcel Alexis, sèl sou gita-l, nan youn vwa ki fè nou sonje Ansy Derose dekachte bèl sipriz sila-a pou powèt Lochard Noel../sal la te tranble ak bravo lè Yolande Thomas limenm te chante “Zanmi” epi fèmen pati kiltirèl-la ak yoùn nan tèks Lochard Noel yo. Youn sware wololoy kote Gerard Campfort idantifye Lochard kòm youn powèt angaje ki ekri pou frè ak sè yo k’ap soufri, pou oprime ak “derasine” yo, ki montre li se youn gason ki gen kouraj, e ki fidèl nan literati-a.
Lochard pran lapawòl pou li remèsye asistans lan ki vin kore-l nan lansman dènye liv li-a. Ak youn vwa chaje ak emosyon li di kijan li difisil pou youn ekriven marye, k’ap travay 8-9-è pa jou, ki gen pitit ki pral lekòl, ki gen obligasyon anndan kay-li pou l’konsantre epi pwodui zèv literè ki gen valè ak bon kalite. Ekriven-an bezwen tan pou l’li. Li bezwen anpil tan pou l’pwodui. Fòk ekriven-an se youn pasyone. Fòk li gen kouraj ak detèminasyon. Li dis fwa pi difisil pou ekriven dyaspora yo kote “tan” se youn machandiz ki penmèt ou jwenn mwayen pou viv epi sipòte fanmiy ou nan sitèm kapitalis la. Se kreye pou kreye “Tan” pou aktivite literè.
“Une saison a Jacmel” suivi de villages gen 258 paj. Youn kouvèti ki montre youn bèl plaj ak vil Jakmel an pwojeksyon kòm twaldefon , antoure ak pye kokoye…youn reyalizasyon Educa Vision , sèl mezon dedisyon ayisyen nou ganyen nan Florid la. “Une saison à Jacmel” Se youn grap ti istwa tankou ti bouche. Chak ti bouche sa yo gen gou pa yo. Chak pote youn istwa diferan. 19 nan ti bouche sa yo ap dewoule nan vil istorik Jacmel, peyi madan li Elizabeth (Lili)nan youn epòk kote ni li ni Lili te pran desizyon pou yo te retounen al viv an Ayiti. Se youn bann ti istwa kout, rapid pafwa tris, pafwa komik, pafwa chaje ak gangans, Granpa osnon youn manm lafanmi ap rakonte. Tout rès istwa yo gaye pasi-pala nan peyi-a sou non “vilaj”, gen vilaj 1-3-4-5-6. Chak vilaj gen 12 ti istwa. Malerezman sanble editè-a sote vilaj 2-a si m’pa twonpe-m ta dwe genyen 12 ti istwa tou.
“Une saison à Jacmel…” se pa youn woman. Li pa ka rele woman. S’oun liv ki ekri sou fòm “nouvèl”. Youn estil ala Dany Laferrière. Men ak sèl diferans gen nan yo ki chaje ak pwezi men bonkou nan yo tou plis ti kapsil pou jounal. Ti tranch melon apre dine sa yo, èske nou kab rele yo tout nouvèl ; la-a filozòf Gerard Campfort teke fren sèk , li kase koub lè li rive pou li define fòm ekriti nan liv “une saison à Jacmel” paske youn “Nouvèl” se youn resi fiktif anpwoz. Se youn jan literè ki parèt nan finisman mwayennaj. S’oun fòm literè ki pa danse kole ak woman. Li pa ni woman ni kont. Ak letan Nouvèl youn tijan vin pi devlope kote ou jwenn youn istwa k’ap woule youn mesaj osnon ki fini ak youn mesaj lektè-a pa te menm t’ap atann. Kidonk fòm “Nouvèl” modèn sa-a youn tijan espesyal pou literati absid, imajinè, estil syansfiksyon,…. An amerik yo rele fòm istwa rapid sa-a ki san pati deskriptif ladann ki soti nan entwodisyon tonbe nan konklizyon san pase levye, yo rele-l short stories. Menm bagay an Kreyòl. Nou rele-l Istwa Kout. Nou ka jwenn ekzanp istwa kout an kreyol nan “Siloyiz” Kiki Wainwright ak “Anba Mapou-a”, (Jan Mapou)l; Patamouch (Max Manigat), Mozayik (Roger Savain). Ansòm ti istwa sa yo lè yo louvri zèl yo, yo ka parèt sou fòm istwa kondanse , nan literati franse-a yo rele yo “petit roman”. Tankou “nouvèl”, “ti woman” konsantre sou youn sèl evennman, nan youn anviwonnman limite, pèsonaj yo pa anpil, epi lè istwa-a fini se tankou youn kou sanzatann, apre youn bitay aksyon-an tonbe plat, an franse yo di “l’action tombe comme une chute” ki ka youn fraz osnon youn ti paragraph, youn pwovèb, youn sitasyon osnon li voye lektè-a al rekonèt li , fè rechèch tankou al chache kle pou louvri la “porte etroite” d’Andre Gide. (L.N)
Nan “Une saison ak Jacmel” Lochard eseye menm teknik lan. Nou jwenn kèk nan eleman sa yo. Istwa yo kout. Pa gen anpil pesonaj osnon se menm pesonaj yo k’ap fè ale vini nan anviwonnman Jakmèl. Epi fen istwa yo sitèlman rapid youn lektè ki pa avèti gendwa sezi pou wè se konsa istwa-a fini. Ekzanp “Eric le croque mort”, nan paj 31 apre msye fin rakonte youn bann vye koze sou jan li te konn manje vyann kamoken nan simityè li sou epòk Divalye yo, briskeman radyo anonse youn siklòn Eric kanpe konvesasyon-an sèk epi san di orevwa li jete-l pandan GranPa limenm byen move ap prepare pou poze-l plis kesyon. Menm bagay pou istwa “le café” nan paj 80. Kon di Dany Laferriere ta di pa t’ gen okenn kafe tout bon vre men tèks-la ap degaje youn odè kafe lakay ou t’ap di se Grann ki leve douvanjou k’ap fè youn bon ti kafe pou lafanmi. Pandan otè ap dekri pou montre kijan 2 medam yo se 2 gwo mantèz, de tripotye, de landyèz k’ap fabrike mandi sou moùn…Lè bagay la pi bon lektè-a kare ko-l pou l’pran zen, vizit la te bout…Y’ale pandan zen-an kontinye ap bouyi… san yo.
Nou panse Lochard Noel ak kèk tèks nan Une saison a Jacmel rive jwenn fòm “Nouvel” modèn nan ki se istwa kout nan langay pa nou. Sèl kritik sèke istwa yo twò kout, two rapid. Gen ki manke nannan. Bout kwann nan pwa-a manke. Memnsi si Nouvèl chita sou pwoz, anpil nan tèks yo twò dirèk. Twò sèk. Gen tou ki sitèlman rapid y’ap defile san paragraf (edante). Kòm powèt (angaje) Lochard ta ka wouze yo ak youn ti pikliz lapwezi pou ba yo plis gou kidonk mete plis gangans.
Angwo s’on bon travay. Moùn ki pa gen pasyans pou li istwa lonng… Enben Lochard Noel plen bòl nou. N’a jwenn “Une saison à Jacmel” nan Libreri Mapou. 305-299-9918
Jan Mapou
Jan Mapou
***********************************************************************************************************************
Jo Ann Perou- Thank you note
Dear Friends,
Please allow me to convey my earnest appreciation for all your thoughts, well wishes and blessings for my birthday. I am always humbled by the tremendous witness of love and joy that we share as a community. May God bless and keep you in the greatest of all these, LOVE.
Wishing you peace and thanks,
JoAnn
***************************************************************************************************
Haitian bishops considering program to oversee church reconstruction
WASHINGTON (CNS) -- Haitian bishops were expected to agree Sept. 24 to the creation of a broad-based reconstruction program involving church partners from around the world that will guide how parishes and Catholic schools destroyed in the January earthquake are rebuilt.
They were meeting in Miami Sept. 22-26 with Catholic officials from the United States, Argentina, Canada, Colombia, Dominican Republic, El Salvador, France, Germany, Guadeloupe and Mexico and the Inter-American Development Bank. The bishops were considering the proposal developed over several months primarily by the U.S. Conference of Catholic Bishops and Catholic Relief Services.
The four-day gathering came on the heels of meetings Sept. 20-21 the Haitian bishops had in Port-au-Prince, the Haitian capital, to discuss reconstruction needs and other church programs.
Called the Program for the Reconstruction of the Church in Haiti, the plan would establish a commission with both Haitian and international members that will review and approve parish projects and ensure that building plans meet construction standards based on appropriate building codes.
"It's going to create for both the church in Haiti as well as the episcopal conferences around the world that want to support the church in Haiti with a forum where they can really work together in solidarity," said Richard Balmadier, a CRS adviser to the U.S. bishops who crafted much of the plan. "It will provide support to the church in Haiti by basically creating a capacity there to help it realize its mission."
The Haitian church has struggled to recover since the magnitude 7 earthquake Jan. 12 destroyed 70 parishes, including the Cathedral of Our Lady of the Assumption in Port-au-Prince, dozens of schools, several convents and the national seminary.
Three Port-au-Prince archdiocesan leaders -- Archbishop Joseph Serge Miot, Msgr. Charles Benoit, vicar general, and Father Arnoux Chery, chancellor -- were killed in the quake along with seven priests, 31 seminarians, and 31 men and women religious. The death of Archbishop Miot was particularly devastating because his concern for the poor made him a beloved figure among Haitian Catholics.
Archbishop Louis Kebreau of Cap-Haitien, president of the Haitian bishops' conference, has worked to rally church leadership to meet pastoral needs in the aftermath of the earthquake, which affected 20 percent of the country and a third of the population of 10 million. But Haiti's overwhelming poverty, coupled with the needs of 1.3 million people who remain in makeshift shelters in hundreds of camps in the earthquake zone, has strangled the local church's ability to respond adequately.
"Here you have a church that has suffered tremendous losses and is being called upon to do something that frankly a church in the prime of health would be very, very hard pressed to do," Balmadier told Catholic News Service. "To say they're in a very difficult situation is an incredible understatement."
Oblate Father Andrew Small, director of the Collection for the Church in Latin America for the U.S. bishops, said the plan was developed in collaboration with church representatives around the world including officials in Haiti.
International partners in the effort include Development and Peace, the Canadian bishops' development and relief agency; Adveniat, the German bishops' agency for solidarity in Latin America; Caritas Haiti; Society of St. Vincent de Paul; Conference of Religious of Haiti; and the U.S.-based Leadership Conference of Women Religious and Conference of Major Superiors of Men.
A working document outlining the program for the meeting's participants stressed the importance of building "solidarity partnerships" so that the effort does not appear to be one imposed on the Haitian church. It calls for building responsible local leadership that can respond to local needs and gradually become less dependent on outside help.
Father Small said the program also will require accountability and transparency and allow people who contributed to church special collections in the United States and elsewhere to know how money is being spent.
Through Sept. 23, American Catholics contributed $148.5 million to Haitian relief efforts. Worldwide, Catholics have donated more than $303 million for earthquake relief.
Of the total, $82.3 million was donated during special collections in dioceses in the weeks after the quake. CRS has collected an additional $66.2 million.
The U.S. bishops' Administrative Committee decided in March to allocate 60 percent of the special collection to CRS for humanitarian needs and use the remaining 40 percent for ecclesial needs, such as the rebuilding of churches and parish schools and restarting ministries. Based on the funds collected, $32.9 million is available for rebuilding the Haitian church.
"If we're doing this together," Father Small said, "there's the chance we'll have development that's truly sustainable, that's owned and run by the Haitians themselves."
Archbishop Bernardito Auza, papal nuncio to Haiti, told CNS Sept. 22 after arriving in Miami that the effort is "setting up what's always been absent in the church in Haiti."
"The idea (behind the commission) is to make sure the buildings will be built well and the money will be well spent," he said.
In addition to rebuilding local parishes, the archbishop is particularly focused on rejuvenating the country's formation program for priests.
He and Haitian church officials have identified a 650-acre tract 10 miles northeast of Port-au-Prince and are negotiating to buy the property. The site would include two seminaries for 350 students, housing for religious men and women and students, an elementary school and parish and a large-scale housing development.
The property is large enough to relocate the destroyed University of Notre Dame of Haiti as well, he said.
Estimated to cost $5 million initially, the project would be funded separately from the money collected by church agencies worldwide for earthquake relief, Archbishop Auza added.
Copyright © 2010 Catholic News Service/U.S. Conference of Catholic Bishops
******************************************************************************************************
Bonne fête Soeur Marcelle
Joyeux Anniversaire Soeur Marcelle
Mardi 5 Octobre 2010, , est l'anniversaire de Sœur Marcelle Fils-Aimé, la mère de radio solidarité , la première station de l’église Catholique de la pastorale Haitienne sur internet. Elle est une religieuse de la congrégation des filles de Marie. Elle a commencé à travailler avec l’évêque Guy Sansaricq à la paroisse du Sacré-Cœur. Ceci dit, sa collaboration dans la pastorale de Mgr. Sansaricq remonte à plus de 29 ans. Son travail au centre est très apprécié par tout le personnel et toute la Communauté Haïtienne Catholique de la diaspora. Soeur Marcelle est vraiment une bénédiction de Dieu au Centre National de l'Apostolat Haïtien à l'étranger.
«Soeur Marcelle est une religieuse remarquable et une vraie mère qui a un grand amour pour ses enfants; elle est une source de grâce pour tous les étudiants du collège Pastoral écrit Brother Tob, ancien étudiant du collège pastoral»,. Elle a une grande capacité de dire la vérité sans blesser personne. Nous demandons au Seigneur de continuer à la combler de force, de courage afin qu'elle puisse continuer avec sa présence fructifiante dans l'Apostolat Haïtien.
Bonne Fềte, Manmie. Que le Seigneur te donne toutes les grâces nécessaires pour ton ministère. Bonne Santé. Nous présentons au Seigneur toutes nos prières pour toi.
Son Excellence Mgr. Guy Sansaricq, Directeur du Centre National, profite aussi de l'occasion pour exprimer sa reconnaissance à Sœur Marcelle et pour lui dire combien son travail est apprécié au Centre National: «Bonne Fête Chère Soeur Marcelle, fleur de dévouement, de simplicité et de ferveur. L’arome de tes prières et de tes oeuvres innondent notre Centre National de suaves élans. Sache que tu es appréciée et que notre affectueuse estime ne connait point de mesure.
»
SISTER MARCELLE FILS-AIMÉ, FDM:
Soeur Marcelle, Apostola Ayisyen nan dyosèz Wòkvil Senntè a kontan anpil pou li pataje lajwa moman sa a ki se jou out e vin n sou tè a.
Nou pa rankontre souvan men nou toujou kontan wè w ou byen tande w chak fwa nou rankontre av èw oubyen chak fwa nou pale avè w nan telefòn.
Nou dekouvri nan ou yon moun ki resevwa yon gras espesyal pou akèyi moun. Nou priye Bondye pou li konsève gras sa pi djanm nan la vi w, pou kontinye pote lajwa nan kè ptitit li yo ou rankontre sou wout ou.
Nou priye Bondye pou li pwoteje santé w e pou li kenbe lafwa w fè m nan li.
Bòn n Fèt♫!
Pè Eden ak Marie Josée nan non tout fanmi pastoral Ayisyen nan Long Island.
Dear
Sr. Marcelle:
We, Radakka, want to take this opportunity to wish you a Happy Birthday. May
God bless you with many more years to come and may He bless you in your
ministry.
RADAKKA
Sœur Madeleine de Mother Lange Guild
souhaite un Joyeux Anniversaire à Sœur Marcelle en ces mots : « Dear
Sister Marcelle,
May your birthday be one of great joy and peace! You who have been so
faithful to the Lord, so kind and caring to the children of God wherever you
have found them, let God's love pour over you, continue to bless
and strengthen you, and guide you one day to the everlasting Presence for which we all long! May each day be a mini-birthday. Happy Birthday today!
