Well, sort of. It tuns out that the bushing in the direct drive gear was not turning on the primary shaft. The gear should have easily slid off the shaft but It took some serious pressure, heat and penetrating oil to separate the gear from the shaft. The gear came away, but the bushing stayed behind. Once the gear was off, I had to split the bushing to get it to part company with the shaft. No visible damage to the shaft and it does not appear to be bent. I expected to see some galling, but the shaft is clean. The mystery remains as to why this happened. The rest of the gearbox was nice and oily, but the primary shaft/bushing interface was dry, even after numerous applications if heat and penetrating oil.
I am hoping to find a replacement bushing from the usual sources. If not, it should be a straightforward exercise to spin one on the lathe. I'll be sure to lubricate the shaft and bushing during assembly and to make sure that the oil galleries in the shaft are not blocked.
The question remains: how and why did this happen?
Ciao, Alan in Roberts Creek