翻訳確認のお願い

[tmasda]

tmasdaです。

Learning WebGLの翻訳ですがLesson 2,6,16の翻訳が終わって、確認待ちになっているので、
どなたか確認をしていただけますか？

https://sites.google.com/site/hackthewebgl/learning-webglhon-yaku/hon-yaku-tantou

確認が終わったらwikiには自分がしますので。
自分は英語力があれなので、翻訳自体はやってもよいのですが確認は別の方にお願いしたく。

よろしくお願いします。

[Murakami]

tmurakamiです。
16の確認をします。

[Y.Fuwa]

tmasdaさん

ffuyyoです
では、6を確認いたします

2010年12月20日15:59 Murakami <murakami...@gmail.com>:

[tomoki masuda]

tmasdaです。

はい。ありがとうございます。
助かります。

2010年12月21日0:09 Y.Fuwa <ffu...@gmail.com>:

[Kei Horie]

とっとと自分の分、あげます。
もうちょっとお待ちを、、、

kehorie

2010年12月21日0:16 tomoki masuda <yukipo...@gmail.com>:

[tmasda]

はい。お願いします。
自分はちょっと自信がないですが、lesson 2の確認をやってみます。
まあ、オリジナルの訳の質が高い感じなので大丈夫でしょう。

On 12月21日, 午前8:37, Kei Horie <into.tom...@gmail.com> wrote:
> とっとと自分の分、あげます。
> もうちょっとお待ちを、、、
>
> kehorie
>

> 2010年12月21日0:16 tomoki masuda <yukiponnek...@gmail.com>:

>
> > tmasdaです。
>
> > はい。ありがとうございます。
> > 助かります。
>
> > 2010年12月21日0:09 Y.Fuwa <ffu...@gmail.com>:
>
> >> tmasdaさん
>
> >> ffuyyoです
> >> では、6を確認いたします
>

> >> 2010年12月20日15:59 Murakami <murakami.fixst...@gmail.com>:

> >> > tmurakamiです。
> >> > 16の確認をします。
>
> >> > 2010/12/20 14:25, tmasda wrote:
> >> >> tmasdaです。
>
> >> >> Learning WebGLの翻訳ですがLesson 2,6,16の翻訳が終わって、確認待ちになっているので、
> >> >> どなたか確認をしていただけますか？
>

> >> >>https://sites.google.com/site/hackthewebgl/learning-webglhon-yaku/hon...
>
> >> >> 確認が終わったらwikiには自分がしますので。
> >> >> 自分は英語力があれなので、翻訳自体はやってもよいのですが確認は別の方にお願いしたく。
>
> >> >> よろしくお願いします。

[tmasda]

to:kehorie

テキストファイルで翻訳を行って、google docsに戻す時間が取れないなら、
テキストでもらえればこっちで残りの作業はやっておきますよ。

tmasda

On 12月21日, 午前8:37, Kei Horie <into.tom...@gmail.com> wrote:

> とっとと自分の分、あげます。
> もうちょっとお待ちを、、、
>
> kehorie
>
> 2010年12月21日0:16 tomoki masuda <yukiponnek...@gmail.com>:

>
> > tmasdaです。
>
> > はい。ありがとうございます。
> > 助かります。
>
> > 2010年12月21日0:09 Y.Fuwa <ffu...@gmail.com>:
>
> >> tmasdaさん
>
> >> ffuyyoです
> >> では、6を確認いたします
>

> >> 2010年12月20日15:59 Murakami <murakami.fixst...@gmail.com>:

> >> > tmurakamiです。
> >> > 16の確認をします。
>
> >> > 2010/12/20 14:25, tmasda wrote:
> >> >> tmasdaです。
>
> >> >> Learning WebGLの翻訳ですがLesson 2,6,16の翻訳が終わって、確認待ちになっているので、
> >> >> どなたか確認をしていただけますか？
>

[Kei Horie]

ありがとうございます。
後で送ります。

kehorie

2010年12月21日21:36 tmasda <yukipo...@gmail.com>:

[tmasda]

tmasdaです。

Learning WebGLのLesson 2の確認とWiki化を行いました。
何かおかしなところがあれば連絡下さい。

https://sites.google.com/site/hackthewebgl/learning-webglhon-yaku/the-lessons/lesson-2

次はLesson 3の翻訳を引き取って残りの部分の翻訳を行います。

[tmasda]

tmasdaです。

Lesson 3の翻訳が完了しましたので、どなたか確認をお願いします。
分量は少なめです。

On 12月21日, 午後10:48, tmasda <yukiponnek...@gmail.com> wrote:
> tmasdaです。
>
> Learning WebGLのLesson 2の確認とWiki化を行いました。
> 何かおかしなところがあれば連絡下さい。
>

> https://sites.google.com/site/hackthewebgl/learning-webglhon-yaku/the...
>
> 次はLesson 3の翻訳を引き取って残りの部分の翻訳を行います。

[Y.Fuwa]

ffuyyoです

lesson 6の確認いたしました。

よろしくお願いいたします

2010年12月21日0:16 tomoki masuda <yukipo...@gmail.com>:

[tomoki masuda]

tmasdaです。

はい。ありがとうございます。
wikiにしますね。

2010年12月23日17:30 Y.Fuwa <ffu...@gmail.com>:

[tomoki masuda]

tmasdaです。

どなたかLesson 3の確認をお願いします。
自分が後半を訳したので確認に回れず。

よろしくおねがいします。

2010年12月23日19:28 tomoki masuda <yukipo...@gmail.com>:

[tmasda]

tmasdaです。

https://spreadsheets.google.com/ccc?key=0AgrS8bjb95sXdEppcHJ5VnNLZXo3RUV2UWMzMU9zdHc&hl=ja#gid=0

どなたかちょっと長いですがLesson 7の確認をお願いします。
helpはついていないので、たぶんそれほど大変ではないかと・・。

以上、よろしくお願いします。

[Murakami]

tmurakamiです。
了解です、明日中に終わらせます。

[tmasda]

tmasdaです。

確認ありがとうございます。
Lesson 3の確認も終わらせてくれていたんですね。
ステータス変更見落としていました。

それではこちらでwiki化します。

On 12月25日, 午後10:29, Murakami <murakami.fixst...@gmail.com> wrote:
> tmurakamiです。
> 了解です、明日中に終わらせます。
>
> (10/12/25 18:25), tmasda wrote:
> > tmasdaです。
>

> >https://spreadsheets.google.com/ccc?key=0AgrS8bjb95sXdEppcHJ5VnNLZXo3...

[Murakami]

tmurakamiです。
連絡していなくてすみません。
今、Lesson16を見ていて、
おわったら次いでに報告しようと思ってました。

wiki化、よろしくお願いします。