Koa che jukaite, dice problema en la grafía y la fonía para mi esta tan claro y fácil de entender, tengo mas problema como guarani parlante si algunas palabras las escribo co B o con V esto en español por supuesto en guarani no tengo esas dudas y no creo que la escritura actual no tenga un fundamento científico y siendo el Guarani un idioma originario que no viene de otro idioma sino de la misma naturaleza porque debemos pensar que como no pertenece al alfabeto latino esta mal ¿ acaso el guarani viene del Latín?,
Perdonen pero opino que en ves de querer cambiarlo no es mejor unirse a lo que está y perfeccionarlo?
Carmen Gladys Bernatto Joubert
Posadas Misiones Argentina --- El mar 11-ago-09, 1000guarani <miln...@gmail.com> escribió: |
A mi me resulta imposible y descabellado ayudar algo que no se de que se trata amigo, además me llama mucho la atención que para algo tan importante que es reglamentar una lengua y mas aún la de nuestros antepasados lo pueda hacer una sola persona y siempre hablas de "TU" metodo" "TU " proyecto si hasta para " hacer volar una pandorga se necesitan dos personas", que pasa no te acercaste a las buenísimas instituciones que hay en Paraguay? el Ateneo, La Facultad, el Instituto u otro grandes estudiosos de la lengua Guarani, pediste el apoyo e estos? y de los verdaderos dueños de la lengua tnes ayuda?.
Disculpen todos mis preguntas pero soy de las que trato de mejorar lo que hay y no cambiar todo porque si nada mas ( no digo que este sea el caso ) perooooo
Carmen Gladys Bernatto Joubert --- El mié 12-ago-09, Mílner Cándido Martínez Torres <miln...@gmail.com> escribió: |
|
vaya que te entendi, ahora no se que clase de ayuda pedis porque puedo concluir que opiniones no te sirven, el tema es monetario? porque no se como es el sistema alla en Py
si hay que pagar para registrar, es mucho dinero? ya que vos tenes todo concluido tu método, tiene algún sustento científico? porque uno de tus cuestionamientos es que las demas instituciones no lo tienen asi que supongo que lo tuyo si tiene,
Suerte |
|
Carmen Gladys Bernatto Joubert --- El mié 12-ago-09, Mílner Cándido Martínez Torres <miln...@gmail.com> escribió: |
|
TUPÃ ÑEMBO'AGUERAVIJU
OMBOGUEJY PETEI MAITEI MÃRÃEỸ ANGÁ KUERA MIMI YVYPE GUAPÉ: NAMO PU'Ã ÑANDE NAMBI HA ÑA HẼTŨ HA ÑA HENDU KO MÃRÃNDU OJAITYPOVA HINA KO ÑANDÉ AYVU RUPAPE!
CHE RA'ỸI KUERA, ÑAMOPU'Ã ÑANDE POYVI MORÕTĨ, HA JAGUEROSAPUKAI ÑANDE RAMỸI SU DAVID GALEANO OLIVERA, OMYAKÃVA KO AVÁ AYVU GUARANI, HE'I OIKEVO:
Lic. Antonio Cabrera (Tupã Ñembo'agueraviju). Licenciado en História por la Facultad Unión de las Americas - UNIAMERICA.
Vice-Presidente de la Organización Social y Etno-Cultural Indígena Teko Ñemoingo - OSCIP GUARANY – de la Aldea Ty Global Indigena del Oco'y, Ciudad: San Minguel del Yguasu – Paraná - Brasil y Triple Frontera (Brasil - Paraguay - Argentina).
Profesor Pesquisador de la Lengua Avá Guarani Ñe’ẽ (Guarani) e História.
Coordinador y responsáble por los Proyectos de Deserrollos Ecologicamente Sosteníble de los Avá Guarani de la Tríple Frontera (Brasil - Paraguay - Argentina).