Sister Magdala Marie, Sister Madeline, Toni Duggan and Mere Lange Guild »
Jo Ann Perou of the Ambassadors of the Word National Programs souhaite un Joyeux Anniversaire à Soeur Marcelle: «Dear Sr. Marcel,
You are a blessing to all the lives you touch. We are thankful that God continues to impart His grace, joy and love to you on the occasion of your Birthday and beyond. Wishing you that the light and gift of your life continues always, to shine with in you.
Grace and Peace,
JoAnn
»
Le Comité du Centre National à Chicago souhaite un Joyeux Anniversaire à Sœur Marcelle : « The Chicago committee of the Haitian Apostolate would like to wish a very happy birthday to Sister Marcelle. We thank God for having given you to us and we also would like to take this opportunity to thank you for having said yes to God to be at his service. Thank you for the great service that you are providing the Haitian community. May God bless you and keep you always. May he continue to shower you with his blessings. »
Le Centre National de L'Apostolat Haïtien et les étudiants (es) et anciens (es) étudiants (es) du Collège Pastoral sont très reconnaissants envers Sœur Marcelle. Ce qui frappe les étudiants et anciens étudiants chez Sœur Marcelle, c’est son sourire et sa sincérité. Elle n’a pas peur de dire ce qu’elle pense, sans offenser personne. Ils profitent de cette occasion pour lui souhaiter un Heureux Anniversaire en union avec sa famille, la congrégation des filles de Marie en Haïti et en diaspora, le groupe des Affiliées de Marie et la grande Communauté catholique Haïtienne de la Diaspora.
Nous demandons à tous nos amis & amies d'avoir une intention pour elle dans leur prière, le Mardi 5 Octobre 2010.
Que notre Mère Marie continue de la protéger et que le Seigneur bénisse sa famille!
Encore une fois, Soeur Marcelle: Ad multos Años !
National Center
**********************************************************************************
Happy Birthday Bishop Guy
To Our Beloved Bishop Guy Sansaricq,
On October 6th, , Bishop Guy Sansaricq will celebrate his birthday. This anniversary is great blessing for the whole people of God in the Diocese of Brooklyn, and especially for the great Haitian Catholic community in both Haiti and in the diaspora, from which Bishop Sansaricq arose.
This shepherd is a great builder of faith one of the pioneers of the Haitian apostolate in the diaspora and the first director of radio Solidarite , the first Haitian Catholic radio on Internet. This radio will be a source of pride and unity for the vibrant Haitian Community in Diaspora and its friends . He is a very humble and prayerful man who has a deep love for his motherland, Haiti. In his view, Haiti is a source of strong pride for its sons and daughters. One of his fondest dreams is to see our community continue to serve the Lord in unity, love and solidarity. He does not have room in his heart for rancor and hatred, and he is always ready to forgive. He prefers to say nothing, rather than to say something negative about anyone. So he is a shining light for our community and our church.
This tremendous churchman is great mystic of our time, He takes at least two hours a day to surrender before his God and always asks his mother by excellence The blessed virgin Mary to protect his brothers and sisters of the Black community. The Staff of the National Center and the weekly bulletin is very grateful to Bishop Sansariq for his wisdom , his great love and his openness for the lay people of the Black community. We take great joy in knowing and working with him for so many years.
This Birthday is another opportunity both for thanksgiving and reflection by our community. In this jubilee year and the fourth anniversary of Episcopal ordination for Bishop Sansaricq, we must continue to ask God’s protection for our bishop, to express to him our gratitude for his accomplishments in the Haitian community, and to ask God to shower wisdom and love on our spiritual leaders.
For now, some leaders and friends of our community want to offer Bishop Sansaricq their best wishes.
Monsèyè Guy,
Mwen swete w bòn
fèt, An
menm tan tou mwen di w mèsi pou temwayaj senplisite ak devouman-w nan sèvis legliz ak pèp
Ayisyen-an. Ou se yon ekzamp pou nou. Angajman-w ede nou kwè demen ka vi-n pi bèl.
Fòmasyion ou ofri Kominote a nan kolèj pastoral la se yon gwo zouti pou fidèl yo kapab konprann epi pran responsabilite yo nan
kominote kote yap viv la. Konvansyon chak ane avèk
mini-konvansyon yo se yon gwo okazyion pou brase lide, pran desizyion epi kenbe fidèl yo ini ak enfòme. Bravo Monseyè Guy.
Se pou Bondye kenbe-w fèm nan sèvis la.
Nan non pa-m ak nan non tout fidèl nan senk
kominote aysyien ki nan Long Island mwen swete-w BÒN
FET. Nap lapryè pou ou, nap lapryè avèk ou pou
Bondye konble-w ak gras li. Se pou Manman NotreDam
kouvri-w ak manto li e proteje-w pou rete lontan avèk
nou.
Pè Eden
Koodonatè Apostola Aysyien nan Dyosez
Rockville Centre.
Sister Joanna Okereke, HHCJ, ethnic ministries coordinator with the United States Conference of Catholic Bishops: “With deep joy, I offer you my warm congratulations and good wishes on the anniversary of your episcopal ordination. I pray that the blessings of Christ may specially be with you on this day. I thank you for your prayers, your pastoral care, and your constant support of our ministries. May our Blessed Virgin Mary always intercede for you. Best wishes on your anniversary!”
