Vinicius,
Só para confirmar: o seu severino funcionou com o ATmega328 de um Arduino Duemilanove, certo?
Tem alguns testes que podem ser feitos antes de apelar para o programador HV, principalmente se você ainda estiver com o Arduino 2009 do seu amigo e tiver um cristal, dois capacitores de 22pF e uma protoboard. Carregando o sketch ArduinoISP você transforma o Arduino 2009 em um programador e pode tentar acessar o ATmega suspeito usando o avrdude. O esquema básico é descrito em
http://dqsoft.blogspot.com.br/2011/11/passo-passo-usando-o-arduino-uno-para.html, lembrando que no seu caso o bootloader e os fuses são diferentes:
atmega328.bootloader.low_fuses=0xFF
atmega328.bootloader.high_fuses=0xDA
atmega328.bootloader.extended_fuses=0x05
atmega328.bootloader.path=atmega
atmega328.bootloader.file=ATmegaBOOT_168_atmega328.hex
Se não passar pelo primeiro teste (
avrdude -p atmega328P -c avrisp -P com4 -b 19200) é sinal que o ATmega está pifado ou com os fuses exageradamente confusos. Aí vai precisar mesmo de um gravador HV para tentar ressuscitar.
Se você puder passar no Garoa amanhã à noite, é a Noite do Arduino e eu vou estar lá com os meus gravadores (de "baixa voltagem", o HV ainda está na fila de projetos).
E não se preocupe em sentir-se deslocado, rapidinho você conhece o pessoal e a sensação passa.
DQ