要狗狗 不要谷歌

3 views
Skip to first unread message

上海翻译家

unread,
Oct 9, 2006, 1:10:29 AM10/9/06
to 谷歌中国
本地化探


我向一位朋友推荐GOOGLE时,他是韩语翻译因为他从未用过GOOGLE,在电话中为了向他说明GOOGLE的网站竟费了一番周-折。所以,要我说:"本地化,先从中文拼音的网址开始。"

先搞这样一些中文拼音或简拼的网址,如:


www.gg.com
www.gogo.com
www.gege.com
www.gugu.com
www.gaogao.com
www.guoguo.com
www.gougou.com


有了这样的本地化,无论中国用户输入哪一个,都可上google网

也就是说,无论中国拼音准不准,都能找到google网。

要全面调查了解各种中文输入法。
在各种中文输入法中,特别是双拼、简拼的输入法,输入

"GG"会出现什么词


各种拼音输入法和五笔输入法,都有词组。


GG 可代表的字很多,最好是取相同二字,好记,响亮
亲切 男女老少皆宜
要选频度高的、大众化的、输入简单、好记、发音响亮的、朗朗上口的。

我是日语翻译
我看头脑风暴节目时,联想到,汽车名称 BMP:宝马
HP:惠普 CANON:佳能
翻译得真好!

多么气派! 多么贴切! 多么响亮! 多么动听,多么通俗!
多么好记!


我试着翻译
GOOGLE名称,作为抛砖引玉,欢迎大家探讨来电:shfyj.126.COM

国国 3岁童 能识 国

五笔输入 一键出国
国国联合 组成世界。 GOOGLE要什么......

还有很重要的一点、国国发音GAOGAO,日语韩语的发音也类似
韩语翻译朋友是这样吧? 所以 要取如下三个网址。
www.gg.com
www.gogo.com
www.gaogao.com

狗狗 狗者,犬也。警犬,可是搜索的高手啊!

上海宠物狗很多啊,而且价格不菲!
人家有叫狐的
也有叫狗的,还有叫猪的,
人们最容易接受的,还是警犬,狗也。


鸽鸽 信鸽 和平鸽


沟沟
迈过沟沟坎坎,从沟沟缝缝中搜索用户需要的信息!
够够 一搜就够了,
表示搜索到有用的信息很多,不用再搜了,
更不用再用别的搜索网了。


高高 技术高超,效果高,众人称赞:高高


格格 还珠格格 年青人喜欢。
是赢得市场,先要赢得青年人的心。


哥哥 有困难,找大哥
小弟有难,大哥帮。也有行业老大之意。


乖乖 可爱


蝈蝈 好听


高歌 在IT行业,互联网中一路高歌。

如果李先生实在欢喜唱歌,高歌一曲
比谷歌强,
谷歌,音不顺,声不响 拗口!

拼音输入 或五笔输入,都没有词组可输啊!

Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages