FALLECIÓ LA MBO'EHÁRA MATILDE BEATRIZ FERNÁNDEZ DE MOLINAS
David Galeano Olivera
FALLECIÓ LA MBO’EHÁRA MATILDE BEATRIZ FERNÁNDEZ DE MOLINAS
Leer original (hacer clic) en (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/falleci-la-mbo-eh-ra-ma...)
Leer también en (http://dgaleanolivera.wordpress.com/fallecio-la-mboehara-matilde-be...)
El viernes 04 de julio del año 2014, falleció en la Ciudad de Asunción, la PROF.MG. MATILDE BEATRIZ FERNÁNDEZ DE MOLINAS, a la edad de 74 años. Miembro y docente del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI; fundadora y Directora de las Regionales de María Auxiliadora y Natalio del ATENEO. Con su partida, ella deja un gran vacío en el ATENEO, donde conoció del afecto de todos. Arapoteî 04 jasypokôi ary 2014-pe, omanókuri Táva Paraguaýpe, MBO’EHÁRA MATILDE BEATRIZ FERNÁNDEZ DE MOLINAS, oreko jave 74 ary. Ha’éngo ATENEO-ygua ha mbo’ehára; avei omoheñói ha oisâmbyhýkuri ATENEO María Auxiliadora ha Natalio-gua. Tuicha niko pe mba’embyasy ojaho’íva mayma ATENEO-yguápe Mbo’ehára Matilde ojehekýire ha ohejáre peteî tenda nandi Guarani Rógape, orekohaguépe heta angirû ohayhuañeteva’ekue chupe.
Matilde Beatriz Fernández nació en Asunción, el día 14 de marzo de 1940. Se casó con el Prof.Mg. Eleuterio Molinas, Profesor Titular de la Universidad Nacional de Asunción; con quien tuvo seis hijos: Carlos Eleuterio, Mercedes Beatriz, Ana Maria, Jorge Luis, Alejandro Manuel y Maria Inés. Matilde Beatriz Fernández niko heñóikuri táva Paraguaýpe, ára 14 jasyapy ary 1940-pe. Omendákuri Mbo’ehára Eleuterio Molinas rehe, ha’éva avei Mbo’ehára Universidad Nacional de Asunción-megua; ha oguerekókuri hikuái poteî ñemoñare: Carlos Eleuterio, Mercedes Beatriz, Ana Maria, Jorge Luis, Alejandro Manuel ha Maria Inés.
Maestra Normal, Profesora de Idiomática y Profesora de Lengua Guarani. Posteriormente, Licenciada en Lengua Guarani y Magister en Lengua Guarani por el ATENEO; ejerció por muchos años el magisterio, entre otros, en la Asociación Cristiana de Jóvenes. Mbo’ehára ymaguare, Ñe’ênguéra Mbo’ehára ha Guarani Ñe’ê Mbo’ehára. Upe rire, oñemoaranduvékuri ATENEO-pe ha oiko ichugui Guarani Ñe’ê Mbo’ekuaahára ha Guarani Ñe’ê Mbo’erekokuaahára; ombo’ejepékuri heta ary -hetave mbo’ehao apytépe- Asociación Cristiana de Jóvenes-pe.
Recuerdo que hacia el año 1995 aproximadamente, le pedí que se incorporará al ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI y poco tiempo después fundamos con ella las Regionales de María Auxiliadora y Natalio, en el Departamento de Itapúa. Fue así que con sus casi 60 años, ella inició una importantísima labor formando a más de quinientos Profesores de Lengua Guarani en dichas zonas. Se desplazaba semanalmente desde Asunción hasta dichas comunidades, en compañía de su esposo y casi siempre conduciendo su vehículo. Benefició con numerosas becas a los estudiantes de ambas Regionales. Fue una verdadera amante y difusora del Guarani. Inteligente, trabajadora, honesta, solidaria, valiente y patriota serían algunos adjetivos que describen la persona de la Magíster Matilde Beatriz Fernández de Molinas. Chemandu’a amo 1995 rupi ajerurehague chupe oike ha omba’apo haĝua ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI-me. Ha’e omonei ha vokoiete romoheñóikuri hendive ATENEO táva María Auxiliadora ha Natalio-pe, Tetâpehê Itapúape. Upeichahápekuri ha ohupytypota rupi 60 ary, ha’e omoñepyrûkuri peteî tembiapo tuichaitereíva ohekombo’évo 500 Guarani Mbo’ehára rasami umi távape. Ñavô arapokôindy ohómiva’erâ táva Paraguay guive umi mokôive táva peve, iména ndive, hetave jey imba’yruguatápe. Heta temimbo’épe omoarandúkuri ojerure’ŷre jehepyme’ê chupekuéra. Añetehápe ohayhueterei ha omyasâimbaretékuri ñane Avañe’ê. Ñañe’êtarô hese, sa’ivérô ikatu ja’e: iñaranduha, omba’apoha kane’ô’ŷre, hekopotîha, hapicha rechakuaaha, ipy’aguasuha ha hetârayhuhague.
