[gtk-doc-cn] r283 committed - update some
5 views
Skip to first unread message
gtk-d...@googlecode.com
Apr 17, 2011, 9:05:58 AM4/17/11
to gtk-d...@googlegroups.com
Revision: 283
Author: yetist
Date: Sun Apr 17 06:04:36 2011
Log: update some
http://code.google.com/p/gtk-doc-cn/source/detail?r=283
Added:
/trunk/zh_CN/gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-docs
/trunk/zh_CN/gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-docs/credits.xml
/trunk/zh_CN/gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-docs-2.22.1.po
Deleted:
/trunk/zh_CN/gdk-pixbuf/credits.xml
/trunk/zh_CN/gdk-pixbuf/docs-2.22.1
/trunk/zh_CN/gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-2.16.6.po
/trunk/zh_CN/glib/credits.xml
Modified:
/trunk/zh_CN/gdk/build.rc
/trunk/zh_CN/gdk-pixbuf/AUTHORS
/trunk/zh_CN/gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-2.22.1.po
/trunk/zh_CN/glib/AUTHORS
=======================================
--- /dev/null
+++ /trunk/zh_CN/gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-docs/credits.xml Sun Apr 17 06:04:36
2011
@@ -0,0 +1,1 @@
+link ../../../tools/credits.xml
=======================================
--- /dev/null
+++ /trunk/zh_CN/gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-docs-2.22.1.po Sun Apr 17 06:04:36
2011
@@ -0,0 +1,477 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-17 20:47+0800\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <L...@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
+#: gdk-pixbuf-csource.xml:0(None) gdk-pixbuf-from-drawables.xml:0(None)
+#: gdk-pixbuf.xml:0(None) gdk-pixbuf-query-loaders.xml:0(None)
+#: gdk-pixbuf-rendering.xml:0(None)
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-csource.xml:104(option)
+msgid "--decoder"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-csource.xml:105(para)
+msgid ""
+"Provide a *_RUN_LENGTH_DECODE(image_buf, rle_data, size, bpp) macro "
+"definition to decode run-length encoded image data."
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-csource.xml:112(option)
+msgid "--name=identifier"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-csource.xml:113(para)
+msgid ""
+"Specifies the identifier name (prefix) for the generated variables or
macros "
+"(useful only if <option>--build-list</option> was not specified)."
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-csource.xml:120(option) gdk-pixbuf-csource.xml:26(arg)
+msgid "--build-list"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-csource.xml:121(para)
+msgid ""
+"Enables (<replaceable>name</replaceable>,
<replaceable>image</replaceable>) "
+"pair parsing mode."
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-csource.xml:128(term)
+msgid "<option>-h</option>, <option>--help</option>"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-csource.xml:129(para)
+msgid "Print brief help and exit."
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-csource.xml:13(refname) gdk-pixbuf-csource.xml:19(command)
+#: gdk-pixbuf-csource.xml:24(command)
gdk-pixbuf-csource.xml:8(refentrytitle)
+msgid "gdk-pixbuf-csource"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-csource.xml:135(term)
+msgid "<option>-v</option>, <option>--version</option>"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-csource.xml:136(para)
+msgid "Print version and exit."
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-csource.xml:14(refpurpose)
+msgid "C code generation utility for GdkPixbuf images"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-csource.xml:142(option)
+msgid "--g-fatal-warnings"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-csource.xml:143(para)
+msgid "Make warnings fatal (causes the program to abort)."
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-csource.xml:152(title)
+msgid "See also"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-csource.xml:153(para)
+msgid ""
+"The <structname>GdkPixbuf</structname> documentation, shipped with the
Gtk+ "
+"distribution, available from <ulink
url=\"http://www.gtk.org\">www.gtk.org</"
+"ulink>."
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-csource.xml:159(title) gdk-pixbuf-query-loaders.xml:66(title)
+msgid "Bugs"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-csource.xml:160(para)
+msgid ""
+"The runlength encoder gets out of sync with the pixel boundaries, since
it "
+"includes the rowstride padding in the encoded stream. Furthermore, it "
+"generates pixbufs with suboptimal rowstride in some cases."
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-csource.xml:167(title)
+msgid "Author"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-csource.xml:168(para)
+msgid ""
+"<command>gdk-pixbuf-csource</command> was written by Tim Janik "
+"<email>ti...@gtk.org</email>."
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-csource.xml:172(para)
+msgid "This manual page was provided by Tim Janik
<email>ti...@gtk.org</email>."
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-csource.xml:20(arg) gdk-pixbuf-csource.xml:25(arg)
+msgid "options"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-csource.xml:21(arg) gdk-pixbuf-csource.xml:29(arg)
+msgid "image"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-csource.xml:28(arg)
+msgid "name"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-csource.xml:34(title) gdk-pixbuf-from-drawables.xml:17(title)
+#: gdk-pixbuf-query-loaders.xml:25(title)
gdk-pixbuf-rendering.xml:18(title)
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-csource.xml:35(para)
+msgid ""
+"<command>gdk-pixbuf-csource</command> is a small utility that generates
C "
+"code containing images, useful for compiling images directly into
programs."
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-csource.xml:41(title)
+msgid "Invocation"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-csource.xml:42(para)
+msgid ""
+"<command>gdk-pixbuf-csource</command> either takes as input one image
file "
+"name to generate code for, or, using the <option>--build-list</option> "
+"option, a list of (<replaceable>name</replaceable>, <replaceable>image</"
+"replaceable>) pairs to generate code for a list of images into named "
+"variables."
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-csource.xml:48(title) gdk-pixbuf-query-loaders.xml:47(title)
+msgid "Options"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-csource.xml:52(option)
+msgid "--stream"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-csource.xml:53(para)
+msgid ""
+"Generate pixbuf data stream (a single string containing a serialized "
+"<structname>GdkPixdata</structname> structure in network byte order)."
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-csource.xml:60(option)
+msgid "--struct"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-csource.xml:61(para)
+msgid ""
+"Generate GdkPixdata structure (needs the
<structname>GdkPixdata</structname> "
+"structure definition from <filename>gdk-pixdata.h</filename>)."
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-csource.xml:68(option)
+msgid "--macros"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-csource.xml:69(para)
+msgid ""
+"Generate *_ROWSTRIDE, *_WIDTH, *_HEIGHT, *_BYTES_PER_PIXEL and "
+"*_RLE_PIXEL_DATA or *_PIXEL_DATA macro definitions for the image."
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-csource.xml:76(option)
+msgid "--rle"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-csource.xml:77(para)
+msgid "Enables run-length encoding for the generated pixel data (default)."
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-csource.xml:83(option)
+msgid "--raw"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-csource.xml:84(para)
+msgid "Disables run-length encoding for the generated pixel data."
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-csource.xml:9(manvolnum)
+#: gdk-pixbuf-query-loaders.xml:9(manvolnum)
+msgid "1"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-csource.xml:90(option)
+msgid "--extern"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-csource.xml:91(para)
+msgid "Generate extern symbols."
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-csource.xml:97(option)
+msgid "--static"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-csource.xml:98(para)
+msgid "Generate static symbols (default)."
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-from-drawables.xml:13(refname)
+#: gdk-pixbuf-from-drawables.xml:7(refentrytitle)
+msgid "Drawables to Pixbufs"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-from-drawables.xml:13(refpurpose)
+msgid "Getting parts of a GDK drawable's image data into a pixbuf."
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-from-drawables.xml:18(para)
+msgid ""
+"The functions to take the image data from a GDK drawable and dump it into
a "
+"pixbuf are contained in GDK, see the <link
linkend=\"gdk-Pixbufs\">Pixbufs</"
+"link> section of the GDK documentation."
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-from-drawables.xml:8(manvolnum)
+#: gdk-pixbuf-rendering.xml:8(manvolnum)
+msgid "3"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-from-drawables.xml:9(refmiscinfo)
+#: gdk-pixbuf-rendering.xml:9(refmiscinfo)
+msgid "GDK-PIXBUF Library"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf.xml:100(para)
+msgid ""
+"This part presents the tools which are shipped with the <application>gdk-"
+"pixbuf</application> library."
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf.xml:111(title)
+msgid "Index of all symbols"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf.xml:115(title)
+msgid "Index of deprecated symbols"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf.xml:119(title)
+msgid "Index of new symbols in 2.2"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf.xml:12(title)
+msgid "GDK-PixBuf Reference Manual"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf.xml:123(title)
+msgid "Index of new symbols in 2.4"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf.xml:127(title)
+msgid "Index of new symbols in 2.6"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf.xml:13(releaseinfo)
+msgid ""
+"Version 2.22.1 The latest version of this documentation can be found
on-line "
+"at <ulink role=\"online-location\"
url=\"http://library.gnome.org/devel/gdk-"
+"pixbuf/unstable/\">http://library.gnome.org/devel/gdk-pixbuf/unstable/</"
+"ulink>."
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf.xml:131(title)
+msgid "Index of new symbols in 2.8"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf.xml:135(title)
+msgid "Index of new symbols in 2.10"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf.xml:139(title)
+msgid "Index of new symbols in 2.12"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf.xml:143(title)
+msgid "Index of new symbols in 2.14"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf.xml:150(title)
+msgid "License"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf.xml:152(para)
+msgid ""
+"This library is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the <citetitle>GNU Library General Public License</"
+"citetitle> as published by the Free Software Foundation; either version 2
of "
+"the License, or (at your option) any later version."
