Hi Jonathan,
While you can build your ad with Google Fonts using our tool, whether it's allowed where you are serving the ad is another matter. If it's possible, I would look at the requirements of the place you are serving the ad, that should help provide a bit of clarity.
Let us know if you need anything more!
thx
jaz
Program Manager, GWD