Learning WebGLのGilesさんからメールが来ました。

[tmasda]

まだ返事は書いていませんが、次のようなメールを頂きました。
次からはsylvesterからglMatrixになりそうですね。

Hi there,

I'm glad to see that your translation is going well! I'm going to be
updating the tutorials soon to use the new requestAnimationFrame
function to schedule repaints, and also to use the glMatrix library
instead of Sylvester. Would you like some kind of set of diffs
between the old English version and the new one to make updating your
translations easier?

Also -- if you could tell me how to say "The lessons in Japanese" in
Japanese, then I'd be happy to put a link to your translations on the
page at <http://learningwebgl.com/lessons>.


Regards,

新しいシリーズが始まる前に、古いシリーズの翻訳を終わらせられれば良いのですが・・
今のところ、得にこちらからの要望などは考えていませんが、返事のメールに含めて欲しいことなどあれば、返信下さい。（英語と日本語の両方で頂けるとあ
りがたいです）

[tmasda]

tmasdaです。
すでに気がついている方もいると思いますが、Learning WebGLの本家に、
自分たちの行っている日本語の翻訳へのリンクが張られました。

http://learningwebgl.com/blog/?page_id=1217

Learning WebGLはいろんな言語に翻訳されているらしいので、その中でも
現時点では日本語へのリンクのみが存在しています。
これはちょっとうれしいですね。

本題ですが、Gilesさんが過去のレッスンから修正を行っており、その差分を頂いています。
現時点はLesson 1から３までですが、これから残りも来ると思います。

どのように差分を反映するかの手順はまだ決めていませんが、
とりあえずこのグループ宛に差分は転送しておきます。

自分はKinect Hackathonが終わったら、翻訳に戻ろうと予定しています。
Kinect勉強会はWebGL勉強会から派生したとの事なので、
Hackathonもまだ枠があるので興味があるかたは検討してみてはいかがでしょう。

http://partake.in/events/b2a17e5c-6545-4098-9e4a-be5bd3da2c67