ManSes Projesi: Ses Derlemi için Yardım Bekleniyor

[Hacettepe Universitesi Bilisim Enstitusu]

Sevgili Öğrencilerimiz, Mezunlarımız, ve Meslektaşlarımız:

Hacettepe Üniversitesi Türkiyat Enstitüsü (Dil Grubu) ve Bilgisayar
Mühendisliği (Ses ve Çeviri Grupları)  işbirliği ile kosgeb santez
programı tarafından desteklenen manses projesi yürütücülüğüm altında
geliştirilmektedir.  Proje' çerçevesinde iki doktora öğrencisi
desteklenmektedir. İlk aşamasında, ses derlemi oluşturmaya
çalışmaktayız ve sizlerin yaklaşık 10 dakikalık zaman ayırmanıza
ihtiyacımız var.


Sözkonusu olan  çok sayıda katılımcının kısa Türkçe konuşmaları
dinleyip duydukları cümleleri yazıya dökmeleri gerekiyor. Derlemi daha
kolay bir şekilde oluşturmamız için web tabanlı bir portal
geliştirdik.

Portal'ın adresi şudur: http://193.140.236.42:8080/ManSesSoundCorpusPortal



İlgili portal'a giriş yapan herkesin karşısına, 10 tane Türkçe konuşma
içeren ses dosyası çıkmaktadır. Sizlerin yardımı ile yapılması gereken
iş, ilgili ses dosyalarını dinlemeniz ve duyduğunuz kelimeleri, web
sitesindeki kılavuza göre, ilgili text alanına yazmaktan ibaret.
Bahsedilen 10 adet ses dosyası bittikten sonra sisteme tekrar giriş
yapıp karşınıza çıkacak yeni 10 adet ses dosyasını da aynı şekilde
yazıya dökmektir.

Tam anlaşılmayan ses dosyalarını (gürültü, müzik vb.)  veya başı ya da
sonundaki kelimeler ortadan kesilmiş ses dosyalarını hiç dikkate
almadan geçebilirsiniz. Sisteme tekrar giriş yaparak, her defasında 10
adet yeni ses dosyasını sistemden alabilirsiniz.

İstekli olan arkadaşlar  bh.a...@gmail.com  adresine mail atarak
kullanıcı adı ve şifre isteyebilirler. Proje sonucunda elde edilen
derlem ve onunla ilgili yayınlarda, üye olan arkadaşların adı
katılımcı olarak yazılacaktır. Ayrıca üye olmayan arkadaşlar da
portal'a rahatlıkla giriş yapabilir ve bu konuda yardımcı olabilirler.

Portal ile ilgili yorumlarınızı veya karşılaştığınız sorunları
bh.a...@gmail.com  adresine  eposta atarak bildirirseniz sevinirim.

Hepinizin bu konuda bize yardımcı olacağınıza inanıyor ve şimdiden
teşekkür ediyoruz.


İyi Çalışmalar, Hayri Sever.


MANSES: Mobil sistemlerde, ses tanıma teknolojisi ve bulut bilişim
altyapısı kullanarak Türkçe-İngilizce çeviri yapmaya olanak
sağlamaktadır. Mobil sistemlerinin hızla yaygınlaşması, bulut
bilişimin giderek güncel teknolojilerden biri haline gelmesi ve ses
tanıma araçlarının çok çeşitli alanlarda kullanılabilir olması bizleri
bu uygulamayı geliştirmeye teşvik etmiştir. Hedefimiz Türkçe tabanlı,
yüksek performanslı ve dayanıklı bir ses tanıma ve tercüme sistemi
ortaya koymaktır. Türkçe dili üzerinde yapılan ses bilimsel ve dil
bilgisel araştırmalarla desteklenerek, ses tanıma sistemlerinin
mimarileri ve bu sistemlerin Türkçe dili için uygulanmakta ve özel
algoritmalar geliştirilmektedir. Dağıtık hesaplama ve bulut bilişim
üzerinde de konuşma analiz uygulaması gerçekleştirilmektedir. Kısa
zaman sonra sunulacak uygulama ile Türkçe bilmeyen kişilerin mobil
cihazları yardımıyla Türkçe iletişim kurmasına imkan sağlanacaktır.
Aynı şekilde Türkçe bilip, diğer dilleri konuşamayan kişiler, mobil
cihazları yardımıyla istedikleri dilde iletişim kurabilme şansına
sahip olacaklardır.