Чтобы было понятнее, давайте проясним вот что. Вы часто говорите об отправке формы на GuiServer. Он у вас будет работать не на том же компьютере, где основная программа? Иначе зачем передавать туда-сюда, если все в одной файловой системе?
Ну а если вы хотите редактировать форму в Дизайнере, то зачем ее создавать средствами Go/External, почему не сразу в Дизайнере? GuiServer не может из окна, которое он отображает в соответствии с командами от основной программы, сгенерировать xml-форму. Т.е., теоретически это вполне возможно, если написать соответствующий код, но зачем?