Marlène R. Apollon, past chairwoman of Haitian-Americans United (HAU) for Mother Lange, Baltimore-Washington: “Dear Mgr Sansaricq,
Another year, the fourth, since your elevation to the Episcopate. Another year full of challenges but also of promise as you are getting ready to expand SNAA's reach into radio and the internet. Another occasion to express our gratitude to God for your vision, your caring leadership and your continuous efforts to reach out and teach, inform, strengthen, unite and enrich us all, in mind and spirit.
Radaka Group: Dear
Msgr. Sansaricq:
On this day of your birth, we do not want to be indifferent. We want to take
this opportunity to wish a Happy Birthday. We ask God to bless you and to guide
you as you shepherd His people. We have such great admiration for you and for
the work that you do in the haitian community. You are the epitome of what a
Leader should be. You are always there for us and we greatly appreciation the
attention, availability and love that you have for us. Happy Birthday once
again. WE LOVE YOU Bishop Guy!!!!
RADAKKA
Our Beloved Shepherd Bishop Guy Sansaricq, Auxiliary Bishop of Brooklyn and Queens. God's Blessings on your 76th Birthday!
May He keeps you in His Love and Tender Care. Best Wishes for Continued Success, Good Health, Joy and many more Happy years of Priesthood and grace!!!
The Daughters of Mary Paridaens in Brooklyn
Sr Marcelle Fils-Aime & Sr. Juvenia Joseph
The remarkable JoAnn Perou one of the Icons of the Black Catholic Community , AOW National Programs Director/ Youth Coordinator for the National Center:’’ Dear Bishop Guy,
We are all blessed by your grace and exemplary quality of leadership. On the occasion of your Birthday and beyond all my prayers and wishes for you are that you will always be in the favor of God to be anointed as you are. In the grace of the Holy Spirit be always at peace, joy, love and happiness.
Sincerely,
JoAnn
JoAnn Perou
AOW National Programs Director/ Youth Coordinator for the National Center
We at The National Center would like to join the family of Bishop Sansaricq, the great Diocese of Brooklyn, the black Catholic ministry, the national board of the Mother Lange Guild, the chapters of Haitian-Americans United (HAU) for Mother Lange, the New York Mother Lange Sainthood Cause and the Haitian Catholic community in the diaspora in wishing Bishop Sansaricq “Happy Birthday and good health” as he continues in his vital ministry. We thank God for this shepherd of deep faith who is always ready to spread the Gospel of Christ everywhere.
The National Center urges the black Catholic community and the entire people of God to remember Bishop Sansaricq in their prayers.
Long life and good health to you, Bishop Guy! You are in our prayers. May God continue to bless you and your ministry.
The National Center of The Haitian Apostolate
Bonne Fête Sœur Bruno
Bonne fête Sœur Bruno
Le Centre National de l’Apostolat Haïtien à l’étranger est heureux de vous annoncer que le Mercredi 6 Octobre jour d’anniversaire de Saint Bruno est l'anniversaire de Sœur Bruno, religieuse de la congrégation des filles de Marie Son travail à la paroisse Ste Brigide de Westbury est très apprécié par toute la communauté Haïtienne de Westbury. Sœur Bruno est une lumière pour la pastorale Haïtienne de Westbury.
«Sœur Bruno est une religieuse très sage, spirituelle et accueillante. Elle est une grande amie du centre National de L’Apostolat Haïtien à L’étranger. Ancienne étudiante à l'université Fordham de Bronx, dans l'état de New York ou elle a obtenue une maîtrise en éducation.
Son Excellence Mgr. Guy Sansaricq, Directeur du Centre National, profite aussi de l'occasion pour souhaiter à Sœur Bruno un Joyeux Anniversaire: «Bonne fête Sœur Bruno! Nous sommes heureux que vous soyez parmi nous! Nous savons le sacrifice que vous avez accepte en laissant votre mission a Port-au-Prince ou vous avez déployé tant de dynamisme pour faire avancer le Lycée de Marie Immaculée des Jeunes filles. Nous vous sommes reconnaissants des efforts que vous entreprenez maintenant au service des fideles de Westbury. Que le Seigneur continue à vous accompagner et à vous utiliser pour accomplir de grandes choses pour son peuple! »
Sister Marie Bruno, FDM
Soeur Bruno, le bureau de Coordination de l’Apostolat Haïtiano-Américain de Long Island est heureux de joindre sa voix à tous ceux qui te souhaitent leurs voeux, en l’occasion de ton anniversaire de naissance, pour te dire merci pour ton support que tu n’as jamais marchandé chaque fois que nous en avons besoin. Nous prions le Seigneur afin qu’il continue à te bénir et te fortifier dans ton ministère auprès de ses enfants.
Que ta journée soit agréable et que la nouvelle année que tu vas vivre t’apporte des moments constants de joie. Que ta santé s’améliore pour ton Bonheur et la plus grande gloire De Dieu.
Bòn n Fèt♫!
Père Eden et Marie Josée au nom de la Pastorale Haïtienne de Long Island.
Père Ronel Charelus, Leader Spirituel de la grande communauté Haïtienne de Westbury souhaite un Joyeux Anniversaire à Sœur Bruno en ces mots : « C'est avec joie que la communauté Haïtienne de Westbury se joint à moi pour te dire Bonne fête.Merci pour ce que tu es pour nous...
