30 de julio: Día de la Amistad

[David Galeano Olivera]

ANGIRÛ – AMIGO Ohai: David Galeano Olivera En Guarani, amigo es angirû Guaraníme, amigo ja’e angirû Donde ánga es el alma e irû, compañero Oúva mokôi ñe’êgui, ha’éva ánga ha irû Y en verdad, es así Ha añetehápe, upeichaite Amigo… es el compañero del alma Angirû… niko ha’e ñane ánga irûmi En ninguna parte existe palabra más hermosa Mamove ndajajuhúi ñe’ê peichaite iporâva Él siempre está allí, al lado nuestro Ha’éngo tapiaite oñembo’y ñande ykére En los buenos momentos y también en los malos Jahasa porâ jave ha avei jahasa vai jave Solo debes voltear y allí lo encontrarás Ejeremínteva’erâ ha upépe rejuhúta Con su cálido abrazo y su mano bondadosa Iñañuâ hakuvevúiva ha ipo marangatúre El amigo nos alegra y también nos fortalece Angirû ñanembovy’a ha ñanemombarete avei Cuando con nosotros está, nuestra alma está feliz y se colma de paz Oî jave ñanendive, ñande ánga ivy’apavê ha henyhê py’aguapýgui El amigo, es en verdad, un compañero del alma Angirû niko, añetehápe ha’e, ñande ánga irû teete Qué grande es el amigo, no tiene comparación Tuichaiténgo angirû, ndorekói mbojojaha

Ver en: https://www.youtube.com/watch?v=5giG8pX9jac