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf.xml:160(para)
+msgid ""
+"This library is distributed in the hope that it will be useful, but
WITHOUT "
+"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the <citetitle>GNU Library General "
+"Public License</citetitle> for more details."
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf.xml:168(para)
+msgid ""
+"You may obtain a copy of the <citetitle>GNU Library General Public
License</"
+"citetitle> from the Free Software Foundation by visiting <ulink
type=\"http"
+"\" url=\"http://www.fsf.org\">their Web site</ulink> or by writing to: "
+"<address> Free Software Foundation, Inc. <street>59 Temple Place</street>
- "
+"Suite 330 <city>Boston</city>, <state>MA</state><postcode>02111-1307</"
+"postcode><country>USA</country></address>"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf.xml:20(firstname)
+msgid "Federico"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf.xml:21(surname)
+msgid "Mena Quintero"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf.xml:24(email)
+msgid "fede...@gimp.org"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf.xml:31(year)
+msgid "2000"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf.xml:32(holder)
+msgid "The Free Software Foundation"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf.xml:36(para)
+msgid ""
+"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under "
+"the terms of the <citetitle>GNU Free Documentation License</citetitle>, "
+"Version 1.1 or any later version published by the Free Software
Foundation "
+"with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover
Texts. "
+"You may obtain a copy of the <citetitle>GNU Free Documentation License</"
+"citetitle> from the Free Software Foundation by visiting <ulink
type=\"http"
+"\" url=\"http://www.fsf.org\">their Web site</ulink> or by writing to: "
+"<address> The Free Software Foundation, Inc., <street>59 Temple Place</"
+"street> - Suite 330, <city>Boston</city>, <state>MA</"
+"state><postcode>02111-1307</postcode>, <country>USA</country></address>"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf.xml:56(para)
+msgid ""
+"Many of the names used by companies to distinguish their products and "
+"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any
GNOME "
+"documentation, and those trademarks are made aware to the members of the "
+"GNOME Documentation Project, the names have been printed in caps or
initial "
+"caps."
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf.xml:67(title)
+msgid "API Reference"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf.xml:70(para)
+msgid ""
+"This part presents the class and function reference for the
<application>gdk-"
+"pixbuf</application> library. Classes are described together with their "
+"methods; individual functions are grouped by functional group."
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf.xml:97(title)
+msgid "Tools Reference"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-query-loaders.xml:13(refname)
+#: gdk-pixbuf-query-loaders.xml:19(command)
+#: gdk-pixbuf-query-loaders.xml:8(refentrytitle)
+msgid "gdk-pixbuf-query-loaders"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-query-loaders.xml:14(refpurpose)
+msgid "GdkPixbuf loader registration utility"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-query-loaders.xml:20(arg)
gdk-pixbuf-query-loaders.xml:50(term)
+msgid "--update-cache"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-query-loaders.xml:21(arg)
+msgid "module"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-query-loaders.xml:26(para)
+msgid ""
+"<command>gdk-pixbuf-query-loaders</command> collects information about "
+"loadable modules for <application>gdk-pixbuf</application> and writes it
to "
+"the default cache file location, or to <filename>stdout</filename>."
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-query-loaders.xml:31(para)
+msgid ""
+"If called without arguments, it looks for modules in the
<application>gdk-"
+"pixbuf</application> loader directory."
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-query-loaders.xml:35(para)
+msgid ""
+"If called with arguments, it looks for the specified modules. The
arguments "
+"may be absolute or relative paths."
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-query-loaders.xml:39(para)
+msgid ""
+"Normally, the output of <command>gdk-pixbuf-queryloaders</command> is "
+"written to
<filename><replaceable>libdir</replaceable>gdk-pixbuf-2.0/2.10.0/"
+"loaders.cache</filename>, where <application>gdk-pixbuf</application>
looks "
+"for it by default. If it is written to some other location, the
environment "
+"variable <link linkend=\"GDK_PIXBUF_MODULE_FILE"
+"\"><envar>GDK_PIXBUF_MODULE_FILE</envar></link> can be set to point "
+"<application>gdk-pixbuf</application> at the file."
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-query-loaders.xml:51(para)
+msgid ""
+"Write the output to the default cache location instead of
<filename>stdout</"
+"filename>"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-query-loaders.xml:57(title)
+msgid "Environment"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-query-loaders.xml:58(para)
+msgid ""
+"The environment variable <envar>GDK_PIXBUF_MODULEDIR</envar> can be used
to "
+"specify a different loader directory. The default
<application>gdk-pixbuf</"
+"application> loader directory is
<filename><replaceable>libdir</replaceable>/"
+"gdk-pixbuf-2.0/<replaceable>version</replaceable>/loaders</filename>."
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-query-loaders.xml:67(para)
+msgid "None known yet."
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-rendering.xml:13(refname)
+#: gdk-pixbuf-rendering.xml:7(refentrytitle)
+msgid "Rendering"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-rendering.xml:13(refpurpose)
+msgid "Rendering a pixbuf to a GDK drawable."
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-rendering.xml:19(para)
+msgid ""
+"The functions to render pixbufs to GDK drawables are contained in GDK,
see "
+"the <link linkend=\"gdk-Pixbufs\">Pixbufs</link> section of the GDK "
+"documentation."
+msgstr ""
=======================================
--- /trunk/zh_CN/gdk-pixbuf/credits.xml Mon Apr 11 02:52:27 2011
+++ /dev/null
@@ -1,1 +0,0 @@
-link ../../tools/credits.xml
=======================================
--- /trunk/zh_CN/gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-2.16.6.po Thu Oct 8 09:49:39 2009
+++ /dev/null
@@ -1,2953 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: gdk-pixbuf 2.10.6\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-07 21:28-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-08 12:19+0700\n"
-"Last-Translator: yetist <yet...@gmail.com>\n"
-"Language-Team: inlsd Team <L...@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Poedit-Language: Chinese\n"
-"X-Poedit-Country: CHINA\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-animation.pot (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_animation_new_from_file:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_new_from_file:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_size:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_scale:
-#: gdk-pixbuf-animation.c:98:1 gdk-pixbuf-io.c:934:1 gdk-pixbuf-io.c:1060:1
-#: gdk-pixbuf-io.c:1173:1
-msgid "@filename: Name of file to load, in the GLib file name encoding"
-msgstr "@filename: 读取以Glib方式编码的文件名"
-
-# used by: gdk_pixbuf_animation_new_from_file:
-#: gdk-pixbuf-animation.c:99:1
-msgid "@error: return location for error"
-msgstr "@error: 返回错误的位置"
-
-# #used by: gdk_pixbuf_animation_new_from_file:
-#: gdk-pixbuf-animation.c:101:4
-msgid ""
-"Creates a new animation by loading it from a file. The file format is "
-"detected automatically. If the file's format does not support
multi-frame "
-"images, then an animation with a single frame will be created. Possible "
-"errors are in the #GDK_PIXBUF_ERROR and #G_FILE_ERROR domains."
-msgstr ""
-"从一个文件中读取信息创建动画。文件格式会被自动检测到。如果文件格式是不支持
多"
-"帧动画的，则将创建一个单帧的动画。错误信息将可能置于 #GDK_PIXBUF_ERROR
和 "
-"#G_FILE_ERROR 对象中。"
-
-# #used by: gdk_pixbuf_animation_new_from_file:
-#: gdk-pixbuf-animation.c:106:4
-msgid ""
-"Return value: A newly-created animation with a reference count of 1, or %"
-"NULL if any of several error conditions ocurred: the file could not be "
-"opened, there was no loader for the file's format, there was not enough "
-"memory to allocate the image buffer, or the image file contained invalid "
-"data."
-msgstr ""
-"Return value: 一个引用数为1的新建立的动画，或者几个条件错误发生了
的%NULL：文"
-"件不能被打开，没有调用器来识别文件的格式，没有足够的内存以供图像缓冲分
配，或"
-"者图像文件包含不正确的数据。"
-
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-animation.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_animation_ref:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-animation.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_animation_unref:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-animation.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_animation_get_width:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-animation.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_animation_get_height:
-#: gdk-pixbuf-animation.c:262:1 gdk-pixbuf-animation.c:278:1
-#: gdk-pixbuf-animation.c:332:1 gdk-pixbuf-animation.c:355:1
-msgid "@animation: An animation."
-msgstr "@animation: 一个动画"
-
-# #used by: gdk_pixbuf_animation_ref:
-#: gdk-pixbuf-animation.c:264:1
-msgid "Adds a reference to an animation."
-msgstr "为动画添加引用(reference)"
-
-# #used by: gdk_pixbuf_animation_ref:
-#: gdk-pixbuf-animation.c:266:1
-msgid "Return value: The same as the @animation argument."
-msgstr "Return value: 和参数 @animation 一样"
-
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-animation.pot (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# #used by: gdk_pixbuf_animation_ref:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf.pot (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# #used by: gdk_pixbuf_ref:
-#: gdk-pixbuf-animation.c:268:1 gdk-pixbuf.c:194:1
-msgid "Deprecated: Use g_object_ref()."
-msgstr "Deprecated: 请使用 g_object_ref()."