Nuestra querida Prof.Mg. Matilde Beatriz Fernández de Molinas se desprendió de nosotros y fue a ocupar su lugar de paz en La Tierra sin Mal, lugar adonde llegan los que vivieron plenamente. Mbo’ehára katupyry Matilde Beatriz Fernández de Molinas ojehekýi ñande apytégui ha ñandehegui ha ohóma henda teetépe Yvy Mara’ŷme oikóvo py’aguapy apyra’ŷvape; ohohápe umi hekokatuva’ekue ko yvy ape ári.
Hasta pronto Prof. Matilde. Jajoechajey peve Mb. Matilde…
David Galeano Olivera
ATENEO Motenondehára Guasu
Gladys Siadous
MIS SENTiDOS PÉSAMES A LA FAMILIA Y A LA GRAN FAMILIA DEL ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI , DIOS LA TENGA EN SU SANTA GLORIA
Desde Guadalajara . Jalisco , México
Date: Sun, 6 Jul 2014 01:08:03 -0400
Subject: FALLECIÓ LA MBO'EHÁRA MATILDE BEATRIZ FERNÁNDEZ DE MOLINAS
From: davidgale...@gmail.com
To:
--
Oĝuahê ndéve ko marandu reimégui Google "Guarani Ñe'ẽ" Atýpe
Remyasâiséramo ne remiandu ko Atýpe, embou ne marandu ko ñe'êvevépe: guara...@googlegroups.com
Nereimesevéirô ko atýpe, embou peteî marandu ko ñe'êvevépe:
guarani-nee...@googlegroups.com
Reikuaasevérô ambue mba'e ko Aty rehegua, eike ha ehecha ko'ápe:
http://groups.google.com.py/group/guarani-nee?hl=es?hl=gn.
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Guarani Ñe'ẽ" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to guarani-nee...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
Miguel Ángel Verón Gómez
Date: Sun, 6 Jul 2014 01:08:03 -0400
Hugo Galeano
palba...@hotmail.es
----------
Enviado desde mi teléfono Nokia
------Mensaje original------
De: Hugo Galeano <nicag...@gmail.com>
To: "guarani-nee" <guara...@googlegroups.com>
Date: lunes 7 de julio de 2014 11:39:02 GMT-0400
Subject: Re: FALLECIÓ LA MBO'EHÁRA MATILDE BEATRIZ FERNÁNDEZ DE MOLINAS
Que el testimonio de vida de MATILDE sirva de ejemplo para todos. Paz
enen su tumba. Hugo Galeano.
2014-07-06 18:48 GMT-04:00 Miguel Ángel Verón Gómez <
m_ange...@hotmail.com>:
> Ambyasyete, mbo'ehára.
> Kuñakarai katupyry heta oñepi'äva'ekue ñane ñe'ë rehe.
> Miguel
>
> Subject: FALLECIÓ LA MBO'EHÁRA MATILDE BEATRIZ FERNÁNDEZ DE MOLINAS
> From: davidgale...@gmail.com
> To:
>
>
> Leer original (hacer *clic*) en (
> http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/falleci-la-mbo-eh-ra-ma...
> <http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/falleci-la-mbo-eh-ra-matilde-beatriz-fern-ndez-de-molinas>
> )
>
> Leer también en (
> http://dgaleanolivera.wordpress.com/fallecio-la-mboehara-matilde-be...
> <http://dgaleanolivera.wordpress.com/fallecio-la-mboehara-matilde-beatriz-fernandez-de-molinas/>
> )
>
> El viernes 04 de julio del año 2014, falleció en
> FERNÁNDEZ DE MOLINAS*, a la edad de 74 años. Miembro y docente del *ATENEO
> DE LENGUA Y CULTURA GUARANI*; fundadora y Directora de las *Regionales de
> María Auxiliadora y Natalio del ATENEO*. Con su partida, ella deja un
> gran vacío en el *ATENEO*, donde conoció del afecto de todos. *Arapoteî
> BEATRIZ FERNÁNDEZ DE MOLINAS, oreko jave 74 ary. Ha’éngo ATENEO-ygua ha
> mbo’ehára; avei omoheñói ha oisâmbyhýkuri ATENEO María Auxiliadora ha
> Natalio-gua. Tuicha niko pe mba’embyasy ojaho’íva mayma ATENEO-yguápe
> Mbo’ehára Matilde ojehekýire ha ohejáre peteî tenda nandi Guarani Rógape,
>
>
>
> <http://api.ning.com:80/files/c2nk1pk6akRLHR7kDEXaYPkiJ15rcX9tcFfI7v2W22P4TJWprTpinQRKRTJxqBmPyw1iVJCDbBPKpLxHLjWtZuzPmYUxpw4H/00000MatildeFernndezDeMolinas040714MatildeFNormi.jpg>
>
> *Matilde Beatriz Fernández* nació en Asunción,
> el día 14 de marzo de 1940. Se casó con el *Prof.Mg. Eleuterio Molinas*,
> seis hijos: Carlos Eleuterio, Mercedes Beatriz, Ana Maria, Jorge Luis,
> Eleuterio Molinas rehe, ha’éva avei Mbo’ehára Universidad Nacional de
> Asunción-megua; ha oguerekókuri hikuái poteî ñemoñare: Carlos Eleuterio,
> Maestra Normal, Profesora de Idiomática y
> Profesora de Lengua Guarani. Posteriormente, Licenciada en Lengua Guarani y
> magisterio, entre otros, en la Asociación Cristiana de Jóvenes. *Mbo’ehára
> oñemoaranduvékuri ATENEO-pe ha oiko ichugui Guarani Ñe’ê Mbo’ekuaahára ha
> Guarani Ñe’ê Mbo’erekokuaahára; ombo’ejepékuri heta ary -hetave mbo’ehao
> Recuerdo que hacia el año 1995 aproximadamente,
> tiempo después fundamos con ella las *Regionales de María Auxiliadora y
> Natalio*, en el Departamento de Itapúa. Fue así que con sus casi 60 años,
> Profesores de Lengua Guarani en dichas zonas. Se desplazaba semanalmente
> desde Asunción hasta dichas comunidades, en compañía de su esposo y casi
> siempre conduciendo su vehículo. Benefició con numerosas becas a los
> estudiantes de ambas Regionales. Fue una verdadera amante y difusora del
> Guarani. Inteligente, trabajadora, honesta, solidaria, valiente y patriota
> Beatriz Fernández de Molinas*. *Chemandu’a amo 1995 rupi ajerurehague
> omonei ha vokoiete romoheñóikuri hendive ATENEO táva María Auxiliadora ha
> Natalio-pe, Tetâpehê Itapúape. Upeichahápekuri ha ohupytypota rupi 60 ary,
> ha’e omoñepyrûkuri peteî tembiapo tuichaitereíva ohekombo’évo 500 Guarani
> Mbo’ehára rasami umi távape. Ñavô arapokôindy ohómiva’erâ táva Paraguay
> guive umi mokôive táva peve, iména ndive, hetave jey imba’yruguatápe. Heta
> temimbo’épe omoarandúkuri ojerure’ŷre jehepyme’ê chupekuéra. Añetehápe
> ohayhueterei ha omyasâimbaretékuri ñane Avañe’ê. Ñañe’êtarô hese, sa’ivérô
> ikatu ja’e: iñaranduha, omba’apoha kane’ô’ŷre, hekopotîha, hapicha
>
> Nuestra querida *Prof.Mg. Matilde Beatriz
> Fernández de Molinas* se desprendió de nosotros y fue a ocupar su lugar
> de paz en *La Tierra sin Mal*, lugar adonde llegan los que vivieron
> plenamente. *Mbo’ehára katupyry Matilde Beatriz Fernández de Molinas* *ojehekýi
>
> Hasta pronto *Prof. Matilde*. Jajoechajey peve *Mb.
> Matilde*…
>
> *David Galeano Olivera*
> *ATENEO Motenondehára Guasu*
