Ah, sorry for misunderstanding the question. I had interpreted it as what systems gVisor runs well
on, not what runs well
within.
gVisor has regression tests for most language runtimes and should run most programs that don't use (or can fall back from using) overly fancy system calls.
(For example, glibc will try to use clone3(2) but it is not available in gVisor, and will then fall back to clone2(2) as a result.)
If there is a particular popular program or library that doesn't run well, please open a bug.
gRPC is definitely one such library, so it would be great to have tests exercising a gRPC client/server pair under gVisor. Yes, this would involve adding new images under the directory you linked to.