为什么我发的邮件会乱码

573 views
Skip to first unread message

Walle

unread,
Jan 7, 2012, 9:27:37 AM1/7/12
to gz...@googlegroups.com
今天我发了几个回帖到gz...@googlegroups.com
可是http://groups.google.com/group/gzlug/browse_thread/thread
/b7399d13874e269c?hl=zh-CN上中文乱码。我试了一下utf-8和gbk都乱码了,请问
为什么呢?

Qian Hong

unread,
Jan 7, 2012, 10:37:14 AM1/7/12
to gz...@googlegroups.com
如果一个帖子不同的人分别用不同的编码回复,那么可能出现这种情况:在gmail中不显示乱码,但是在网页上显示乱码。
如果注册gmail的时候选择的语言是简体中文,那么邮箱的默认编码可能是gb2312。如果大家都使用utf8,应该就不会有乱码的问题了。
在gmail的“Show original”中可以看到邮件的编码。Walle兄弟发的是gb2312的。其实如果大家都用gb2312也没问题,但是如果不同的人用不同的编码就出问题了。建议大家都用utf8作为邮件默认编码。

2012/1/7 Walle <zhich...@gmail.com>:


> 今天我发了几个回帖到gz...@googlegroups.com
> 可是http://groups.google.com/group/gzlug/browse_thread/thread
> /b7399d13874e269c?hl=zh-CN上中文乱码。我试了一下utf-8和gbk都乱码了,请问 为什么呢?
>

> --
> 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“广州 GNU/Linux 用户组”论坛。
> 要向此网上论坛发帖,请发送电子邮件至 gz...@googlegroups.com
> 要取消订阅此网上论坛,请发送电子邮件至 gzlug+un...@googlegroups.com
> 若有更多问题,请通过 http://groups.google.com/group/gzlug?hl=zh-CN 访问此网上论坛。
>

--
Regards,
Qian Hong

-
Sent from Ubuntu
http://www.ubuntu.com/

Walle

unread,
Jan 9, 2012, 5:28:46 AM1/9/12
to gz...@googlegroups.com
��ע��gmail��ʱ��ѡ��������Ǽ������ģ�������ҳ�Ϸ����ʼ���gb2312��Ȼ�����������ÿͻ���Thunderbird��������Ӣ��uft-8�ġ�����Thunderbird�����ʼ���Thunderbird�յ��Ļ���uft-8���������ư����Ȱ� gmail�����Ըij�Ӣ�ĵġ�


On 01/07/2012 11:37 PM, Qian Hong wrote:
> ���һ�����Ӳ�ͬ���˷ֱ��ò�ͬ�ı���ظ�����ô���ܳ��������������gmail�в���ʾ���룬��������ҳ����ʾ���롣
> ���ע��gmail��ʱ��ѡ��������Ǽ������ģ���ô�����Ĭ�ϱ��������gb2312������Ҷ�ʹ��utf8��Ӧ�þͲ���������������ˡ�
> ��gmail�ġ�Show original���п��Կ����ʼ��ı��롣Walle�ֵܷ�����gb2312�ġ���ʵ����Ҷ���gb2312Ҳû���⣬�������ͬ�����ò�ͬ�ı���ͳ������ˡ������Ҷ���utf8��Ϊ�ʼ�Ĭ�ϱ��롣
>
> 2012/1/7 Walle <zhich...@gmail.com>:
>> �����ҷ��˼�������gz...@googlegroups.com
>> ����http://groups.google.com/group/gzlug/browse_thread/thread
>> /b7399d13874e269c?hl=zh-CN���������롣������һ��utf-8��gbk�������ˣ����� Ϊʲô�أ�
>>
>> --
>> ���յ����ʼ�����Ϊ������ Google ������̳�ġ����� GNU/Linux �û��顱��̳��
>> Ҫ���������̳�����뷢�͵����ʼ��� gz...@googlegroups.com��
>> Ҫȡ���Ĵ�������̳���뷢�͵����ʼ��� gzlug+un...@googlegroups.com��
>> ���и�����⣬��ͨ�� http://groups.google.com/group/gzlug?hl=zh-CN ���ʴ�������̳��
>>
>


Zoom.Quiet

unread,
Jan 9, 2012, 5:31:18 AM1/9/12
to gz...@googlegroups.com
在 2012年1月9日 下午6:28,Walle <zhich...@gmail.com> 写道:
> 我注册gmail的时候选择的语言是简体中文,我在网页上发的邮件是gb2312。然而我现在是用客户端Thunderbird而且是是英文uft-8的。我用Thunderbird发的邮件用Thunderbird收到的还是uft-8啊。。郁闷啊,先把 gmail的语言改成英文的。
>

- 我们的经验, groups 用网页版 gmail 最顺,,,

>
>
> On 01/07/2012 11:37 PM, Qian Hong wrote:

--
人生苦短, Pythonic! 冗余不做,日子甭过!备份不做,十恶不赦!
俺: http://about.me/zoom.quiet
文字协议: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/cn/