-
-# #used by: gdk_pixbuf_animation_unref:
-#: gdk-pixbuf-animation.c:280:1
-msgid "Removes a reference from an animation."
-msgstr "为一个动画删除引用（reference)"
-
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-animation.pot (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# #used by: gdk_pixbuf_animation_unref:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf.pot (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# #used by: gdk_pixbuf_unref:
-#: gdk-pixbuf-animation.c:282:1 gdk-pixbuf.c:208:1
-msgid "Deprecated: Use g_object_unref()."
-msgstr "Deprecated: 请使用 g_object_unref()."
-
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-animation.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_animation_is_static_image:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-animation.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_animation_get_static_image:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-animation.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_animation_get_iter:
-#: gdk-pixbuf-animation.c:292:1 gdk-pixbuf-animation.c:311:1
-#: gdk-pixbuf-animation.c:379:1
-msgid "@animation: a #GdkPixbufAnimation"
-msgstr "@animation: 一个 #GdkPixbufAnimation"
-
-# #used by: gdk_pixbuf_animation_is_static_image:
-#: gdk-pixbuf-animation.c:294:4
-msgid ""
-"If you load a file with gdk_pixbuf_animation_new_from_file() and it
turns "
-"out to be a plain, unanimated image, then this function will
return %TRUE. "
-"Use gdk_pixbuf_animation_get_static_image() to retrieve the image."
-msgstr ""
-"如果你使用gdk_pixbuf_animation_new_from_file() 函数装载一个文件并被证明是
一个"
-"普通的，非动画的图像，则这个函数将返回%TRUE. 使用 "
-"gdk_pixbuf_animation_get_static_image() 函数来取得图像。"
-
-# #used by: gdk_pixbuf_animation_is_static_image:
-#: gdk-pixbuf-animation.c:299:1
-msgid ""
-"Return value: %TRUE if the |$_1_$|animation|$_1_$| was really just an
image"
-msgstr "Return value: %TRUE 如果 |$_1_$|animation|$_1_$| 仅仅是一个图像"
-
-# #used by: gdk_pixbuf_animation_get_static_image:
-#: gdk-pixbuf-animation.c:313:6
-msgid ""
-"If an animation is really just a plain image (has only one frame), this "
-"function returns that image. If the animation is an animation, this
function "
-"returns a reasonable thing to display as a static unanimated image,
which "
-"might be the first frame, or something more sophisticated. If an
animation "
-"hasn't loaded any frames yet, this function will return %NULL."
-msgstr ""
-"如果一个动画是一个普通图像（只有一帧），这个函数返回此图像。如果动画是一个
可"
-"动的图像，这个函数返回一个合理的字符串来显示一个静态的，非动画的图像，这可
能"
-"是第一帧，或更多。如果一个动画未能装载更多帧，这个函数将返回%NULL。"
-
-# #used by: gdk_pixbuf_animation_get_static_image:
-#: gdk-pixbuf-animation.c:320:1
-msgid "Return value: unanimated image representing the animation"
-msgstr "Return value: 非动画图像表示动画图像"
-
-# #used by: gdk_pixbuf_animation_get_width:
-#: gdk-pixbuf-animation.c:334:1
-msgid "Queries the width of the bounding box of a pixbuf animation."
-msgstr "一个pixbuf动画的边界宽度查询。"
-
-# #used by: gdk_pixbuf_animation_get_width:
-#: gdk-pixbuf-animation.c:336:1
-msgid "Return value: Width of the bounding box of the animation."
-msgstr "Return value: 装载动画的盒子的宽度"
-
-# #used by: gdk_pixbuf_animation_get_height:
-#: gdk-pixbuf-animation.c:357:1
-msgid "Queries the height of the bounding box of a pixbuf animation."
-msgstr "一个pixbuf动画的边界高度查询。"
-
-# #used by: gdk_pixbuf_animation_get_height:
-#: gdk-pixbuf-animation.c:359:1
-msgid "Return value: Height of the bounding box of the animation."
-msgstr "Return value: 装有动画的盒子的高度"
-
-# used by: gdk_pixbuf_animation_get_iter:
-#: gdk-pixbuf-animation.c:380:1
-msgid "@start_time: time when the animation starts playing"
-msgstr "@start_time: 动画开始播放的时间"
-
-# #used by: gdk_pixbuf_animation_get_iter:
-#: gdk-pixbuf-animation.c:382:3
-msgid ""
-"Get an iterator for displaying an animation. The iterator provides the "
-"frames that should be displayed at a given time. It should be freed
after "
-"use with g_object_unref()."
-msgstr ""
-"得到一个显示动画用的迭代子(iterator)。该迭代子提供了在给定的时间显示的帧"
-"(frame)。可以使用 g_object_unref() 将其释放"
-
-# #used by: gdk_pixbuf_animation_get_iter:
-#: gdk-pixbuf-animation.c:386:9
-msgid ""
-"@start_time would normally come from g_get_current_time(), and marks the "
-"beginning of animation playback. After creating an iterator, you should "
-"immediately display the pixbuf returned by "
-"gdk_pixbuf_animation_iter_get_pixbuf(). Then, you should install a
timeout "
-"(with g_timeout_add()) or by some other mechanism ensure that you'll
update "
-"the image after gdk_pixbuf_animation_iter_get_delay_time() milliseconds. "
-"Each time the image is updated, you should reinstall the timeout with
the "
-"new, possibly-changed delay time."
-msgstr ""
-"@start_time 通常可以由 g_get_current_time() 得到，且标记该动画回放的开始。
生"
-"成迭代子后，应该立即显示由 gdk_pixbuf_animation_iter_get_pixbuf() 返回的"
-"pixbuf。这时，应该设定一个计时器(timeout)(使用 g_timeout_add())或者通过其
他机"
-"制确保你可以在由 gdk_pixbuf_animation_iter_get_delay_time() 得到的数值的毫
秒"
-"之后更新图像，你需要重新设定定时器到新的，有可能改变的延迟时间"
-
-# #used by: gdk_pixbuf_animation_get_iter:
-#: gdk-pixbuf-animation.c:396:2
-msgid ""
-"As a shortcut, if @start_time is %NULL, the result of
g_get_current_time() "
-"will be used automatically."
-msgstr ""
-"作为一个捷径，如果 @start_time 设置为 %NULL, 将自动使用
g_get_current_time() "
-"的结果(result)"
-
-# #used by: gdk_pixbuf_animation_get_iter:
-#: gdk-pixbuf-animation.c:399:3
-msgid ""
-"To update the image (i.e. possibly change the result of "
-"gdk_pixbuf_animation_iter_get_pixbuf() to a new frame of the animation), "
-"call gdk_pixbuf_animation_iter_advance()."
-msgstr ""
-"要更新图片(例如，要将 gdk_pixbuf_animation_iter_get_pixbuf() 的结果变成动
画的"
-"新的帧)，调用 gdk_pixbuf_animation_iter_advance()。"
-
-# #used by: gdk_pixbuf_animation_get_iter:
-#: gdk-pixbuf-animation.c:403:10
-msgid ""
-"If you're using #GdkPixbufLoader, in addition to updating the image
after "
-"the delay time, you should also update it whenever you receive the "
-"area_updated signal and
gdk_pixbuf_animation_iter_on_currently_loading_frame"
-"() returns %TRUE. In this case, the frame currently being fed into the "
-"loader has received new data, so needs to be refreshed. The delay time
for a "
-"frame may also be modified after an area_updated signal, for example if
the "
-"delay time for a frame is encoded in the data after the frame itself. So "
-"your timeout should be reinstalled after any area_updated signal."
-msgstr ""
-"如果正在使用 #GdkPixbufLoader，除了在延迟时间之后更新图像外，还需要在收
到 "
-"area_updated 信号且gdk_pixbuf_animation_iter_on_currently_loading_frame()
返"
-"回 %TRUE 时更新图像。在这种情况下，当前放在这个 loader 里的帧接收到了新的
数"
-"据，所以需要刷新。该帧的延迟时间也应该在收到 area_updated 信号后被修改，比
如"
-"一个帧的延迟时间被编码在该帧本身之后的数据里。所以定时器应该在收到任何 "
-"area_updated 信号之后被修改。"
-
-# #used by: gdk_pixbuf_animation_get_iter:
-#: gdk-pixbuf-animation.c:414:1
-msgid "A delay time of -1 is possible, indicating |$_1_$|infinite.|$_1_$|"
-msgstr "延迟时间有可能为 -1，表示|$_1_$|无限长.|$_1_$|"
-
-# #used by: gdk_pixbuf_animation_get_iter:
-#: gdk-pixbuf-animation.c:416:1
-msgid "Return value: an iterator to move over the animation"
-msgstr "Return value: 指示此动画的迭代子(iterator)"
-
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-animation.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_animation_iter_get_delay_time:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-animation.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_animation_iter_get_pixbuf:
-#: gdk-pixbuf-animation.c:449:1 gdk-pixbuf-animation.c:469:1
-msgid "@iter: an animation iterator"
-msgstr "@iter: 一个动画的迭代子（iterator）"
-
-# #used by: gdk_pixbuf_animation_iter_get_delay_time:
-#: gdk-pixbuf-animation.c:451:4
-msgid ""
-"Gets the number of milliseconds the current pixbuf should be displayed,
or -"
-"1 if the current pixbuf should be displayed forever. g_timeout_add() "
-"conveniently takes a timeout in milliseconds, so you can use a timeout
to "
-"schedule the next update."
