EL SÁBADO 5 DE OCTUBRE, EN LA CIUDAD DE PILAR: PRIMER CONGRESO INTERNACIONAL DE LENGUA GUARANI
David Galeano Olivera
PRIMER CONGRESO INTERNACIONAL DE LENGUA GUARANI, EN LA CIUDAD DEPILAR
TETÂITA AMANDAJE PETEÎHA GUARANI ÑE’ÊGUIGUA, TÁVA PILAR-PE
SABADO 5 DE OCTUBRE DEL 2013 – ARAPOKÔI 5 JASYPA 2013
SALON DE EVENTOS MUNICIPALIDAD DE PILAR – ATY KOTY PILARTAVAOPEGUÁPE
PROGRAMA – APONDE’A
Maestra de Ceremonia: Mbo’ehára Silva Vargas
07:00 hs:Inscripción y entrega de materiales – Téra ñemboguapy ha kuatiakuéra ñeme’ê
08:00 hs:Himno Nacional Paraguayo en Guarani – Ñane Retâ Purahéi Guasu Guaraníme
08:05 hs:Apertura y bienvenida a cargo del Intendente Municipal de Pilar Señor Luis Benítez– Táva Pilar Motenondehára, Karai Luis Benítez ñe’ê aty ñepyrurâ.
08:10 hs:Palabras del AbogadoFrancisco Díaz Borba, Director de la Regional Pilar del ATENEO DE LENGUA GUARANI– Tekomo’âháraFrancisco Díaz Borba, Regional Pilar ATENEO-pegua, myakâhára ñe’ê.
08:15 hs:Palabras del Prof.Guillermo Acuña Franco, en representación de la organización delCongreso – Mbo’eháraGuillermo Acuña Franco ñe’ê, amandaje mbosako’ihára rérape.
08:20 hs:Palabras de DavidGaleano Olivera, Director General del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI –David GaleanoOlivera, ATENEO Motenondehára Guasu ñe’ê.
08:25 hs:Danza tradicional paraguaya a cargo del Ballet Ysyry Poty de la Municipalidad de Pilar –Jeroky ñanemba’etéva ojapótava Jerokyhára Aty Ysyry Poty, Pilar Tavaopegua.
08:30 hs: Eladio Aquino y Pablo Rios, dePilar, interpretarán Flor de Pilar y un chamame – Eladio Aquino ha Pablo Ríos, Pilar-ygua, opurahéita hikuái “Flor dePilar” ha peteî chamame.
CONGRESO -AMANDAJE
08:45 hs:Lic. Isabelino Martínez,Profesor de Idioma Guarani. Tema: Historia de Lengua y Cultura Guarani
09:15 hs:Dra. Felipa González,Mbo’ehára Guarani Itakora ha Pilar-pegua. Tema: Actualidad del bilingüismoen el Departamento de Ñe’êmbuku
09:15 – 09:30 hs: receso – pytu’u
09:30hs:Prof.Mg.Ladislaa Alcaraz de Silvero, Ministra Secretaria de PolíticasLingüísticas. Tema: Proyectosde la Secretaría de Políticas Lingüísticas
10:15 hs: Dr. Shaw NicholasGynan, Profesor de la Universidad de Washington Oeste, de losEstados Unidos. Tema: El jopara y el jehe'a
11:00hs:Dr. PaublinoCarlos Ferreira Quiñónez, Profesor de Guarani de la UniversidadAutónoma de Asunción. Tema: Asimilación de los hispanismos y su impactofonético y silábico en la Lengua Guarani
11:30hs:Mg. Mario RamâoVillialva Filho, Profesor de Guarani de la Universidad UNILA y de laUniversidad de Sâo Paulo, Brasil. Tema: Marandu ha tembiapokuéraojejapóva oñemombaretévo Avañe'ê Brasil-pe
12:00 -13:30 hs: receso – pytu’u. Entrega de Menciones Honorificas por sutrayectoria en el Dpto. de Ñeembucú, a dos destacadas personas – Jehechakuaa ñeme’ê,mokôi tapichápe, hembiapo porâitáre Ñe’êmbuku Tetâpehême
13:30hs:Prof. JorgeRomán Gómez - El Kunumi, Director de la Regional Ytûsâingo, Corrientes,Argentina. Tema: Las Tic’s como fortalecimiento en la clase de Guarani
14:00hs:Prof.Mg.Dionisio Fleitas Lecosky, Docente de la Universidad Nacional deItapúa. Tema: Políticas Lingüísticas para el Mercosur
14:30hs:Mg. De LasNieves Domínguez y Mg. Enrique Chamorro, traductores al Guarani de las obras deAugusto Roa Bastos. Tema: Nuevas terminologías en Guarani referentes alas personas con discapacidad
15:00hs:Prof.Dra. ZulmaBeatriz Trinidad Zarza, Jefa del Departamento de InvestigaciónSociolingüística de la Secretaría de Políticas Lingüísticas y docente deGuarani de la Universidad Nacional de Asunción. Tema: Proyectos aencarar para la promoción del Guarani
15:30hs:Prof.Dr. DavidGaleano Olivera, Director General del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI.Tema: Diferencias gramaticales entre el Guarani y el castellano
16:00hs:Cierre del Congreso –Amandaje ñemohu’â
Costo: 40.000Guaraníes (incluye:inscripción, materiales y certificado de participación por 30 horas pedagógicas)
Paralelamentehabrá exposicióny venta de Libros; lo mismo que, de Artesanías producidas por artesanos del Departamentode Ñe’êmbuku.
Más informese inscripciones con el Prof. Guillermo Acuña Franco, al celular 0975-645.303 o al correo electrónico (guillermo...@gmail.com);o en su facebook (https://www.facebook.com/guillermoacuafranco)
ENLA SEMANA DE LOS FESTEJOS PATRONALES DE LA CIUDAD DE PILAR