Walle

unread,
Jan 9, 2012, 5:52:25 AM1/9/12
to gz...@googlegroups.com
这一次是用uft-8的gmail网页,不知怎样

2012/1/9 Zoom.Quiet <zoom....@gmail.com>

chi zhi

unread,
Jan 9, 2012, 6:05:57 AM1/9/12
to 广州 GNU/Linux 用户组
用网页uft-8的gmail真的显示正常了。不知以前乱码的原因会不会是因为在gb2312编码的邮件上用了输出uft-8编码字符的fcitx
输入法导致的。乱码问题真是从以前困扰到现在,似乎还没完没了。

On Jan 9, 6:52 pm, Walle <zhichi2...@gmail.com> wrote:
> 这一次是用uft-8的gmail网页,不知怎样
>
> 2012/1/9 Zoom.Quiet <zoom.qu...@gmail.com>


>
>
>
>
>
>
>
> > 在 2012年1月9日 下午6:28,Walle <zhichi2...@gmail.com> 写道:
>
> > 我注册gmail的时候选择的语言是简体中文,我在网页上发的邮件是gb2312。然而我现在是用客户端Thunderbird而且是是英文uft-8的。我用Thunderbird发的邮件用Thunderbird收到的还是uft-8啊。。郁闷啊,先把
> > gmail的语言改成英文的。
>
> > - 我们的经验, groups 用网页版 gmail 最顺,,,
>
> > > On 01/07/2012 11:37 PM, Qian Hong wrote:
> > >> 如果一个帖子不同的人分别用不同的编码回复,那么可能出现这种情况:在gmail中不显示乱码,但是在网页上显示乱码。
> > >> 如果注册gmail的时候选择的语言是简体中文,那么邮箱的默认编码可能是gb2312。如果大家都使用utf8,应该就不会有乱码的问题了。
> > >> 在gmail的"Show
> > original"中可以看到邮件的编码。Walle兄弟发的是gb2312的。其实如果大家都用gb2312也没问题,但是如果不同的人用不同的编码就出问题了。建议大家都用utf8作为邮件默认编码。
>

> > >> 2012/1/7 Walle <zhichi2...@gmail.com>:


> > >>> 今天我发了几个回帖到gz...@googlegroups.com
> > >>> 可是http://groups.google.com/group/gzlug/browse_thread/thread
> > >>> /b7399d13874e269c?hl=zh-CN上中文乱码。我试了一下utf-8和gbk都乱码了,请问 为什么呢?
>
> > >>> --
> > >>> 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的"广州 GNU/Linux 用户组"论坛。
> > >>> 要向此网上论坛发帖,请发送电子邮件至 gz...@googlegroups.com
> > >>> 要取消订阅此网上论坛,请发送电子邮件至 gzlug+un...@googlegroups.com
> > >>> 若有更多问题,请通过http://groups.google.com/group/gzlug?hl=zh-CN访问此网上论坛。
>
> > > --
> > > 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的"广州 GNU/Linux 用户组"论坛。
> > > 要向此网上论坛发帖,请发送电子邮件至 gz...@googlegroups.com
> > > 要取消订阅此网上论坛,请发送电子邮件至 gzlug+un...@googlegroups.com
> > > 若有更多问题,请通过http://groups.google.com/group/gzlug?hl=zh-CN访问此网上论坛。
>

喻华阳

unread,
Jan 9, 2012, 6:12:42 AM1/9/12
to gz...@googlegroups.com

我用opera邮件客户端和gmail手机客户端都没有遇到邮件乱码问题。

不抱怨,不解释。

在 2012-1-9 下午7:05,"chi zhi" <zhich...@gmail.com>编写:



用网页uft-8的gmail真的显示正常了。不知以前乱码的原因会不会是因为在gb2312编码的邮件上用了输出uft-8编码字符的fcitx
输入法导致的。乱码问题真是从以前困扰到现在,似乎还没完没了。

On Jan 9, 6:52 pm, Walle <zhichi2...@gmail.com> wrote:
> 这一次是用uft-8的gmail网页,不知怎样
>
> 2012/1/9 Zoom.Quiet <zoom.qu...@gmail.com>
>
>
>
>
>
>
>
> > 在 2012年1月9日 下午6:28,Walle <zhichi2...@gmail.com> 写道:

>
> > 我注册gmail的时候选择的语言是简体中文,我在网页上发的邮件是gb2312。然而我现在是用客户端Thunderbird而且是是英文uft-8的。我用Thunderbird发的邮件用Thu...

> > >> 2012/1/7 Walle <zhichi2...@gmail.com>:

> > >>> 今天我发了几个回帖到gz...@googlegroups.com
> > >>> 可是http://groups.google.com/group/gzlug/browse_threa...

> > --
> > 人生苦短, Pythonic! 冗余不做,日子甭过!备份不做,十恶不赦!
> > 俺:http://about.me/zoom.quiet

> > 文字协议:http://cre...

--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“广州 GNU/Linux 用户组”论坛。
要向此网上论坛发帖,请发送电子邮件至 gz...@googlegroups.com

要取消订阅...

Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages