2015 Summer League ~ 夏季联赛！
3 views
Skip to first unread message
Wang Dehao
Jun 30, 2015, 5:42:10 AM6/30/15
to gzult...@googlegroups.com
广州极限飞盘队要办2015年的夏季联赛啦！！
Guangzhou Ultimate is excited to announce its 2015 SUMMER ULTIMATE LEAGUE!
内容：5对5极限飞盘联赛，4男，1女（根据分组实际情况而定）
时间：周日比赛，下午2：00，从7月12日开始连续7周
地点：广州体育学院（广体）
对象：你！经验丰富的还是新手我们都欢迎。
这个夏季联赛有什么特别？： 我们将会对每个队员的表现进行数据统计，我们会
有开赛前和赛后的派对，而且你将会得到一件十分炫酷的队服。
价格：一整个夏天满满的快乐只需要100人民币！
WHAT: 5 on 5 Ultimate League, 4 guys, 1 girl (depending on numbers)
WHEN: Games on Sundays, 2:00PM, starting July 12 for 7 weeks
WHERE: Sport University (Guang Ti)
WHO: You! Experienced and new players all welcome.
WHAT'S SO SPECIAL?: we'll be keeping player stats, there will be both
kick-off and post-league parties, and you get a swanky jersey.
HOW MUCH?: A summer of fun for only 100 RMB!
报名现在开始，我们将会接受邮件形式的报名，请发邮件给Ian
(ianlia...@163.com)，如果你有兴趣当队长，请在邮件里说明。
Registration starts immediately, we will be taking names now via email
to Ian (ianlia...@163.com). If you are interested in being a
captain, please tell us in your email.
这次的夏季联赛我们将会通过公开的方式来组队和派选队员，队长将会在7月4日开
赛前的派对上帮他们的队伍选前8位队员，大家不用害羞，我们保证队长会以最好
玩的方式选择队员的。
For this league we will be making teams via a public draft, the captains
will be drafting the first 8 players for their teams at the league
kick-off party on July 4. No one will be embarrassed, this will be done
in good fun.
如果你是新手（或者你有任何朋友是新手但是想参加联赛），我们会在7月5日和12
日提供一个小时的训练营，主要是教他们玩飞盘的基本知识，我们希望这个联赛可
以通过一种轻松的方式来引导新手去玩飞盘，有经验的队员我们鼓励大家认真地打
比赛，不过记得不要太较真，这个比赛大家都应该有机会参与进来。
If you're a new player (or have a friend who wants to play) we will hold
1 hour clinics for new players on July 5th and 12th to show the basics
about how to play the game, we want this league to be a fun way to get
introduced to the game. Experienced players are encouraged to play hard,
but this game should be for everyone.
更多的信息将会向报名参加的队员公布，至于现在嘛……
Further details will be provided to whomever registers, for now----
如果你有兴趣参加2015年夏季联赛，马上跟我们报名吧！报名截止日期是7月4 日。
IF YOU ARE INTERESTED, let us know ASAP! Deadline is July 4.
- 广州极限飞盘队
- GuangZhouUltimate
Guangzhou Ultimate is excited to announce its 2015 SUMMER ULTIMATE LEAGUE!
内容：5对5极限飞盘联赛，4男，1女（根据分组实际情况而定）
时间：周日比赛，下午2：00，从7月12日开始连续7周
地点：广州体育学院（广体）
对象：你！经验丰富的还是新手我们都欢迎。
这个夏季联赛有什么特别？： 我们将会对每个队员的表现进行数据统计，我们会
有开赛前和赛后的派对，而且你将会得到一件十分炫酷的队服。
价格：一整个夏天满满的快乐只需要100人民币！
WHAT: 5 on 5 Ultimate League, 4 guys, 1 girl (depending on numbers)
WHEN: Games on Sundays, 2:00PM, starting July 12 for 7 weeks
WHERE: Sport University (Guang Ti)
WHO: You! Experienced and new players all welcome.
WHAT'S SO SPECIAL?: we'll be keeping player stats, there will be both
kick-off and post-league parties, and you get a swanky jersey.
HOW MUCH?: A summer of fun for only 100 RMB!
报名现在开始，我们将会接受邮件形式的报名，请发邮件给Ian
(ianlia...@163.com)，如果你有兴趣当队长，请在邮件里说明。
Registration starts immediately, we will be taking names now via email
to Ian (ianlia...@163.com). If you are interested in being a
captain, please tell us in your email.
这次的夏季联赛我们将会通过公开的方式来组队和派选队员，队长将会在7月4日开
赛前的派对上帮他们的队伍选前8位队员，大家不用害羞，我们保证队长会以最好
玩的方式选择队员的。
For this league we will be making teams via a public draft, the captains
will be drafting the first 8 players for their teams at the league
kick-off party on July 4. No one will be embarrassed, this will be done
in good fun.
如果你是新手（或者你有任何朋友是新手但是想参加联赛），我们会在7月5日和12
日提供一个小时的训练营，主要是教他们玩飞盘的基本知识，我们希望这个联赛可
以通过一种轻松的方式来引导新手去玩飞盘，有经验的队员我们鼓励大家认真地打
比赛，不过记得不要太较真，这个比赛大家都应该有机会参与进来。
If you're a new player (or have a friend who wants to play) we will hold
1 hour clinics for new players on July 5th and 12th to show the basics
about how to play the game, we want this league to be a fun way to get
introduced to the game. Experienced players are encouraged to play hard,
but this game should be for everyone.
更多的信息将会向报名参加的队员公布，至于现在嘛……
Further details will be provided to whomever registers, for now----
如果你有兴趣参加2015年夏季联赛，马上跟我们报名吧！报名截止日期是7月4 日。
IF YOU ARE INTERESTED, let us know ASAP! Deadline is July 4.
- 广州极限飞盘队
- GuangZhouUltimate
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages