[gtk-doc-cn] r169 committed - 第一次翻译，主要是熟悉一下流程，只翻译了开头，周末继续

[gtk-d...@googlecode.com]

Revision: 169
Author: toub...@163.com
Date: Thu Oct 29 08:47:34 2009
Log: 第一次翻译，主要是熟悉一下流程，只翻译了开头，周末继续

http://code.google.com/p/gtk-doc-cn/source/detail?r=169

Modified:
/trunk/zh_CN/glib/docs-2.20.4/tmpl/version.sgml

=======================================
--- /trunk/zh_CN/glib/docs-2.20.4/tmpl/version.sgml Fri Oct 9 01:22:15 2009
+++ /trunk/zh_CN/glib/docs-2.20.4/tmpl/version.sgml Thu Oct 29 08:47:34 2009
@@ -1,14 +1,12 @@
<!-- ##### SECTION Title ##### -->
-Version Information
+版本信息

<!-- ##### SECTION Short_Description ##### -->
-Variables and functions to check the GLib version
+检查GLib版本信息的变量和函数

<!-- ##### SECTION Long_Description ##### -->
<para>
-GLib provides version information, primarily useful in configure checks
-for builds that have a configure script. Applications will not
-typically use the features described here.
+GLib提供了版本信息，主要在编译脚本中用来做配置检查。通常应用程序不会使用到
这些信息。
</para>

<!-- ##### SECTION See_Also ##### -->
@@ -21,42 +19,34 @@

<!-- ##### VARIABLE glib_major_version ##### -->
<para>
-The major version number of the GLib library.
-(e.g. in GLib version 1.2.5 this is 1.)
+GLib主版本号。
+(例如：GLib版本1.2.5中，1表示主版本号。）
</para>

<para>
-This variable is in the library, so represents the
-GLib library you have linked against. Contrast with the
-#GLIB_MAJOR_VERSION macro, which represents the major version of the
-GLib headers you have included.
+这个变量存在于GLib库文件中，表示你链接的GLib库的主版本号。注意与宏
#GLIB_MAJOR_VERSION的区别，那个宏定义表示包含的GLib头文件的主版本号。
</para>


<!-- ##### VARIABLE glib_minor_version ##### -->
<para>
-The minor version number of the GLib library.
-(e.g. in GLib version 1.2.5 this is 2.)
+GLib库的次版本号。
+(例如：GLib版本1.2.5中，2表示次版本号。)
</para>

<para>
-This variable is in the library, so represents the
-GLib library you have linked against. Contrast with the
-#GLIB_MINOR_VERSION macro, which represents the minor version of the
-GLib headers you have included.
+这个变量存在于GLib库文件中，表示你链接的GLib库的次版本号。注意与宏
#GLIB_MINOR_VERSION的区别，那个宏定义表示包含的GLib头文件的次版本号。
</para>


<!-- ##### VARIABLE glib_micro_version ##### -->
<para>
-The micro version number of the GLib library.
-(e.g. in GLib version 1.2.5 this is 5.)
+ GLib库的小版本号。
+(例如：GLib版本1.2.5中，5表示小版本号。)
</para>

<para>
-This variable is in the library, so represents the GLib library you
-have linked against. Contrast with the #GLIB_MICRO_VERSION macro, which
-represents the micro version of the GLib headers you have included.
+这个变量存在于GLib库文件中，表示你链接的GLib库的小版本号。注意与宏
#GLIB_MICRO_VERSION的区别，那个宏定义表示包含的GLib头文件的小版本号。
</para>