Kuraýi

[gladys bernatto]

Por favor si alguien me puede dar algun dato del Kuraýi  cual es elnombre en español, y cual es el remedio yuyo, tambien sobre el pike

 

Carmen Gladys Bernatto Joubert

[Balnca Ruiz-Diaz]

De acuerdo al Diccionario Antonio Guasch S>J. en espanol es sarna, rona, No se el remedio para eso.

Pique= en guarani es :Tu'

---

From: gladys bernatto <gaber...@yahoo.com.ar>
To: Guarani ñe'e <guara...@googlegroups.com>
Sent: Sunday, January 13, 2013 7:11 PM
Subject: Kuraýi

Por favor si alguien me puede dar algun dato del Kuraýi  cual es elnombre en español, y cual es el remedio yuyo, tambien sobre el pike

 

Carmen Gladys Bernatto Joubert

--
Oĝuahê ndéve ko marandu reimégui Google "Guarani Ñe'ẽ" Atýpe
Remyasâiséramo ne remiandu ko Atýpe, embou ne marandu ko ñe'êvevépe: guara...@googlegroups.com
Nereimesevéirô ko atýpe, embou peteî marandu ko ñe'êvevépe:
guarani-nee...@googlegroups.com
Reikuaasevérô ambue mba'e ko Aty rehegua, eike ha ehecha ko'ápe:
http://groups.google.com.py/group/guarani-nee?hl=es?hl=gn.

[Gertrudis Chamorro Butragueño]

Mba'éichapa:NO sé cuál es el remedio para tû, una vez que esté en el cuerpo se extirpa ...no creo que se cure con remedio pohâ ñana.La prevención evita que se multiplique en el ambiente o se pocree en el cuerpo humano.Limpieza,limpieza, limpieza, agua con creolina  como veneno en piso de tierr.Creo que se utiliza agua de hoja de paraíso para desinfectar la zona.Los veterinarios quizás puedan ayudar.


Che maitei.

---

De: Balnca Ruiz-Diaz <tereru...@yahoo.com>
Para: "guara...@googlegroups.com" <guara...@googlegroups.com>
Enviado: Lunes 14 de enero de 2013 4:42
Asunto: Re: Kuraýi

[irene segovia]

Mba´éichapa che irû

Mi madre decía que para exterminar definitivamente el pique en las casas,  el remedio infalible era pisar las hojas de una planta llamada paraíso y regar todo el ambiente con ello, bañar a los animales con ello y olvídate del pique guaraníme jaheróva tû.

Aguije ndéve Irene

2013/1/14 Gertrudis Chamorro Butragueño <ger674...@yahoo.es>

[irene segovia]

Antes cuando se le quitaba a una persona el pique la parte afectada debia ser rociada con cenizas y no mojar.

2013/1/14 irene segovia <irenese...@gmail.com>

[gladys bernatto]

Muchas gracias por la ayuda, el tema es para una alumna de la Licenciatura de Lengua de la UNAM cuyo tema son las enfermedades de la piel y sus remedios casero, yo solo recordaba que para el kuraýi una vecina lo fregaba con una esponja vegetal ka'atai

Gracias a todos

 

Carmen Gladys Bernatto Joubert

De: irene segovia <irenese...@gmail.com>
Para: GUARANIÑE'E GRUPO <guara...@googlegroups.com>
Enviado: lunes, 14 de enero de 2013 16:25
Asunto: Re: Kuraýi

Antes cuando se le quitaba a una persona el pique la parte afectada debia ser rociada con cenizas y no mojar.

2013/1/14 irene segovia <irenese...@gmail.com>

Mba´éichapa che irû

Mi madre decía que para exterminar definitivamente el pique en las casas,  el remedio infalible era pisar las hojas de una planta llamada paraíso y regar todo el ambiente con ello, bañar a los animales con ello y olvídate del pique guaraníme jaheróva tû.

Aguije ndéve Irene

2013/1/14 Gertrudis Chamorro Butragueño <ger674...@yahoo.es>

Mba'éichapa:NO sé cuál es el remedio para tû, una vez que esté en el cuerpo se extirpa ...no creo que se cure con remedio pohâ ñana.La prevención evita que se multiplique en el ambiente o se pocree en el cuerpo humano.Limpieza,limpieza, limpieza, agua con creolina  como veneno en piso de tierr.Creo que se utiliza agua de hoja de paraíso para desinfectar la zona.Los veterinarios quizás puedan ayudar.


Che maitei.

De: Balnca Ruiz-Diaz <tereru...@yahoo.com>
Para: "guara...@googlegroups.com" <guara...@googlegroups.com>
Enviado: Lunes 14 de enero de 2013 4:42
Asunto: Re: Kuraýi

De acuerdo al Diccionario Antonio Guasch S>J. en espanol es sarna, rona, No se el remedio para eso.

Pique= en guarani es :Tu'

From: gladys bernatto <gaber...@yahoo.com.ar>
To: Guarani ñe'e <guara...@googlegroups.com>
Sent: Sunday, January 13, 2013 7:11 PM
Subject: Kuraýi

Por favor si alguien me puede dar algun dato del Kuraýi  cual es elnombre en español, y cual es el remedio yuyo, tambien sobre el pike

 

Carmen Gladys Bernatto Joubert

--
Oĝuahê ndéve ko marandu reimégui Google "Guarani Ñe'ẽ" Atýpe
Remyasâiséramo ne remiandu ko Atýpe, embou ne marandu ko ñe'êvevépe: guara...@googlegroups.com
Nereimesevéirô ko atýpe, embou peteî marandu ko ñe'êvevépe:

mailto:guarani-nee%2Bunsu...@googlegroups.com

Reikuaasevérô ambue mba'e ko Aty rehegua, eike ha ehecha ko'ápe:
http://groups.google.com.py/group/guarani-nee?hl=es?hl=gn.

--
Oĝuahê ndéve ko marandu reimégui Google "Guarani Ñe'ẽ" Atýpe
Remyasâiséramo ne remiandu ko Atýpe, embou ne marandu ko ñe'êvevépe: guara...@googlegroups.com
Nereimesevéirô ko atýpe, embou peteî marandu ko ñe'êvevépe:

mailto:guarani-nee%2Bunsu...@googlegroups.com

Reikuaasevérô ambue mba'e ko Aty rehegua, eike ha ehecha ko'ápe:
http://groups.google.com.py/group/guarani-nee?hl=es?hl=gn.

--
Oĝuahê ndéve ko marandu reimégui Google "Guarani Ñe'ẽ" Atýpe
Remyasâiséramo ne remiandu ko Atýpe, embou ne marandu ko ñe'êvevépe: guara...@googlegroups.com
Nereimesevéirô ko atýpe, embou peteî marandu ko ñe'êvevépe:

mailto:guarani-nee%2Bunsu...@googlegroups.com

Reikuaasevérô ambue mba'e ko Aty rehegua, eike ha ehecha ko'ápe:
http://groups.google.com.py/group/guarani-nee?hl=es?hl=gn.

[irene segovia]

Para el kura´yi mi madre nos decia que era bueno para la cura de esa picazon bañarse con hoja de mora y tapekue

2013/1/14 gladys bernatto <gaber...@yahoo.com.ar>