P R 1436 - Exposition des œuvres du peintre Ulrick Jean-Pierre au MUPANAH

[Joel Lorquet]

 

COMMUNIQUE DE PRESSE
Ambassade des Etats-Unis d’Amérique Bureau des Affaires Publiques		Tabarre 41, Boulevard 15 octobre Port-au-Prince, Haïti Tél: 2229-8351 / 2229-8903

 

                                                                                                                                                                                    Le 28 mai 2014

                                                                                                                                                                                    No. 2014/ 36

 

Exposition des peintures de l’artiste Ulrick Jean-Pierre au MUPANAH

sous le thème: “Les Liens qui Unissent”

 

Grâce au support de l’Ambassade des États-Unis en Haïti, l’exposition intitulée “Les Liens qui Unissent”, se tiendra jusqu’au 5 juin prochain au Musée du Panthéon National Haïtien (MUPANAH), avec la présentation des œuvres de l’artiste Haitiano-américain, Ulrick Jean-Pierre.

 

Un cocktail a été offert le mardi 27 mai pour lancer cette exposition.  Elle commémore les 220 années de liens historiques et culturels entre la Louisiane et Haïti.  Plusieurs personnalités dont l’Ambassadeur des Etats-Unis en Haïti, Pamela A. White, ont pris part au lancement.

 

L’artiste Ulrick Jean-Pierre, qui réside actuellement à la Nouvelle-Orléans, célèbre la culture vivante de son pays natal à travers ses œuvres détaillées.  Les peintures ont été offertes au MUPANAH par l’ambassade des Etats-Unis, ainsi elles pourront être exposées à travers Haiti durant les années à venir.

 

A l’issue de son allocution, l’Ambassadeur des États-Unis, Mme Pamela A. White visite l’exposition

en compagnie du Commissaire, Mme Cécile Accilien. 

 

Dans son allocution de circonstance, l’Ambassadeur Pamela White a souligné: «Grâce à ces belles œuvres d'art, nous voyons une célébration des patrimoines culturels et la résilience du peuple haïtien et celui de la Louisiane. L'exposition témoigne non seulement de notre partenariat, mais également du dévouement constant du gouvernement américain à travailler avec Haïti pour préserver, protéger et célébrer notre héritage culturel commun». 

 

Dans le cadre de l’exposition, l’Ambassade des Etats-Unis a fait venir le Dr. Cécile Accilien de l’Université d’Etat de Colombus (Colombus State University) pour une semaine en vue de présenter l’artiste et ses œuvres aux visiteurs du MUPANAH.

 

Le Musée du Panthéon National Haïtien (MUPANAH), actuellement dirigé par Mme Michèle Frisch, est situé à la Rue de la République, Place des Héros de l’Indépendance, Champs de Mars, Port-au-Prince. Les heures de visite sont fixées de 8:00 AM à 4:00 PM en semaine; le samedi, de 10:00 AM à 4:00 PM et le dimanche, de midi à 5:00 PM.

 

(Fin du texte)  

 

============================================================================================================================

 

 

PRESS RELEASE
United States Embassy Public Affairs Office		Tabarre 41, Boulevard 15 octobre Port-au-Prince, Haïti Phone: Tél: 2229-8351 / 2229-8903

 

May 28, 2014

                                                                                                                        No. 2014/ 36

 

Exhibition of artist Ulrick Jean–Pierre’s Paintings

at the MUPANAH: “The Ties that Bind”

 

Through the support of the Embassy of the United States in Haiti, the show “The Ties That Bind" will be showed until June 5 at the Musée du Panthéon National Haïtien - the Museum of the Haitian National Pantheon (MUPANAH), an exhibition of paintings by the Haitian-American artist Ulrick Jean-Pierre.

 

An opening reception was held on Tuesday, May 27 to launch the exhibition.  The exhibit commemorates the 220 years of historical and cultural ties between Louisiana and Haiti. Several personalities, including U.S. Ambassador Pamela A. White, attended the launch.

 

The artist Ulrick Jean-Pierre, who currently resides in New Orleans, celebrates the vivid culture of his native country through his detailed paintings. The paintings were offered to the MUPANAH by the U.S. Embassy so they can be displayed around Haiti for years to come.

 

In her remarks, Ambassador Pamela White highlighted: "With these beautiful works art, we see a celebration of cultural heritage and resilience of the Haitian people and that of Louisiana.  The exhibition reflects not only our relationship, but also the constant dedication of the U.S. government to work with Haiti to preserve, protect and celebrate our common cultural heritage."

 

As part of the exhibit, the U.S. Embassy has brought Dr. Cécile Accilien of Columbus State University for a week to make presentations to MUPANAH visitors on the artist and his work.

 

The Musée du Panthéon National Haïtien (MUPANAH), currently managed by Mrs. Michèle Frisch, is located at Rue de la République, Place des Héros de l’Indépendance, Champ-de-Mars, Port-au-Prince. Visiting hours are: 8:00 AM to 4:00 PM weekdays; Saturday from 10:00 AM to 4:00 PM and Sunday from noon to 5:00 PM.

 

(End of text)