-msgstr ""
-"得到当前 pixbuf 应该显示的毫秒数或 -1， 如果为 -1 则当前 pixbuf 应该永久
显"
-"示。g_timeout_add() 可以方便的生成一个以毫秒计算的定时器(timeout)，可以使
用定"
-"时器来安排下一次更新图像"
-
-# #used by: gdk_pixbuf_animation_iter_get_delay_time:
-#: gdk-pixbuf-animation.c:456:1
-msgid "Return value: delay time in milliseconds (thousandths of a second)"
-msgstr "Return value: 毫秒级延时 (千分之一秒)"
-
-# #used by: gdk_pixbuf_animation_iter_get_pixbuf:
-#: gdk-pixbuf-animation.c:471:11
-msgid ""
-"Gets the current pixbuf which should be displayed; the pixbuf will be
the "
-"same size as the animation itself (gdk_pixbuf_animation_get_width(), "
-"gdk_pixbuf_animation_get_height()). This pixbuf should be displayed for "
-"gdk_pixbuf_animation_iter_get_delay_time() milliseconds. The caller of
this "
-"function does not own a reference to the returned pixbuf; the returned "
-"pixbuf will become invalid when the iterator advances to the next frame, "
-"which may happen anytime you call gdk_pixbuf_animation_iter_advance().
Copy "
-"the pixbuf to keep it (don't just add a reference), as it may get
recycled "
-"as you advance the iterator."
-msgstr ""
-"得到应该在当前显示的 pixbuf；这个 pixbuf 应该和这个动画一样大小"
-"(gdk_pixbuf_animation_iter_get_width()，gdk_pixbuf_animation_get_height())。"
-"这个 pixbuf 应该被显示 gdk_pixbuf_animation_iter_get_get_delay_time() 个毫
秒"
-"长。这个函数的调用者并不拥有返回的 pixbuf 的引用，任何时候调用 "
-"gdk_pixbuf_animation_iter_advance() ，这个迭代子（iterator）更新到下一个帧
时"
-"这个 pixbuf 便失效了。如果想再更新了迭代子后重复利用该 pixbuf，拷贝这个 "
-"pixbuf (不要只增加一个引用)。"
-
-# #used by: gdk_pixbuf_animation_iter_get_pixbuf:
-#: gdk-pixbuf-animation.c:483:1
-msgid "Return value: the pixbuf to be displayed"
-msgstr "Return value: 将显示的pixbuf"
-
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-animation.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_animation_iter_on_currently_loading_frame:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-animation.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_animation_iter_advance:
-#: gdk-pixbuf-animation.c:496:1 gdk-pixbuf-animation.c:517:1
-msgid "@iter: a #GdkPixbufAnimationIter"
-msgstr "@iter: 一个 #GdkPixbufAnimationIter"
-
-# #used by: gdk_pixbuf_animation_iter_on_currently_loading_frame:
-#: gdk-pixbuf-animation.c:498:5
-msgid ""
-"Used to determine how to respond to the area_updated signal on "
-"#GdkPixbufLoader when loading an animation. area_updated is emitted for
an "
-"area of the frame currently streaming in to the loader. So if you're on
the "
-"currently loading frame, you need to redraw the screen for the updated
area."
-msgstr ""
-"用来决定如何响应 #GdkPixbufLoader 加载动画（animation）时收到的
area_updated "
-"信号。area_updated 在当该帧的一区域正加载进这个 loader 是被发送。所以，如
果正"
-"在当前加载的帧时，则需要重画屏幕的这个区域。"
-
-# #used by: gdk_pixbuf_animation_iter_on_currently_loading_frame:
-#: gdk-pixbuf-animation.c:504:1
-msgid ""
-"Return value: %TRUE if the frame we're on is partially loaded, or the
last "
-"frame"
-msgstr "Return value: 如果当前帧被部分的加载返回 %TRUE ，否则表示为最后
帧。"
-
-# used by: gdk_pixbuf_animation_iter_advance:
-#: gdk-pixbuf-animation.c:518:1
-msgid "@current_time: current time"
-msgstr "@current_time: 现在的时间"
-
-# #used by: gdk_pixbuf_animation_iter_advance:
-#: gdk-pixbuf-animation.c:520:2
-msgid ""
-"Possibly advances an animation to a new frame. Chooses the frame based
on "
-"the start time passed to gdk_pixbuf_animation_get_iter()."
-msgstr ""
-"可能更新一个动画到新的帧。这个帧的选择依赖于传递给 "
-"gdk_pixbuf_animation_get_iter() 的开始时间"
-
-# #used by: gdk_pixbuf_animation_iter_advance:
-#: gdk-pixbuf-animation.c:523:6
-msgid ""
-"@current_time would normally come from g_get_current_time(), and must be "
-"greater than or equal to the time passed to
gdk_pixbuf_animation_get_iter(), "
-"and must increase or remain unchanged each time "
-"gdk_pixbuf_animation_iter_get_pixbuf() is called. That is, you can't go "
-"backward in time; animations only play forward."
-msgstr ""
-"@current_time 通常由 g_get_current_time() 得到，而且必须大于或等于传递给 "
-"gdk_pixbuf_animation_get_iter() 的时间，而且当每次 "
-"gdk_pixbuf_animation_iter_get_pixbuf() 被调用时必须增加或保持不变。"
-
-# #used by: gdk_pixbuf_animation_iter_advance:
-#: gdk-pixbuf-animation.c:530:4
-msgid ""
-"As a shortcut, pass %NULL for the current time and g_get_current_time()
will "
-"be invoked on your behalf. So you only need to explicitly pass
@current_time "
-"if you're doing something odd like playing the animation at double speed."
-msgstr ""
-"作为一个捷径，为当前时间传递 %NULL 则 g_get_current_time() 将被自动介入。
如果"
-"你想做一些象加倍速度播放的怪事，只需要为 @current_time 传递确切的值。"
-
-# #used by: gdk_pixbuf_animation_iter_advance:
-#: gdk-pixbuf-animation.c:535:4
-msgid ""
-"If this function returns %FALSE, there's no need to update the animation "
-"display, assuming the display had been rendered prior to advancing; if %"
-"TRUE, you need to call gdk_animation_iter_get_pixbuf() and update the "
-"display with the new pixbuf."
-msgstr ""
-"如果该函数返回 %FALSE，将不需要更新动画显示，假定先前渲染的显示为更新; 如
果"
-"是 %TRUE，则需要调用gdk_animation_iter_get_pixbuf() 且用新的 pixbuf 更新
显"
-"示。"
-
-# #used by: gdk_pixbuf_animation_iter_advance:
-#: gdk-pixbuf-animation.c:540:1
-msgid "Returns: %TRUE if the image may need updating"
-msgstr "Returns: 如果图像需要更新则返回 %TRUE "
-
-# used by: gdk_pixbuf_new_from_data:
-#: gdk-pixbuf-data.c:34:1
-#, fuzzy
-msgid "@data: Image data in 8-bit/sample packed format"
-msgstr "@data: 图像数据以 8-bit/sample 的格式."
-
-# used by: gdk_pixbuf_new_from_data:
-#: gdk-pixbuf-data.c:35:1
-#, fuzzy
-msgid "@colorspace: Colorspace for the image data"
-msgstr "@colorspace: 图像数据的色域(colorspace)"
-
-# used by: gdk_pixbuf_new_from_data:
-#: gdk-pixbuf-data.c:36:1
-#, fuzzy
-msgid "@has_alpha: Whether the data has an opacity channel"
-msgstr "@has_alpha: 数据是否含有不透明的通道."
-
-# used by: gdk_pixbuf_new_from_data:
-#: gdk-pixbuf-data.c:37:1
-#, fuzzy
-msgid "@bits_per_sample: Number of bits per sample"
-msgstr "每采样的比特数"
-
-# used by: gdk_pixbuf_new_from_data:
-#: gdk-pixbuf-data.c:38:1
-#, fuzzy
-msgid "@width: Width of the image in pixels, must be > 0"
-msgstr "@width: 图像的宽度（像素单位）"
-
-# used by: gdk_pixbuf_new_from_data:
-#: gdk-pixbuf-data.c:39:1
-#, fuzzy
-msgid "@height: Height of the image in pixels, must be > 0"
-msgstr "@height: 图像的高度（像素单位）"
-
-# used by: gdk_pixbuf_new_from_data:
-#: gdk-pixbuf-data.c:40:1
-#, fuzzy
-msgid "@rowstride: Distance in bytes between row starts"
-msgstr "@rowstride: 每行的字节数。"
-
-# used by: gdk_pixbuf_new_from_data:
-#: gdk-pixbuf-data.c:41:2
-#, fuzzy
-msgid ""
-"@destroy_fn: Function used to free the data when the pixbuf's reference "
-"count drops to zero, or %NULL if the data should not be freed"
-msgstr ""
-"@destroy_fn: 当这个 pixbuf 的引用数减到0之后，用来释放内存的函
数，为 %NULL "
-"时，内存将不被释放。"
-
-# used by: gdk_pixbuf_new_from_data:
-#: gdk-pixbuf-data.c:43:1
-#, fuzzy
-msgid ""
-"@destroy_fn_data: Closure data to pass to the destroy notification
function"
-msgstr ""
-"@destroy_fn_data: 传递给销毁通知函数(destroy notification function)的数
据。"
-
-# #used by: gdk_pixbuf_new_from_data:
-#: gdk-pixbuf-data.c:45:2
-msgid ""
-"Creates a new #GdkPixbuf out of in-memory image data. Currently only
RGB "
-"images with 8 bits per sample are supported."