Par ton témoignage d'une vie consacrée, tu nous rappelles toujours à regarder a l'horizon, a vivre les vraies valeurs de la sainteté. Tu es une sœur, une amie qui a toujours des mots justes pour ceux qui souffrent et qui luttent constamment. Tu te fais toujours jeune avec les jeunes pour les aider à vivre un idéal de Sagesse qui inspire la confiance et la solidarité. Merci d’être avec nous. Dans ta montée vers la sainteté que nos prières t'accompagnent.
Père Ronel Charelus»
Le Centre National de L’Apostolat Haïtien à L’étranger profite de cette occasion pour lui souhaiter un Heureux Anniversaire en union avec sa famille, la congrégation des filles de Marie en Haïti et en diaspora, le groupe des Affiliées de Marie et la grande Communauté catholique Haïtienne de la Diaspora.
Nous demandons à tous nos amis & amies d'avoir une intention pour elle dans leur prière, le Lundi 6 Octobre 2008.
Que notre Mère Marie continue de la protéger et que le Seigneur bénisse sa famille!
Encore une fois, Sœur Bruno: Ad mulots Años !
Centre National
***********************************************************************
Happy Birthday Deacon Bellevue
October 9 is the birthday of deacon Bellevue , one of the three Haitians ordained in the Diocese of Rockville Centre last May by Bishop Murphy. Deacon Bellevue is loved by almost every one in our community for his silliness and friendliness. He is a great worker in the vineyard of the Lord.
Deacon Bellevue is a son of the Croix-des-Bouquets and a member of St. Martha’s Parish in Uniondale. He has a master’s degree in business administration from Long Island University and a master’s degree in pastoral theology from the Seminary of the Immaculate Conception in Huntington. He was a star student a the Pastoral College. He is married with his beautiful wife for than thirty years and he is the father of child. He is lovely husband and a good Christian
Apostola Ayisyano-Ameriken nan Dyosèz Wòkvil Senntè would like to wish a Happy birthday to deacon Bellevue:’’
Dyak Hernst Bon Fet
Se avek plezi mwen vi-n di-w mesi pou devouman-w pou sevis Bondye. Dispozyion-w
pou toujou bay tan-w pou Legliz la se youn ekzanp pou tout moun. Ou toujou
reponn chak fwa Legliz la bezwen sevis ou. Mwen swete w ke kontan nan okazyon
anivese-w. Mwen mande Bondye pou-l beni-w ak tout fanmi-w.
Nan non pa-m, an non Marie-Joe sekrete Apostola, nan non tout fidel nan Diosez
Rockville Centre, Mwen di-w JWAYE ANIVESE.
Se pou Lespri Sen-an kontinyie konble-w ak limye-l, ak lagras li, se pou Manman
Mari proteje-w.
Pe Eden
Koodonate Apostola Aysyien
Dyosez Rockvlle Centre
Bishop Sansaricq would like to wish a happy Birthday to Deacon Bellevue: ‘’ Bonne Fête cher Herns! Quelle joie de te voir t’épanouir dans ton diaconat. Le Centre National t’a déjà honoré à l’occasion de notre dernière Convention. Le Diocèse de Rockville Centre a fait de même. Tout le monde reconnait les grandes qualités dont le Seigneur t’a revêtu. Que ton exemple entraine d’autres à marcher sur tes pas sur les chemins du royaume.
The National Center is very honored to join its voice to those of the Haitian Catholic Community in the Diocese of Rockville centre, the Family of deacon Bellevue, the parishioners of Ste Martha Parish, in wishing deacon Bellevue Happy Birthday and good health. We encourage our brothers, sisters and friends of the National Center to remember deacon Bellevue in their prayers.
May God and our Manman Mary continue to protect our brother and friend Deacon Bellevue and inspire him in his vital ministry for our brothers and sisters of Ste Martha Parish in the diocese of Rockville Centre!
National Center
*********************************************************************************
Nouvelles brèves
La Police et la Minustah exécuteront le plan sécuritaire pour la période électorale
|
|
Les responsables de la police haïtienne
sont prêts à mettre en œuvre le plan de sécurité élaboré pour la période
électorale.
Le porte parole de la PNH, Frantz Lerebours, affirme que les différentes
régions ont été classées en fonction de l'intensité des actes de violence. Les
régions où la situation sécuritaire est plus volatile sont classées rouges,
comparées aux autres régions classées jaunes ou vertes.
M. Lerebours n'a pas voulu citer les zones rouges mais on doit s'attendre à ce
que des bidonvilles, telle Grand Ravine où une personne a été tuée lors
d'affrontements entre gangs rivaux soient classées dans la zone rouge.
Le plan sécuritaire sera conjointement exécuté par les policiers haïtiens et
les casques bleus de la Minustah.
Interrogé sur la problématique de l'effectif des forces de l'ordre qui ne
pourront assurer la sécurité des 10 000 bureaux de vote, M. Lerebours a fait
valoir qu'on ne doit pas faire une approche arithmétique de la question. Les
autorités policières ont une approche tactique qui permettra de garantir le bon
déroulement des joutes, insiste t-il.
Le porte parole de la PNH attire également l'attention sur les nouveaux moyens
de transport dont dispose l'institution policière.
Intervenant à la rubrique " Le Point sur le 100.1 " de radio
Métropole, M. Lerebours a soutenu que le haut commandement de la PNH n'envisage
pas d'affecter des policiers à la sécurité rapprochée des candidats. Cette
formule n'a pas été retenue en raison de l'effectif réduit. Les agents de
l'ordre seront dépêchés sur place afin d'assurer le bon déroulement des
meetings populaires notamment
Intempéries : les
autorités décrètent l'alerte jaune
Le
Centre National de Météorologie (CNM) vient de décréter l'alerte jaune sur tout
l'étendue du territoire national en raison des intempéries qui pourraient
affecter les différents départements géographiques du pays, durant les
prochains jours .
Selon
le CNM, une large zone désorganisée de convection (pluie et orages) est la cause
de ce mauvais temps.
Cette
situation pourrait générer des averses modérées à fortes, des orages isolés et
des rafales de vent sur les différents départements du pays.
«
Une autre zone de perturbation associée à deux ondes tropicales est localisée à
plus de 1000 km à l'est de l'arc antillais », peut –on lire dans un bulletin
spécial publié par le CNM.
Le
Secrétariat permanent de gestion des risques et des désastres (SPGRD) invite,
ce jeudi, la population à la vigilance face aux menaces de fortes pluies, qui
pourraient occasionner des inondations et des glissements de terrai, notamment
dans les départements du Sud, des Nippes, de la Grand'Anse, de l'Artibonite et
de la région nord du pays.
Il
invite les habitants se trouvant dans des zones à risques à respecter
scrupuleusement les consignes de sécurité émises par les autorités.
Rappelons
que 5 personnes ont perdu la vie la semaine dernière suite aux vents violents
qui ont touché, certaines zones de la région métropolitaine de Port-au-Prince.
PELERINAGES:
Depuis l’Ancien Testament, les pélérinages aux lieux saints ont toujours contitué une manière appréciée et privilégiée d’honorer le Seigneur. Les lieux saints sont ceux la qui ont été le théatre d’évenements religieux importants.
Le lieu saint par excellent est la Terre Sainte ou Jésus est né, où Il a vécu et où il a subi sa passion-mort et Resurrection.Les lieux des apparitions de la Vierge attirent également un grand nombre de pèlerins.Certains grands saints tels que St Francois d’Assise, Ste Therèse de l’Enfant Jésus et Padre Pio sont également des centres où la grace de Dieu se manifeste de facon très puissante.
Dans cet esprit, L’Apostolat Haitien National aime bien organiser des pélérinages pour accroitre la foi de nos fidèles et leur donner accès aux graces speciales que procurent cet exercice spirituel.
Mme Monique Charlot qui a été pendant des années la sécrétaIre de notre Bureau National est une experte dans l’organisation de ces randonnées spirituelles. C‘est donc en mon nom qu’elle les conduit sans rien réclamer pour ses services. Si un profit quelconque se réalise, elle le retourne intégralement au Centre National. Joignez vous à elle pour les PELERINAGES suivants:
1.-Destination: Notre Dame de la Guadeloupe a Mexico (de NY ou Miami) du 9 au 17 Decembre 2010. Lieux à visiter: Les pyramides, Chapultepec Parc, Xochimilco, Tepozlan , Queratero , Christo Rey San Christo de Allende. Evidemment La journée du 12 Decembre: au Sanctuaire de Guadalupe. Prix (variant selon le nombre) dans l’ordre de $ 1 700.00
2.- Destination: Notre Dame d’Altagrace a Higuey (Rep. Dominicaine) du 17 Janvier au 23 Janvier 2011 L’on visitera le Sanctuaire d’Altagrace, un batey avec les Soeurs filles de Marie, temps egalement dans un hotel au bord de la mer. (Dans l’Ordre de $ 1 350.00 (d’apres le nombre des pélerins)
3.- La Terre Sainte (Jerusalem, Bethleem etc.) du 5 au 18 Avril 2011 [passant le dimanche des Rameaux a Jerusalem Prix par personne: autour de $4 000.00 selon le nombre des pèlerins.
Pour tous contacts: Monique Charlot e-mail: man...@hotmail.com Tel.: 954-443-2698.
L’on peut aussi s’adresser au Centre National 332-32, E. 32 St. Brooklyn NY 11226 Tel: 718-856-3323
Le Pélérinage est l’image de la vie. Nous sommes tous en route vers la Jerusalem du ciel.
We invite participation in the conference on October 23, 2010 from 1 p.m. to 4:15 p.m. at St. John’s University on the Queens Campus D’Angelo Center Room 416. Since 2004, the Vincentian Chair of Social Justice and the Vincentian Center have developed programming under the theme “From Strangers to Neighbors” examining various aspects of human migration. This current effort is titled “The World is Here: Global Migration and Local Strategies”. Our aim is to see US migration in the context of the phenomena of global migration and to use Catholic Social Thought as the prism by which we examine some important concerns such as: Globalization and Employment; Violence against Migrants in Schools; National Policies and Immigration Laws; Women on the Move; and Intercultural Parishes. We invite participation by academics and practitioners as well as persons who are living the experience. The Roundtables, each led by an expert, will afford the opportunity to speak to and to listen to others at the tables. Please select your Roundtable and register early! Pre-registration is required. There is no fee for this conference. Kindly share this invitation with others who share your commitment to justice and peace for migrants world wide and especially in our communities.
MaryAnn Dantuono, J.D.
