Le Chant de liberté - Beethova Obas

[PFA]

Je suis tombée en amour avec Beethov apres qu'il eût composé cette chanson. C'etait au debut des années 90, une epoque assez tumultueuse pour nous autres haitiens qui, à califourchon entre la dictature en fuite et la democracie mort-née, tentions d'esperer. Les paroles ne me disaient pas grand chose au debut. J'aimais surtout le rythme entrainant, les rimes plates qui me donnaient envie de rire, et la belle revolte que cette chanson pronait. Ce n'est que plusieurs années plus tard que j'ai pris le temps de comprendre les paroles, et cette chanson est devenue l'une des mes preferées.

 

La vie se joue entre deux poles: d'un coté un "bien-heureux" en a ras le bol et decide de se suicider; d'un autre coté, un "mal-heureux" arrive à ramer à contre courrant de l'enfer qu'est sa vie en fredonnant sans cesse le chant de liberté. En fin de compte, leurs destinées, à priori paralleles, se rencontrent et se complementent. L'un est  la voix, l'autre est la force. Ils ont besoin l'un de l'autre pour que le changement se fasse! quelle chef d'oeuvre!

 

Je vous invite tous à ecouter cette chanson! Je l'ai cherchée sur youtube, je l'ai pas trouvée. Si vous avez les moyens de l'ecouter, profitez-en!

 

PFA

 

Le chant de liberté

il allait se suicider sur la colline à languettes

il en avait marre et ca tapait tres fort dans sa tete

pas moyen d'empecher l'homme quand cette maudite vie l'embete

il se disait deja 'finissons-en epi lanmèd"

tandis qu'à quelques pas là dans la vallée

le vieux dans son trepas pour se remonter

fredonnait le chant de liberté

 

Il ne supportait plus rien dans ce bas monde piegé

et ne lisait plus les journaux pas de radio pas de télé

trop de dictateurs de voleurs de dealers protégés

trop c'etait trop deja vers le ciel il voulait monter

tandis qu'en bas dans les champs dans les batey

le viejo dans ces tourments pour s'alleger

fredonnait le chant de liberte

 

Sispann vann fre w nan zafra nan zafra

 

Imaginez combien une voix peut tourmenter la vie

des dealers dictateurs avec leurs biens mal acquis

ecoutez cette chanson qui vient des peuples demunis

victimes des producteurs d'armes de toutes sortes de maladies

tandis qu'aux cotés noirs du monde piegé

un peuple se prepare à se revolter, se revolter, revolter

en chantant "kanmem fok sa chanje"

 

Il allait se suicider sur la colline à languettes

oubliant qu'il etait la voix des groupes analphabetes

et là où saignaient les victimes des coups de griffes de la bete

sa voix sechait les plaies, les pleurs portaient un air de fete

meme dans les moments de joie et de gaite

pour toujours se rappeler qu'il faut lutter

fredonne le chant de liberté

fredonne le chant de liberté

fredonne kan mem fok sa chanje

 

 

 

 

 

 

[Hug...@aol.com]

 

J'adore les chansons de Beethov et je ne rate jamais une occasion d'aller l' écouter quand il est de passage à New York. Pour moi, son chef-d'oeuvre est "Nou pa moun". Vous devez à tout prix acheter un CD qui contient cette chanson. Je ne m'emballe pas souvent pour des chansons de variété mais allez écouter "Nou pa moun". Elle en vaut la peine!

 

Hugues  

 

--
Haïti-Nation change de peau!
 
Nous vous invitons dès à présent à vous enregistrer sur le site http://www.haiti-nation.com où vous pourrez publier vos commentaires et analyses, comme vous le faites sur le forum, avec désormais la garantie qu’ils ne seront pas absorbés par des centaines de mails postés chaque jour sur le googlegroup Haïti-Nation.
 
Pour nous contacter : rl...@haiti-nation.com ou con...@haiti-nation.com
 
Haiti-nation.com, le forum officiel d'Haïti Nation !