-msgstr ""
-"从内存中的图像数据创建一个新的 #GdkPixbuf。当前只支持 8 bits／sample 的
RGB图"
-"像。"
-
-# #used by: gdk_pixbuf_new_from_data:
-#: gdk-pixbuf-data.c:48:1
-msgid ""
-"Return value: A newly-created #GdkPixbuf structure with a reference count
of "
-"1."
-msgstr "Return value: 一个新创建的 #GdkPixbuf 结构，引用数为1。"
-
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_new_from_file:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_size:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_scale:
-#: gdk-pixbuf-io.c:935:1 gdk-pixbuf-io.c:1063:1 gdk-pixbuf-io.c:1177:1
-#: gdk-pixbuf-io.c:1383:1 gdk-pixbuf-io.c:1440:1
-msgid "@error: Return location for an error"
-msgstr "@error: 返回错误的位置"
-
-# #used by: gdk_pixbuf_new_from_file:
-#: gdk-pixbuf-io.c:937:3
-msgid ""
-"Creates a new pixbuf by loading an image from a file. The file format
is "
-"detected automatically. If %NULL is returned, then @error will be set. "
-"Possible errors are in the #GDK_PIXBUF_ERROR and #G_FILE_ERROR domains."
-msgstr ""
-"通过加载一个图像文件创建一个新的 pixbuf。文件格式自动探测。如果返
回 %NULL ，"
-"＠error 将会被设置。可能的错误为#GDK_PIXBUF_ERROR 或 #G_FILE_ERROR。"
-
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# #used by: gdk_pixbuf_new_from_file:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# #used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_size:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# #used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_scale:
-#: gdk-pixbuf-io.c:941:4 gdk-pixbuf-io.c:1076:5 gdk-pixbuf-io.c:1192:4
-msgid ""
-"Return value: A newly-created pixbuf with a reference count of 1,
or %NULL "
-"if any of several error conditions occurred: the file could not be
opened, "
-"there was no loader for the file's format, there was not enough memory
to "
-"allocate the image buffer, or the image file contained invalid data."
-msgstr ""
-"Return value: 一个信创建的 pixbuf，引用数为1，当发生下面任何错误时返
回 %NULL "
-"：文件不能打开，没有这种文件格式的 loader，内存不足，或者该文件含有非法数
据。"
-
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_size:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_scale:
-#: gdk-pixbuf-io.c:1061:1 gdk-pixbuf-io.c:1174:1 gdk-pixbuf-io.c:1379:1
-msgid ""
-"@width: The width the image should have or -1 to not constrain the width"
-msgstr "@width: 图像的宽度，如果没有则设置为 -1"
-
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_size:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_scale:
-#: gdk-pixbuf-io.c:1062:1 gdk-pixbuf-io.c:1175:1 gdk-pixbuf-io.c:1380:1
-msgid ""
-"@height: The height the image should have or -1 to not constrain the
height"
-msgstr "@height: 图像的高度，如果没有则设置为 -1"
-
-# #used by: gdk_pixbuf_new_from_file:
-#: gdk-pixbuf-io.c:1065:4
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Creates a new pixbuf by loading an image from a file. The file format is "
-"detected automatically. If %NULL is returned, then @error will be set. "
-"Possible errors are in the #GDK_PIXBUF_ERROR and #G_FILE_ERROR domains."
-msgstr ""
-"通过加载一个图像文件创建一个新的 pixbuf。文件格式自动探测。如果返
回 %NULL ，"
-"＠error 将会被设置。可能的错误为#GDK_PIXBUF_ERROR 或 #G_FILE_ERROR。"
-
-# #used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_size:
-#: gdk-pixbuf-io.c:1070:5
-msgid ""
-"The image will be scaled to fit in the requested size, preserving the "
-"image's aspect ratio. Note that the returned pixbuf may be smaller than "
-"@width x @height, if the aspect ratio requires it. To load and image at
the "
-"requested size, regardless of aspect ratio, use "
-"gdk_pixbuf_new_from_file_at_scale()."
-msgstr ""
-
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# #used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_size:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# #used by: gdk_pixbuf_get_file_info:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# #used by: gdk_pixbuf_save_to_callback:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# #used by: gdk_pixbuf_save_to_callbackv:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# #used by: gdk_pixbuf_save_to_buffer:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# #used by: gdk_pixbuf_save_to_bufferv:
-#: gdk-pixbuf-io.c:1082:1 gdk-pixbuf-io.c:1507:1 gdk-pixbuf-io.c:2099:1
-#: gdk-pixbuf-io.c:2149:1 gdk-pixbuf-io.c:2201:1 gdk-pixbuf-io.c:2283:1
-msgid "Since: 2.4"
-msgstr "Since: 2.4"
-
-# used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_scale:
-#: gdk-pixbuf-io.c:1176:1 gdk-pixbuf-io.c:1381:1
-msgid "@preserve_aspect_ratio: %TRUE to preserve the image's aspect ratio"
-msgstr "@preserve_aspect_ratio: %TRUE 时保持图像的长宽比。"
-
-# #used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_scale:
-#: gdk-pixbuf-io.c:1179:5
-msgid ""
-"Creates a new pixbuf by loading an image from a file. The file format
is "
-"detected automatically. If %NULL is returned, then @error will be set. "
-"Possible errors are in the #GDK_PIXBUF_ERROR and #G_FILE_ERROR domains.
The "
-"image will be scaled to fit in the requested size, optionally preserving
the "
-"image's aspect ratio."
-msgstr ""
-"通过加载一个图像文件创建一个新的 pixbuf。文件格式自动探测。如果返
回 %NULL ,"
-"@error 将会被设置，可能的错误为 #GDK_PIXBUF_ERROR 或 #G_FILE_ERROR。图像将
被"
-"缩放到请求的大小，是否保持长宽比可选。"
-
-# #used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_scale:
-#: gdk-pixbuf-io.c:1185:6
-msgid ""
-"When preserving the aspect ratio, a @width of -1 will cause the image to
be "
-"scaled to the exact given height, and a @height of -1 will cause the
image "
-"to be scaled to the exact given width. When not preserving aspect ratio,
a "
-"@width or @height of -1 means to not scale the image at all in that "
-"dimension. Negative values for @width and @height are allowed since 2.8."
-msgstr ""
-"当保持长宽比缩放时，当 @width 为 -1 时图像将被缩放到给定的高度，当
@height "
-"为 -1 时，图像被缩放到给定的宽度。当不保持长宽比缩放时，@widht 或 @height
为 "
-"-1时，图像不缩放。从2.8开始允许负的 @width 和 @height 值。"
-
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# #used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_scale:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# #used by: gdk_pixbuf_format_is_scalable:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# #used by: gdk_pixbuf_format_is_disabled:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# #used by: gdk_pixbuf_format_set_disabled:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# #used by: gdk_pixbuf_format_get_license:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-scale.pot (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-scale.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# #used by: gdk_pixbuf_rotate_simple:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-scale.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# #used by: gdk_pixbuf_flip:
-#: gdk-pixbuf-io.c:1197:1 gdk-pixbuf-io.c:2535:1 gdk-pixbuf-io.c:2554:1
-#: gdk-pixbuf-io.c:2574:1 gdk-pixbuf-io.c:2596:1 gdk-pixbuf-scale.c:326:1
-#: gdk-pixbuf-scale.c:419:1
-msgid "Since: 2.6"
-msgstr "Since: 2.6"
-
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-V-VERSION.pot (gdk-pixbuf-V VERSION) #-#-#-#-#
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf-V VERSION) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_new_from_stream_at_scale:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf-V VERSION) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_new_from_stream:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (gdk-pixbuf 2.16.6) #-#-#-#-#
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.16.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_new_from_stream_at_scale:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.16.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_new_from_stream:
-#: gdk-pixbuf-io.c:1378:1 gdk-pixbuf-io.c:1438:1
-msgid "@stream: a #GInputStream to load the pixbuf from"
-msgstr ""
-
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-V-VERSION.pot (gdk-pixbuf-V VERSION) #-#-#-#-#
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf-V VERSION) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_new_from_stream_at_scale:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf-V VERSION) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_new_from_stream:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf-V VERSION) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_save_to_stream:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (gdk-pixbuf 2.16.6) #-#-#-#-#
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.16.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_new_from_stream_at_scale:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.16.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_new_from_stream:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.16.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_save_to_stream:
-#: gdk-pixbuf-io.c:1382:1 gdk-pixbuf-io.c:1439:1 gdk-pixbuf-io.c:2370:1
-msgid "@cancellable: optional #GCancellable object, %NULL to ignore"
-msgstr ""
-
-# #used by: gdk_pixbuf_loader_new:
-#: gdk-pixbuf-io.c:1385:1 gdk-pixbuf-io.c:1442:1
-#, fuzzy
-msgid "Creates a new pixbuf by loading an image from an input stream."
-msgstr "创建一个新的 pixbuf 装载器(loader)对象"
-
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-V-VERSION.pot (gdk-pixbuf-V VERSION) #-#-#-#-#
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf-V VERSION) #-#-#-#-#
-# #used by: gdk_pixbuf_new_from_stream_at_scale:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf-V VERSION) #-#-#-#-#
-# #used by: gdk_pixbuf_new_from_stream:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (gdk-pixbuf 2.16.6) #-#-#-#-#
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.16.6) #-#-#-#-#
-# #used by: gdk_pixbuf_new_from_stream_at_scale:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.16.6) #-#-#-#-#
-# #used by: gdk_pixbuf_new_from_stream:
-#: gdk-pixbuf-io.c:1387:5 gdk-pixbuf-io.c:1444:5
-msgid ""
-"The file format is detected automatically. If %NULL is returned, then
@error "
-"will be set. The @cancellable can be used to abort the operation from "
-"another thread. If the operation was cancelled, the error %"
-"GIO_ERROR_CANCELLED will be returned. Other possible errors are in the "
-"#GDK_PIXBUF_ERROR and %G_IO_ERROR domains."
-msgstr ""
-
-# #used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_scale:
-#: gdk-pixbuf-io.c:1393:6
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The image will be scaled to fit in the requested size, optionally
preserving "
-"the image's aspect ratio. When preserving the aspect ratio, a @width of
-1 "
-"will cause the image to be scaled to the exact given height, and a
@height "
-"of -1 will cause the image to be scaled to the exact given width. When
not "
-"preserving aspect ratio, a @width or @height of -1 means to not scale
the "
-"image at all in that dimension."
-msgstr ""
-"当保持长宽比缩放时，当 @width 为 -1 时图像将被缩放到给定的高度，当
@height "
-"为 -1 时，图像被缩放到给定的宽度。当不保持长宽比缩放时，@widht 或 @height
为 "
-"-1时，图像不缩放。从2.8开始允许负的 @width 和 @height 值。"
-
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-V-VERSION.pot (gdk-pixbuf-V VERSION) #-#-#-#-#
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf-V VERSION) #-#-#-#-#
-# #used by: gdk_pixbuf_new_from_stream_at_scale:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf-V VERSION) #-#-#-#-#
-# #used by: gdk_pixbuf_new_from_stream:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf-V VERSION) #-#-#-#-#
-# #used by: gdk_pixbuf_save_to_stream:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (gdk-pixbuf 2.16.6) #-#-#-#-#
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.16.6) #-#-#-#-#
-# #used by: gdk_pixbuf_new_from_stream_at_scale:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.16.6) #-#-#-#-#
-# #used by: gdk_pixbuf_new_from_stream:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.16.6) #-#-#-#-#
-# #used by: gdk_pixbuf_save_to_stream:
-#: gdk-pixbuf-io.c:1400:1 gdk-pixbuf-io.c:1450:1 gdk-pixbuf-io.c:2384:1
-msgid "The stream is not closed."
-msgstr ""
-
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# #used by: gdk_pixbuf_new_from_file:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# #used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_size:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# #used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_scale:
-#: gdk-pixbuf-io.c:1402:4 gdk-pixbuf-io.c:1452:4
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Return value: A newly-created pixbuf, or %NULL if any of several error "
-"conditions occurred: the file could not be opened, the image format is
not "
-"supported, there was not enough memory to allocate the image buffer, the "
-"stream contained invalid data, or the operation was cancelled."
-msgstr ""
-"Return value: 一个信创建的 pixbuf，引用数为1，当发生下面任何错误时返
回 %NULL "
-"：文件不能打开，没有这种文件格式的 loader，内存不足，或者该文件含有非法数
据。"
-
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# #used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_size:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# #used by: gdk_pixbuf_get_file_info:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# #used by: gdk_pixbuf_save_to_callback:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# #used by: gdk_pixbuf_save_to_callbackv:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# #used by: gdk_pixbuf_save_to_buffer:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# #used by: gdk_pixbuf_save_to_bufferv:
-#: gdk-pixbuf-io.c:1407:1 gdk-pixbuf-io.c:1457:1 gdk-pixbuf-io.c:2389:1
-#, fuzzy
-msgid "Since: 2.14"
-msgstr "Since: 2.4"
-
-# used by: gdk_pixbuf_get_file_info:
-#: gdk-pixbuf-io.c:1497:1
-msgid "@filename: The name of the file to identify."
-msgstr "@filename: 用以标识的文件名."
-
-# used by: gdk_pixbuf_get_file_info:
-#: gdk-pixbuf-io.c:1498:1
-msgid "@width: Return location for the width of the image, or %NULL"
-msgstr "@width: 返回图像的宽度或者返回 %NULL"
-
-# used by: gdk_pixbuf_get_file_info:
-#: gdk-pixbuf-io.c:1499:1
-msgid "@height: Return location for the height of the image, or %NULL"
-msgstr "@height: 返回图像的高度或者返回 %NULL"
-
-# #used by: gdk_pixbuf_get_file_info:
-#: gdk-pixbuf-io.c:1501:1
-msgid "Parses an image file far enough to determine its format and size."
-msgstr "解析一个图像文件以得到文件的格式和图像的大小。"
-
-# #used by: gdk_pixbuf_get_file_info:
-#: gdk-pixbuf-io.c:1503:3
-msgid ""
-"Returns: A #GdkPixbufFormat describing the image format of the file
or %NULL "
-"if the image format wasn't recognized. The return value is owned by "
-"GdkPixbuf and should not be freed."
-msgstr ""
-"Returns: 描述这个文件的图像格式的 #GdkPixbufFormat ，如果文件格式无法识别
则返"
-"回 %NULL。该返回值被 GdkPixbuf 持有且不应该被释放。"
-
-# used by: gdk_pixbuf_new_from_xpm_data:
-#: gdk-pixbuf-io.c:1562:1
-msgid "@data: Pointer to inline XPM data."
-msgstr "@data: 指向一个内联的 XPM 数据"
-
-# #used by: gdk_pixbuf_new_from_xpm_data:
-#: gdk-pixbuf-io.c:1564:2
-msgid ""
-"Creates a new pixbuf by parsing XPM data in memory. This data is
commonly "
-"the result of including an XPM file into a program's C source."
-msgstr ""
-"通过解析内存中的 XPM 数据创建一个新的 pixbuf。该数据通常是在程序的C源码中
包含"
-"了一个 XPM 文件的结果。"
-
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# #used by: gdk_pixbuf_new_from_xpm_data:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-util.pot (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# #used by: gdk_pixbuf_add_alpha:
-#: gdk-pixbuf-io.c:1567:1 gdk-pixbuf-util.c:49:1
-msgid "Return value: A newly-created pixbuf with a reference count of 1."
-msgstr "Return value: 一个新创建的 pixbuf，引用数为 1。"
-
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_save:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_savev:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_save_to_callback:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_save_to_callbackv:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_save_to_buffer:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_save_to_bufferv:
-#: gdk-pixbuf-io.c:1847:1 gdk-pixbuf-io.c:1974:1 gdk-pixbuf-io.c:2080:1
-#: gdk-pixbuf-io.c:2134:1 gdk-pixbuf-io.c:2182:1 gdk-pixbuf-io.c:2269:1
-msgid "@pixbuf: a #GdkPixbuf."
-msgstr "@pixbuf: 一个 #GdkPixbuf."
-
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_save:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_savev:
-#: gdk-pixbuf-io.c:1848:1 gdk-pixbuf-io.c:1975:1
-msgid "@filename: name of file to save."
-msgstr "@filename:要保存的文件名。"
-
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_save:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_savev:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_save_to_callback:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_save_to_callbackv:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_save_to_buffer:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_save_to_bufferv:
-#: gdk-pixbuf-io.c:1849:1 gdk-pixbuf-io.c:1976:1 gdk-pixbuf-io.c:2084:1
-#: gdk-pixbuf-io.c:2138:1 gdk-pixbuf-io.c:2185:1 gdk-pixbuf-io.c:2272:1
-msgid "@type: name of file format."
