Haiku α3に向けて日本語化

[Jorge G. Mare]

Koki です。

ごぶさたしています。

最近、Haiku の開発 ML で次期開発リリース「α３」の話が出ています [0]。リ
リースの時期的には何も決定したわけではないが、最後まで待たずに日本語化を
更新しょう、という動きがあって、α2後止まっていた翻訳作業が開始されていま
すので、お知らせします。

アプリケーションやユーザーガイドの日本語翻訳についての議論は全ては本家が
運営する haiku-i18n-jp ML [1] にて行われますので（もちろん、日本語で）、
フォローまたは参加したい方は是非そちらのMLに入会してください（入会方法の
説明はここで [2]）。

言うまでもないですが、翻訳に協力していただける方も大歓迎です。翻訳の実作
業だけでなく、日本語化されていくアプリの日本語をHTA（[3] にある翻訳用
ウェブツール）で査読して、ML でフィードバックやアドバイスしていただくの
も大変役に立ちます。

では、よろしくお願いします。

Jorge aka Koki

[0]
http://freelists.org/post/haiku-development/Is-it-time-to-talk-about-R1A3
[1] http://www.freelists.org/list/haiku-i18n-jp
[2] http://haiku-jp.org/i18n-jp#haiku-i18n-jp
[3] http://hta.polytect.org