[PFA]

Bien sur j'adore "Nou pa Moun" ainsi que "Si". dans "nou pa moun" l'histoire de Loulounn m'avait emballé.

 

Tankou on fèy palmis ki seche

kap tann yon van soufle

pou li sispann pandye

tankou on bwa pouri dlo bwote

ki kotel pral kanpe

konsa m santi lavi a pwale

 

nou feb nou frajil n ekspoze

...

 

Yon domi volè Loulounn

li pa konn sak pase Alex avek Joujou

yon domi volè tout moun

kiyes kap janm konnen

sak fet lavèy nan ryèl odin

 

...

nou pa moun nou pa moun

 

kenbe fem!

 

PFA

 

---

From: "Hug...@aol.com" <Hug...@aol.com>
To: haiti-...@googlegroups.com; vin...@yahoogroupes.fr
Cc: pakap...@yahoo.com; roselor...@hotmail.com; fstu...@yahoo.com
Sent: Mon, November 1, 2010 7:50:13 PM
Subject: Re: [www.haiti-nation.com] Le Chant de liberté - Beethova Obas

Nous vous invitons dès à présent à vous enregistrer sur le site http://www.haiti-nation.com/ où vous pourrez publier vos commentaires et analyses, comme vous le faites sur le forum, avec désormais la garantie qu’ils ne seront pas absorbés par des centaines de mails postés chaque jour sur le googlegroup Haïti-Nation.

 
Pour nous contacter : rl...@haiti-nation.com ou con...@haiti-nation.com
 
Haiti-nation.com, le forum officiel d'Haïti Nation !

[PFA]

http://globalvoicesonline.org/2010/11/01/dominican-republic-taking-measures-against-cholera/
 

[Govain Renauld]

L’année 2010 n’a laissé aucun Haïtien indifférent en termes d’expériences ayant entrainé des pertes en vies humaines, des pleurs, des souffrances de toutes sortes. Dans quelques heures, elle cèdera sa place à 2011. Je suis sur que cette nouvelle année sera différente de celle-ci en ce sens qu’il n’existe pas deux expériences qui soient exactement pareilles.  Mais espérons et souhaitons que cette différence sera dans le sens positif. Qu’elle contribue à la réparation de ce qui peut être réparé de toutes les expériences que nous a amenées 2010 que je me garde d’énumérer. Car, rien qu’à les énumérer, cela peut nous rappeler à tous de très mauvais souvenirs. Mais par-dessus tous, je nous souhaiterais à nous tous du COURAGE pour affronter les autres expériences qu’il nous reste à vivre. Mais nous n’oublierons pas que les mauvaises expériences font aussi partie de la vie et qu’elles surviennent dans notre vie pour nous donner quelque leçon ou nous faire prendre conscience de plein de réalités qui peuvent assez souvent échapper à notre attention. C’est ce que je suis en train de vivre et je suis convaincu qu’elles contribuent à donner un sens à notre vie, à notre monde, à notre mode d’appréhension des choses et expérience dont est faite cette vie.

Je nous souhaite donc, pour cette nouvelle année 2011 de la SANTÉ, du COURAGE, de la FERMETÉ à continuer à vivre, le BON SENS pour affronter les expériences qui doivent se produire dans notre vie quelles qu’en soient les conséquences, la FORCE pour reconstruire notre pays, la TÉMÉRITÉ pour oser dire et faire que le pays soit dirigé par des gens qui en sont capables (et nous devons agir et nous battre en ce sens), la PERSÉVÉRANCE pour réussir dans nos entreprises qui sont utiles, et le reste ne sera que détail !

Je renouvelle 2011 fois mon souhait pour une nouvelle façon intelligente de faire la politique dans ce pays : l’agir politique doit être l’expression de l’art et la science qui la façonnent ! Cette honte du 28 novembre ne peut que témoigner du burlesque amateurisme qui caractérise l’agir politique haïtien à tous les niveaux (j’exagère ?).

Renauld GOVAIN

Membre du Conseil de Direction ai

Faculté de Linguistique Appliquée

Université d’Etat d’Haïti