-msgstr "@type: 文件的格式"
-
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_save:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_savev:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_save_to_callback:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_save_to_callbackv:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_save_to_buffer:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_save_to_bufferv:
-#: gdk-pixbuf-io.c:1850:1 gdk-pixbuf-io.c:1979:1 gdk-pixbuf-io.c:2085:1
-#: gdk-pixbuf-io.c:2141:1 gdk-pixbuf-io.c:2186:1 gdk-pixbuf-io.c:2275:1
-#: gdk-pixbuf-io.c:2371:1
-msgid "@error: return location for error, or %NULL"
-msgstr "@error: 返回错误的位置， 或者返回 %NULL"
-
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_save:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_save_to_callback:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_save_to_buffer:
-#: gdk-pixbuf-io.c:1851:1 gdk-pixbuf-io.c:2086:1 gdk-pixbuf-io.c:2187:1
-#: gdk-pixbuf-io.c:2372:1
-msgid "@Varargs: list of key-value save options"
-msgstr "@Varargs: 保存选项的键-值对(key-value)的列表(list)。"
-
-# #used by: gdk_pixbuf_save:
-#: gdk-pixbuf-io.c:1853:4
-msgid ""
-"Saves pixbuf to a file in format @type. By default, |$_1_$|jpeg|$_1_$|, |
$_1_"
-"$|png|$_1_$|, |$_1_$|ico|$_1_$| and |$_1_$|bmp|$_1_$| are possible file "
-"formats to save in, but more formats may be installed. The list of all "
-"writable formats can be determined in the following way:"
-msgstr ""
-"以 @type 格式保存 pixbuf 到文件。省缺情况下，|$_1_$|jpeg|$_1_$|, |$_1_$|
png|"
-"$_1_$|, |$_1_$|ico|$_1_$| and |$_1_$|bmp|$_1_$| 可用作保存格式，但可以安装
更"
-"多的格式。所有的可写格式可以用一下方法得到："
-
-# #used by: gdk_pixbuf_save:
-#: gdk-pixbuf-io.c:1858:6
-msgid ""
-"|[ void add_if_writable (GdkPixbufFormat *data, GSList **list) { if "
-"(gdk_pixbuf_format_is_writable (data)) *list = g_slist_prepend (*list, "
-"data); }"
-msgstr ""
-
-# #used by: gdk_pixbuf_save:
-#: gdk-pixbuf-io.c:1865:5
-msgid ""
-"GSList *formats = gdk_pixbuf_get_formats (); GSList *writable_formats = "
-"NULL; g_slist_foreach (formats, add_if_writable, &writable_formats); "
-"g_slist_free (formats); ]|"
-msgstr ""
-
-# #used by: gdk_pixbuf_save:
-#: gdk-pixbuf-io.c:1871:2
-msgid ""
-"If @error is set, %FALSE will be returned. Possible errors include those
in "
-"the #GDK_PIXBUF_ERROR domain and those in the #G_FILE_ERROR domain."
-msgstr ""
-"如果 @error 被设置，则返回 %FALSE 。可能的错误为 #GDK_PIXBUF_ERROR 或 "
-"#G_FILE_ERROR。"
-
-# #used by: gdk_pixbuf_save:
-#: gdk-pixbuf-io.c:1874:3
-msgid ""
-"The variable argument list should be %NULL-terminated; if not empty, it "
-"should contain pairs of strings that modify the save parameters. For
example:"
-msgstr ""
-"变量列表应该以 %NULL 结束；如果不空，应该包含改变保存参数的字符串对。例
如："
-
-# #used by: gdk_pixbuf_save:
-#: gdk-pixbuf-io.c:1882:2
-msgid ""
-"Currently only few parameters exist. JPEG images can be saved with a |
$_1_$|"
-"quality|$_1_$| parameter; its value should be in the range [0,100]."
-msgstr ""
-"当前只有几个参数。保存JPEG图像时可以使用 |$_1_$|quality|$_1_$| 参数，其值
应该"
-"在 [0,100] 范围内。"
-
-# #used by: gdk_pixbuf_save:
-#: gdk-pixbuf-io.c:1885:5
-msgid ""
-"Text chunks can be attached to PNG images by specifying parameters of
the "
-"form |$_1_$|tEXt::key|$_1_$|, where key is an ASCII string of length
1-79. "
-"The values are UTF-8 encoded strings. The PNG compression level can be "
-"specified using the |$_1_$|compression|$_1_$| parameter; it's value is in
an "
-"integer in the range of [0,9]."
-msgstr ""
-"通过指定 |$_1_$|tEXt::key|$_1_$| 参数，可以给PNG图像附加文本信息，其中
key 应"
-"该为1-79字符长度的ASCII字符，值应该是UTF-8编码的字符串。可以通过 |$_1_$|"
-"compression|$_1_$| 参数指定PNG图像的压缩级别，其值应该是 [0,9] 范围的整
数。"
-
-# #used by: gdk_pixbuf_save:
-#: gdk-pixbuf-io.c:1891:3
-msgid ""
-"ICO images can be saved in depth 16, 24, or 32, by using the |$_1_$|
depth|"
-"$_1_$| parameter. When the ICO saver is given |$_1_$|x_hot|$_1_$| and |
$_1_$|"
-"y_hot|$_1_$| parameters, it produces a CUR instead of an ICO."
-msgstr ""
-"ICO 图像可以通过使用 |$_1_$|depth|$_1_$| 参数指定以16，24或32(位)色深保
存。当"
-"保存 ICO 时给定了 |$_1_$|x_hot|$_1_$| 和 |$_1_$|y_hot|$_1_$| 参数，则生成
一"
-"个 CUR 来取代 ICO."
-
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# #used by: gdk_pixbuf_save:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# #used by: gdk_pixbuf_savev:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# #used by: gdk_pixbuf_save_to_callback:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# #used by: gdk_pixbuf_save_to_callbackv:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# #used by: gdk_pixbuf_save_to_buffer:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# #used by: gdk_pixbuf_save_to_bufferv:
-#: gdk-pixbuf-io.c:1895:1 gdk-pixbuf-io.c:1985:1 gdk-pixbuf-io.c:2097:1
-#: gdk-pixbuf-io.c:2147:1 gdk-pixbuf-io.c:2199:1 gdk-pixbuf-io.c:2281:1
-msgid "Return value: whether an error was set"
-msgstr "Return value: 错误是否已经被设置"
-
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_savev:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_save_to_callbackv:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_save_to_bufferv:
-#: gdk-pixbuf-io.c:1977:1 gdk-pixbuf-io.c:2139:1 gdk-pixbuf-io.c:2273:1
-msgid "@option_keys: name of options to set, %NULL-terminated"
-msgstr "@option_keys: 要设置的选项的名称，以 %NULL 结束。"
-
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_savev:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_save_to_callbackv:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_save_to_bufferv:
-#: gdk-pixbuf-io.c:1978:1 gdk-pixbuf-io.c:2140:1 gdk-pixbuf-io.c:2274:1
-msgid "@option_values: values for named options"
-msgstr "@option_values: 名字选项的值"
-
-# #used by: gdk_pixbuf_savev:
-#: gdk-pixbuf-io.c:1981:3
-msgid ""
-"Saves pixbuf to a file in @type, which is currently |$_1_$|jpeg|$_1_$|, |
$_1_"
-"$|png|$_1_$|, |$_1_$|tiff|$_1_$|, |$_1_$|ico|$_1_$| or |$_1_$|bmp|$_1_$|.
If "
-"@error is set, %FALSE will be returned. See gdk_pixbuf_save () for more "
-"details."
-msgstr ""
-"以 @type 格式保存 pixbuf 到文件，当前的格式有 |$_1_$|jpeg|$_1_$|, |$_1_$|
png|"
-"$_1_$|, |$_1_$|tiff|$_1_$|, |$_1_$|ico|$_1_$| or |$_1_$|bmp|$_1_$|。如果 "
-"@error 被设置，则返回 %FALSE。参见gdk_pixbuf_save() 以获取更多信息。"
-
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_save_to_callback:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_save_to_callbackv:
-#: gdk-pixbuf-io.c:2081:2 gdk-pixbuf-io.c:2135:2
-msgid ""
-"@save_func: a function that is called to save each block of data that
the "
-"save routine generates."