Associate Director Vincentian Center
St. John's University
8000 Utopia Parkway, Jamaica, NY 11439
(718) 990 6758 phone
(718) 990 1901
On October 9, 2010, we will be celebrating our 35th year anniversary through our annual dinner dance event at Antun’s in Queens Village. Coming on the heels of a year that has been extremely trying for the Haitian community, this will offer an opportunity to rejoice in our common humanity, and take stock of the past, present and future challenges.
We hope that you will make our 35th Anniversary Gala an extra special one this year by partnering with us and the circle of leaders who have already helped us realize much of our dream. We are once again offering attractive platinum, gold, silver and bronze sponsorship packages that will reflect well on you and your constituents. Naturally, your sponsorship will automatically entitle you to membership in our leadership circle which, in addition to intimate private gatherings twice a year, provides you with special news briefs and opportunities for enhanced exposure. Individual tickets are $100.
Our gala event will be held at Antun’s, in Queens Village on October 9, 2010. In addition to celebrating our 35th year of service to an ever-growing community, we hope that we will be able to announce that, thanks to your generosity, support and partnership, we will be breaking ground next Spring!
For additional information and reservation, please call Sophia at 718-527-3776 x 17 or email sch...@haupinc.org.
Gratefully yours,
Elsie Saint-Louis Accilien
Executive Director
***********************************************
|
|
The Haitian Community of New Jersey
cordially invites you to a
Gala Dinner Dance
And
Birthday Celebration
In honor of
Bishop Guy Sansaricq
50th Anniversary of Priesthood
(The First Haitian Bishop of the U.S.A)
On Saturday, October 9th, 2010 . at 7:30 PM
The Chandelier Ballroom
340 Franklin Avenue, Belleville, NJ 071009
Donation: $60 per person Proper Attire Required
Children 11 Yrs. And Under: $35 For Info: 908-591-9859; 973-592-4447
N.B. No Tickets To Be Sold At Door 973-669, 1916; 973-738-2933
Add your Best Wishes to Bishop Sansaricq
In Our Souvenir Ad Journal
Name, Group, Church or Business Name ----------------------------------------------------
Address ------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------- Phone Number -----------------------------------------
FULL PAGE $ 100 HALF PAGE $ 50 QUARTER PAGE $25
Save The Date
To Celebrate
The Brave Forgotten
Haitian
Heroes of Savannah
Legislator Jacques O. D’I. Michel,
The Proud Descendants of The Forgotten Haitian Heroes
Of Savannah -“Les Chasseurs Volontaires”
And The Town of Ramapo
Are delighted to invite you to celebrate
The 231st. Anniversary of the Battle of
Savannah, Georgia, 9 October 1779
When 1,030 Haitian Troops Fought alongside American
Patriots for US Independence
Musical interludes with Claude Orelien, Erna Letemps,
« Les Frères Unis » and many others
Saturday October 9, 2010 - 7:00 P.M.
At The Ramapo Cultural Arts Center
64 North Main Street, Spring Valley, New York 10977
Donation of $25.00 will support
The Crime Prevention Bureau’s Mission in Haiti.
We would Be Honored By Your Presence
*********************************
NYS HABETAC @ Brooklyn College
La Fondation Mémoire, Inc.
Haitian Society for Haitian Research, Inc. (Perspectives Haitiennes)
Call on the Community to Celebrate:
Kreyòl Kòm Lang Enstriksyon
Nan Edikasyon Elèv Ayisyen
Creole as Language of Instruction
In the Education of Haitian Students
Hugues St. Fort, Rozevel Jean-Baptiste, Menes Dejoie,
Yves Raymond
Presentation and Book Signing: Arthur K. Spears
“The Haitian Creole Language: History, Structure, Use, and Education”
Edited by Arthur K. Spears and Carole M. Berotte Joseph / Foreword by Marc Prou
Place: Brooklyn College, James Hall
Date: Saturday, October 23, 2010
Time: 2:00 p.m. – 6:00 p.m.
To register and for additional information, please call: HABETAC @ 718.951.4668
or e-mail us at: hab...@brooklyn.cuny.edu
Mon Fils que voici était mort, il est revenu à la vie ;
Il était perdu, et il est retrouvé » Luc 15 : 24.
À l’occasion de notre 16ème Anniversaire
Radakka
vous invite à leur session annuelle
Avec:
Frère Roland Moise & Autres invités
Dates: 6-9 Octobre, 2010
Heure: 6:30 p.m.
Lieu: Holy Innocents Church
(E 17th street corner of Beverley Road)
Pour plus d’information, Appelez: 718-907-0718
Philadelphia
Nine to Nine”
Avek Pe Romane St. Vil
TEM: “An nou Bati Legliz la nan linite Lespri Sen an”
Samdi 16 oktob 2010
Oditorium Legliz Incarnation of Our Lord
5105 N. 5th Street
Philadelphia, PA 19120
Nap gen avek nou kom animate: Carlens Bruny (Gygy) Angeline Moreau
Donasyon: $10.00
Ap gen manje pou vann
|
Gala of Hope 2010 :: The Spirit of Haiti
SAVE THE DATE Your thoughtful support will create a beacon of hope for the poor and assist in feeding and educating Haiti's most needy children. DINING, DANCING, AUCTIONS & RAFFLES! Please plan to join us for a delightful evening of celebration while advancing a noble cause. For additional
information, please call 410-547-5498 A Baltimore Haiti Outreach Project & Mortel Family Charitable Foundation Event
The Gala of Hope: An event to
remember!
|
*********************************************************************