FW: Pronunciamiento del Guarani Ñe'e Rerekua Pave

[Miguel Ángel Verón Gómez]

Maitei, irũnguéra. Joapýpe arahauka peẽme Guarani Ñe'ẽ Rerekuapavẽ remiandu.

Les envío anexo el envío el Pronunciamiento de la Academia de la Lengua Guaraní ante la aprobación de la Cámara de Senadores de un proyecto de Ley "Que implementa el idioma inglés en la Malla Curricular de la Educación Pública desde el Preescolar hasta el Tercero de la Media". Este proyecto ya cuenta con media sanción y en este momento se encuentra en la Cámara de Diputados. Esta mañana los miembros de la Academia nos hemos reunido con el Presidente de la Comisión de Educación y Cultura de la Cámara de Diputados, y hay posibilidad de frenar la promulgación de esta normativa.

Este proyecto de Ley es de suma gravedad, porque prácticamente desconoce la Constitución Nacional, la Ley General de Educación y la Ley de Lenguas.

Ñamyasãimíkena ha jaikuaauka ñane rembiandu.

Miguel

[Graziella Corvalan]

Los felicitp por este acertado, justo y oportuno Pronunciamiento a favor de la lengua Guarani. Me parece conveniente tratar de unir las voces de todos los estamentos relacionados con la misma, empezando con el Pte de la Secretariade Pol´ticas linguísticas, la academia, el instituto de lenguas y la Comisión de bilinguismo,  la PRENSA y las redes sociales. Creo que es necesario tambien ir más allá de la lista y en castellano  para hacerlo más público y facilitar la lectura.

 

Graziella Corvalán

 

 

 

---

--
--
Oĝuahê ndéve ko marandu reimégui Google "Guarani Ñe'ẽ" Atýpe
Remyasâiséramo ne remiandu ko Atýpe, embou ne marandu ko ñe'êvevépe: guara...@googlegroups.com
Nereimesevéirô ko atýpe, embou peteî marandu ko ñe'êvevépe:
guarani-nee...@googlegroups.com
Reikuaasevérô ambue mba'e ko Aty rehegua, eike ha ehecha ko'ápe:
http://groups.google.com.py/group/guarani-nee?hl=es?hl=gn.
 
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Guarani Ñe'ẽ" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to guarani-nee...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
 
 

[Nelson Rubén Zarza Estigarribia]

¿Quiere decir que el gran porcentaje de los paraguayos no sabemos leer en guarani y que sólo en castellano se puede entender los manifiestos a favor de la lengua guaraní?

---

From: gra...@tigo.com.py
To: guara...@googlegroups.com
Subject: RE: Pronunciamiento del Guarani Ñe'e Rerekua Pave
Date: Thu, 23 May 2013 17:56:01 -0400

[Miguel Ángel Verón Gómez]

Aime nendive, mbo'ehára katupyry Graziela.
Ñambojoajúkatu ñandu Paraguái ñe'ênguéra rehehápe.
Miguel

---

From: gra...@tigo.com.py
To: guara...@googlegroups.com
Subject: RE: Pronunciamiento del Guarani Ñe'e Rerekua Pave
Date: Thu, 23 May 2013 17:56:01 -0400

[Almidio Aquino]

Aguyje Mbo'ehára. Kuehe Unicanal che renóikuri añe'ë haguä ko marandu rehe. Maitei.

---

De: Miguel Ángel Verón Gómez <m_ange...@hotmail.com>
Para: Paraguáiñe'ẽ Lista <parag...@elistas.net>; Guarani Ñe'ẽ <guara...@googlegroups.com>; FORO DERECHO A LA EDUCACIÓN PARAGUAY <foroderechoal...@yahoo.com>; Red Contra toda Forma de Discriminación <redpl...@googlegroups.com>; Foroso Social IV Foro Social <forosocial...@gmail.com>; Lista pyahu Curso Latinoamericano <ee...@googlegroups.com>; Mbo'ehára Ñemongu'e Jekupytyrâ <jekup...@gmail.com>
Enviado: jueves, 23 de mayo de 2013 16:26
Asunto: FW: Pronunciamiento del Guarani Ñe'e Rerekua Pave

[Paublino Ferreira Quiñonez]

Maitei

Iporâ pejepytasóre ko'â mba'e omokangýva guarani ñe'ê kuaapy tetâ poguýpe. Avei haipy pe mbotoveha guarani ojepe'a mitânguéra rekombo'épe ( tercera de la Media).

