You wrote that your logs are going to stdout. On a linux system you can filter the output via grep or egrep. For example
$ myprogram | egrep -v "Academic License"
or
$ myprogram | egrep -v "Academic License" > mylogfile
or
$ myprogram | egrep -v "string1" | egrep -v "string2"
or, more compactly
$ myprogram | egrep -v "string1|string2"
My examples use strings but egrep takes regular expressions. Also the "-v" option excludes the lines with the specified expressions. Without the "-v" option you get only those lines that contain the specified expressions.
I hope that helps.
Eric