2026 edition available

[Guide to Evagrius Ponticus]

The 2026 edition of the Guide to Evagrius Ponticus is now available. Revisions include the following:

• Bibliography: 59 items added, 22 additional items updated.
• Corpus:
  • CPG 2432a: summarized the nature of the supplements to the KG, and moved two works previously without CPG numbers under 2432a3 (the 2024 CPG has a misprint "Z" for "3", one of the more significant of its numerous typographical errors).
  • CPG 2432: added two Russion versions.
  • CPG 2437: Added Greek version; updated all versions to the 2025 SC reference system.
  • CPG 2439: Added Greek version.
  • CPG 2443: Added two Greek versions with corresponding Latin translations.
  • CPG 2447: Added Georgian version.
  • CPG 2448: Added Georgian version.
  • CPG 2458.4: Changed number to CPG 2456 per new CPG recommendations.
  • CPG 2459: Added Syriac, French versions.
  • CPG 2460: Added Syriac, French versions, and French translation of the Armenian.
  • CPG 2467: Added Greek version.
  • CPG 2481.1: Added two Syriac fragments, with Latin and French translations.
  • CPG 2484.1: Added Greek version; recently discovered work.
  • CPG 2484.2: Added Greek version; recently discovered work.
  • CPG 6583: Added Greek, Syriac, Armenian 1, Armenian 2, Old Church Slavonic Cyrillic, Old Church Slavonic Glagolitic, Georgian versions, and Latin translations.
  • Catalog number No CPG 02 has been retired, and moved to CPG 2432a3b.
  • No CPG 01: Added Hausherr's Greek retroversion.
  • No CPG 04: Added Greek version.
  • No CPG 05: Added Greek version.
  • Catalog number No CPG 06 has been retired, and moved to CPG 2477.
  • Catalog number No CPG 07 has been retired, and moved to CPG 2432a3a.
  • No CPG 08: Added Greek version.
• Indexes:
  • Collated vocabulary from new corpus transcriptions.
  • Rectified omission of CPG 2442.