Maitei horyvéva

---

Date: Sat, 25 May 2013 07:05:57 -0700
From: alm...@yahoo.com.ar
Subject: Re: Pronunciamiento del Guarani Ñe'e Rerekua Pave
To: guara...@googlegroups.com

[Graziella Corvalan]

Lastimosamente sí Sr. Zarza, asi es. Si el 10% del total de la oblación según los datos preliminares del Censo del 2012, han dejado de usar Guarini habitualmente,  imagínese cual será el porcentaje de los que no saben leer en guaraní? Un buenísimo tema de investigación, una vez que tengamos los resultados definitivos del Censo, solamente para empezar. Recuerde ue aui tenemos la vieja dsyuntiva entre jopara y el otro…..Me gustaría saber la posción de algunos de la lista con respecto a este punto

 

---

[Nelson Rubén Zarza Estigarribia]

No entiendo, realmente el censo se realizó con remuneraciones, en algún lugar salieron a reclamar el no pago para la realización de tal censo, además haciendo una breve investigación en los barrios censados, los encuestados no fueron requeridos por su situación linguística como debería de ser. Hacer una investigación en nuestro país es utopía todavia, no se valora a los investigadores, asi que debemos todavia esperar la concienciación de las autoridades del gobierno referente al mismo. En cuanto a la implementación del idioma inglés desde el pre-escolar no se de donde van a sacar profesores capacitados para la enseñanza correcta. En cuanto al guaraní, tenemos entre 3 a 4 décadas de enseñanza en todo el país, con profesores formados y capacitados en el Ateneo de Lengua Guaraní, Idelguap, ISE, etc. sin resultados optimos por no convocarse en el MEC a educadores capaces en el área de la lengua guaraní a fin de elaborar los planes de educación primaria y secundaria de acuerdo a la lengua materna de los niños. Por último, respetando siempre su investidura intelectual, pregunto, usted también quiere que el idioma guaraní, identidad de nuestro país, con testimonio de lucha de 5 siglos, deje de ser enseñado y hablado en la brevedad como vaticinan algunos seudo-entendidos del devenir del país o esta comprometida a seguir aportando su capacidad de estudios de la  lengua guarani en beneficio de la consolidación del objetivo de tener en el país un bilinguísmo coordinados (Castellano-Guarani) que beneficiaría en todos los aspectos a los compatriotas. 

---

From: gra...@tigo.com.py
To: guara...@googlegroups.com
Subject: RE: Pronunciamiento del Guarani Ñe'e Rerekua Pave

Date: Sun, 26 May 2013 10:32:39 -0400

[Graziella Corvalan]

Hay muchísimos prof. De ingles muy capacitados. Se lo aseguro. No se si empezaría tan temprano, por el costo para el MEC, aunque sea lo ideal empezar a esa edad. Por último, la investigación lin no es más una utopia en nuesro país, desde 1970.Por último los problemas durante el proceso censal pierden importancia cuando retrata de un censo de población. He enseñado la cátedra de Inv. Social por 23 años en el ISL.

[Graziella Corvalan]

Sr Zarza, Siguiendo con su pregunta… Yo fui la primera persona que desde fines de los ochenta ha luchado para que se aceptara el Guarini en el MEC, hasta que en 1991 se concretó el PEEB cuyo objetivo principal ha sido la enseñanza del G. y del Cast- para lograr y mantener un Bilinguismo Coordinado, que es y debería ser nuestro gran orgullo nacional, aunque yo no sepa escribir en Guarini, pero como leo y entiendo mas o menos, ya es suficiente para medir y escribir sobre la situación y vitalidad del G en 2013

 

---

[Miguel Ángel Verón Gómez]

La profesora Graziella es una de las personas más conocedoras de la situación lingüística paraguaya. Es un orgullo leerla y debatir con ella.  Yo tengo y he leído varios de sus artículos, que por suerte también los encontramos en internet.

Añua opavavépe

---

From: gra...@tigo.com.py
To: guara...@googlegroups.com
Subject: RE: Pronunciamiento del Guarani Ñe'e Rerekua Pave

Date: Mon, 27 May 2013 15:36:41 -0400

[Graziella Corvalan]

Hola Miguel, Muchas gracias por tu opinión de mi persona. Si fuera posible, me gustaría tener los telefonos y mails privados tuyos y de David. Querría ver las posibilidades de llegar a un trabajo conjunto.

 

Saludos cordiales

Graziella

[Miguel Ángel Verón Gómez]

Mi correo, mbo'ehára.  m_ange...@hotmail.com Teléfono 0981 282969.

Miguel

---

From: gra...@tigo.com.py
To: guara...@googlegroups.com

CC: gra...@tigo.com.py

Subject: RE: Pronunciamiento del Guarani Ñe'e Rerekua Pave

Date: Mon, 27 May 2013 17:44:58 -0400

[Nelson Rubén Zarza Estigarribia]

Sólo hice algunas preguntas sin ánimos de polemizar. Conozco muy bien la trayectoria de esta distinguida paraguaya y luchadora por nuestras lenguas. Mi lengua materna es el guaraní y lo estudie 15 años interiorizándome de muchos de sus problemas con su convivencia con el castellano, contactando con gente de las zonas urbanas y tratando de mejorar en mi lecto-escritura, haciendo rescate culturales del Guarani Reko. Por eso opino que la solución a los problemas de la enseñanza de la lengua guaraní deben ser estructurados por personas capacitadas, que maneje correctamente el idioma (que hable , lea y entienda) y ponga mucho rigor científico en sus decisiones por su capacidad.   

---

From: m_ange...@hotmail.com

To: guara...@googlegroups.com
Subject: RE: Pronunciamiento del Guarani Ñe'e Rerekua Pave

Date: Mon, 27 May 2013 21:47:26 +0000