LA NORMALIZACIÓN DE LA LENGUA AVÁ GUARANI ÑE’Ẽ, ORTOGRAFÍA ÚNICA:
Proyecto de "Ortografía Guaraní"
Establecer una Ortografía Única para el Idioma Avá Guarani Ayvu o Ñe’ẽ, para Mercosur
Avá ñe’ê rapé. Camino del idioma “Guarani”
Los libros didacticos en los tres idiomas
Cátedra de Avá Guarani Ñe’ẽ en el Mercosur
A LOS PELEGRINOS DE ESTA TIERRA, AMANTE DEL AVÁ AYVU.
Este es el dilema, no tenemos la normalización de la grafia guarani,
Nuestro tema será juistamente este. Vamos a trabajar por la normalización de la ORTOGRAFIA GUARANI, para que pueda ser la LENGUA DEL ÑE'Ê ÑEMUASU (LENGUA DEL MERCOSUR). ÑE'Ê = LENGUA, ÑEMU = COMERCIO, ASU = SUR
Tenemos que colocar las reglas, asi como la lengua española, portuguesa, francesa,ect, tienen su regla, asi también el GUARANI debe tener su regla para ser la lengua COMUN DEL CONOSUR..
Cada País, quierem criar la regla a sua manera para la ortografia al guarani, pero yo insisto que el GUARANI DEBE TENER SU PROPRIA REGLA..
Tenemos que trabajar (Ñamba'a po vaerã), pues, EL AVÁ ÑE'Ê, CADA LETRA ES UNA PALABRA E CADA PALABRA ES UNA LETRA.
Ha'evete che rayîkuera
He'i ñe'e jojape
Tupã Ñembo'agueraviju
Momaitei
Si no expones al grupo tu trabajo como sabemos que es el acertado?, yo estoy muy conforme con lo que hay,tambien es cierto que muchas cosas se deberan ajustar, cambiar o gregar, pero no soy una persona cerrada y me gustaria conocer tu método cientifico y tengo que ser clara con vos, te siento algo asi como muy obnipotente y eso a mi no me gusta, pero quien te dice que conociendo tu metodo pueda gustarme, pero como dice Gladys ( que hace muchos años conoci y se que es una gran estudiosa del idioma) esto requiere muchos años e investigacion y no en forma solitaria, sino de un gran equipo,
Ahora que el Idioma fue declarado Idioma del Mercosur estan apareciendo muchos cientificos y especialista que nunca supe de du lucha por el Guarani
Y mi gran pregunta que dicen Los verdaderos Dueños del Idioma de tu metodo? o sea los aborigenes guaranies? aqui donde yo vivo hay tambien un señor que tiene su propio diccionario, su propia gramatica, y promete que en su instituto se puede aprender guarani en 3 meses y juro que me da envidia como tambien verguenza cuando aparece en la prensa
Carmen Gladys Bernatto Joubert --- El jue 13-ago-09, Mílner Cándido Martínez Torres <miln...@gmail.com> escribió: |
¡AFILIATE HOY MISMO!
¡No Dejes Pasar Esta
Gran OPORTUNIDAD!
NOTA: ¡MEMBRESIA GRATIS!
¡SOLO POR AFILIAR A 3 PERSONAS!
________________________________________________________________________________________________________
MAS, OBTIENES CUENTA HOSTING CON 50 GB DE ESPACIO Y 500 GB DE TRANSFERENCIA MENSUAL!
¡SIN COMPRAR! ¡SIN VENDER! ¡SIN MENTIRAS! ¡SIN ENGAÑOS!
Ingresa a mi página e infórmate
http://www.darydaringresos.com/dar9840/miembros/jrox.php?uid=angel62_1
¡AFILIATE HOY MISMO!
¡No Dejes Pasar Esta
Gran OPORTUNIDAD!
NOTA: ¡MEMBRESIA GRATIS!
¡SOLO POR AFILIAR A 3 PERSONAS!
________________________________________________________________________________________________________
MAS, OBTIENES CUENTA HOSTING CON 50 GB DE ESPACIO Y 500 GB DE TRANSFERENCIA MENSUAL!
¡SIN COMPRAR! ¡SIN VENDER! ¡SIN MENTIRAS! ¡SIN ENGAÑOS!
Ingresa a mi página e infórmate
http://www.darydaringresos.com/dar9840/miembros/jrox.php?uid=angel62_1