-msgstr "@save_func: 一个被用来保存由保存例程创建的每块数据的函数。"
-
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_save_to_callback:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_save_to_callbackv:
***The diff for this file has been truncated for email.***
=======================================
--- /trunk/zh_CN/glib/credits.xml Thu Oct 8 04:16:23 2009
+++ /dev/null
@@ -1,1 +0,0 @@
-link ../../tools/credits.xml
=======================================
--- /trunk/zh_CN/gdk/build.rc Sun Apr 17 05:32:40 2011
+++ /trunk/zh_CN/gdk/build.rc Sun Apr 17 06:04:36 2011
@@ -1,10 +1,10 @@
#!/bin/sh
pkgname=gtk+
modname=gdk
-pkgver=2.16.6
+pkgver=2.22.1
xml_lang="zh_CN"
url="http://www.gtk.org/"
-source="http://ftp.gnome.org/pub/gnome/sources/gtk+/2.16/gtk+-${pkgver}.tar.bz2"
+source="http://ftp.gnome.org/pub/gnome/sources/gtk+/2.22/gtk+-${pkgver}.tar.bz2"
configure="--enable-gtk-doc --prefix=/usr"
moddir="$srcdir/$modname"
docdir="$srcdir/docs/reference/$modname"
=======================================
--- /trunk/zh_CN/gdk-pixbuf/AUTHORS Mon Apr 11 09:31:29 2011
+++ /trunk/zh_CN/gdk-pixbuf/AUTHORS Sun Apr 17 06:04:36 2011
@@ -1,34 +1,31 @@
#!/bin/sh
-#一、[目录]
-#1. gdk-pixbuf.xml
-#二、[API Reference]
-#1. tmpl/initialization_versions.sgml
-#2. tmpl/gdk-pixbuf.sgml gdk-pixbuf.po
-#3. tmpl/refcounting.sgml
-#4. tmpl/file-loading.xml gdk-pixbuf-loader.po,gdk-pixbuf-io.po
-#5. tmpl/file-saving.sgml
-#6. tmpl/creating.sgml gdk-pixbuf-data.po
-#7. tmpl/inline.sgml gdk-pixdata.po
-#8. tmpl/scaling.sgml gdk-pixbuf-scale.po
-#9. gdk-pixbuf-rendering.xml
-#10. gdk-pixbuf-from-drawables.xml
-#11. (unknown)tmpl/util.sgml gdk-pixbuf-util.po
-#12. tmpl/animation.sgml
gdk-pixbuf-animation.po,gdk-pixbuf-simple-anim.po
-#13. tmpl/gdk-pixbuf-loader.sgml
-#14. tmpl/module_interface.sgml
-#15. tmpl/gdk-pixbuf-xlib-init.sgml
-#16. tmpl/gdk-pixbuf-xlib-rendering.sgml
-#17. tmpl/gdk-pixbuf-xlib-from-drawables.sgml
-#18. tmpl/gdk-pixbuf-xlib-rgb.sgml
-#三、[Tools]
-#1. gdk-pixbuf-csource.xml
-#2. gdk-pixbuf-query-loaders.xml
-#
+#一、[xmlpo 文件列表]
+#1. gdk-pixbuf-csource.po
+#2. gdk-pixbuf-from-drawables.po
+#3. gdk-pixbuf.po
+#4. gdk-pixbuf-query-loaders.po
+#5. gdk-pixbuf-rendering.po
+#
+#二、[po 文件列表]
+#1. gdk-pixbuf-animation.po
+#2. gdk-pixbuf-data.po
+#3. gdk-pixbuf-io.po
+#4. gdk-pixbuf-loader.po
+#5. gdk-pixbuf.po
+#6. gdk-pixbuf-scale.po
+#7. gdk-pixbuf-simple-anim.po
+#8. gdk-pixbuf-util.po
+#9. gdk-pixdata.po
+#
+####################################################################################
#此文件的格式如下
-#作者 邮箱 sgml文件数组 po文件数组
-#sgml_files和po_files数组内容以","分隔，中间不要使用空格，否则项目脚本将出
错。
-#作者名为unknown表示无人认领，未开始翻译
-#作者名为finished表示已内容已经翻译完成。
-yetist yet...@gmail.com sgml_files=(gdk-pixbuf.xml,tmpl/scaling.sgml)
po_files=(gdk-pixbuf-scale.po)
-lerosua ler...@gmail.com sgml_files=(tmpl/gdk-pixbuf.sgml)
po_files=(gdk-pixbuf.po)
-unknown unk...@nomail.com sgml_files=(tmpl/util.sgml)
po_files=(gdk-pixbuf-util.po)
+#作者 邮箱 xmlpo文件数组 po文件数组
+#xmlpo_files和po_files数组内容以","分隔，中间不要使用空格，否则项目脚本将出
错。
+#作者名为unknown表示计划翻译，但目前还无人认领
+#作者名为finished表示内容已经翻译完成。
+########已经和正在翻译的文档###############
+yetist yet...@gmail.com xmlpo_files=() po_files=(gdk-pixbuf-scale.po)
+lerosua ler...@gmail.com xmlpo_files=() po_files=(gdk-pixbuf.po)
+########计划翻译的文档###############
+unknown unk...@nomail.com xmlpo_files=() po_files=()
+####################################################################################
=======================================
--- /trunk/zh_CN/gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-2.22.1.po Mon Apr 11 19:28:20 2011
+++ /trunk/zh_CN/gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-2.22.1.po Sun Apr 17 06:04:36 2011
@@ -7,8 +7,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: gdk-pixbuf 2.10.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-10 23:52-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-12 10:23+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-17 20:47-0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-08 12:19+0700\n"
"Last-Translator: yetist <yet...@gmail.com>\n"
"Language-Team: inlsd Team <L...@li.org>\n"
"Language: \n"
@@ -20,38 +20,8 @@
"X-Poedit-Country: CHINA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-animation.pot (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_animation_new_from_file:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_new_from_file:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_size:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_scale:
-#: gdk-pixbuf-animation.c:95:1 gdk-pixbuf-io.c:946:1 gdk-pixbuf-io.c:1072:1
-#: gdk-pixbuf-io.c:1185:1
-msgid "@filename: Name of file to load, in the GLib file name encoding"
-msgstr "@filename: 读取以Glib方式编码的文件名"
-
-# used by: gdk_pixbuf_animation_new_from_file:
-#: gdk-pixbuf-animation.c:96:1
-msgid "@error: return location for error"
-msgstr "@error: 返回错误的位置"
-
# #used by: gdk_pixbuf_animation_new_from_file:
-#: gdk-pixbuf-animation.c:98:4
-msgid ""
-"Creates a new animation by loading it from a file. The file format is "
-"detected automatically. If the file's format does not support
multi-frame "
-"images, then an animation with a single frame will be created. Possible "
-"errors are in the #GDK_PIXBUF_ERROR and #G_FILE_ERROR domains."
-msgstr ""
-"从一个文件中读取信息创建动画。文件格式会被自动检测到。如果文件格式是不支持
多"
-"帧动画的，则将创建一个单帧的动画。错误信息将可能置于 #GDK_PIXBUF_ERROR
和 "
-"#G_FILE_ERROR 对象中。"
-
-# #used by: gdk_pixbuf_animation_new_from_file:
+#. used by: gdk_pixbuf_animation_new_from_file:
#: gdk-pixbuf-animation.c:103:4
msgid ""
"Return value: A newly-created animation with a reference count of 1, or "
@@ -72,17 +42,27 @@
# used by: gdk_pixbuf_animation_get_width:
# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-animation.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
# used by: gdk_pixbuf_animation_get_height:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-animation.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_animation_ref: (skip)
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-animation.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_animation_unref: (skip)
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-animation.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_animation_get_width:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-animation.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_animation_get_height:
#: gdk-pixbuf-animation.c:259:1 gdk-pixbuf-animation.c:275:1
#: gdk-pixbuf-animation.c:329:1 gdk-pixbuf-animation.c:352:1
msgid "@animation: An animation."
msgstr "@animation: 一个动画"
# #used by: gdk_pixbuf_animation_ref:
+#. used by: gdk_pixbuf_animation_ref: (skip)
#: gdk-pixbuf-animation.c:261:1
msgid "Adds a reference to an animation."
msgstr "为动画添加引用(reference)"
# #used by: gdk_pixbuf_animation_ref:
+#. used by: gdk_pixbuf_animation_ref: (skip)
#: gdk-pixbuf-animation.c:263:1
msgid "Return value: The same as the @animation argument."
msgstr "Return value: 和参数 @animation 一样"
@@ -91,12 +71,17 @@
# #used by: gdk_pixbuf_animation_ref:
# #-#-#-#-# gdk-pixbuf.pot (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
# #used by: gdk_pixbuf_ref:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-animation.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_animation_ref: (skip)
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_ref: (skip)
#: gdk-pixbuf-animation.c:265:1 gdk-pixbuf.c:202:1
#, fuzzy
msgid "Deprecated: 2.0: Use g_object_ref()."
msgstr "Deprecated: 请使用 g_object_ref()."
# #used by: gdk_pixbuf_animation_unref:
+#. used by: gdk_pixbuf_animation_unref: (skip)
#: gdk-pixbuf-animation.c:277:1
msgid "Removes a reference from an animation."
msgstr "为一个动画删除引用（reference)"
@@ -105,6 +90,10 @@
# #used by: gdk_pixbuf_animation_unref:
# #-#-#-#-# gdk-pixbuf.pot (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
# #used by: gdk_pixbuf_unref:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-animation.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_animation_unref: (skip)
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_unref: (skip)
#: gdk-pixbuf-animation.c:279:1 gdk-pixbuf.c:216:1
#, fuzzy
msgid "Deprecated: 2.0: Use g_object_unref()."
@@ -116,12 +105,19 @@
# used by: gdk_pixbuf_animation_get_static_image:
# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-animation.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
# used by: gdk_pixbuf_animation_get_iter:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-animation.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_animation_is_static_image:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-animation.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_animation_get_static_image:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-animation.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_animation_get_iter:
#: gdk-pixbuf-animation.c:289:1 gdk-pixbuf-animation.c:308:1
#: gdk-pixbuf-animation.c:376:1
msgid "@animation: a #GdkPixbufAnimation"
msgstr "@animation: 一个 #GdkPixbufAnimation"
# #used by: gdk_pixbuf_animation_is_static_image:
+#. used by: gdk_pixbuf_animation_is_static_image:
#: gdk-pixbuf-animation.c:291:4
msgid ""
"If you load a file with gdk_pixbuf_animation_new_from_file() and it
turns "
@@ -133,12 +129,14 @@
"gdk_pixbuf_animation_get_static_image() 函数来取得图像。"
# #used by: gdk_pixbuf_animation_is_static_image:
+#. used by: gdk_pixbuf_animation_is_static_image:
#: gdk-pixbuf-animation.c:296:1
-msgid ""
-"Return value: %TRUE if the |$_1_$|animation|$_1_$| was really just an
image"
+#, fuzzy
+msgid "Return value: %TRUE if the \"animation\" was really just an image"
msgstr "Return value: %TRUE 如果 |$_1_$|animation|$_1_$| 仅仅是一个图像"
# #used by: gdk_pixbuf_animation_get_static_image:
+#. used by: gdk_pixbuf_animation_get_static_image:
#: gdk-pixbuf-animation.c:310:6
msgid ""
"If an animation is really just a plain image (has only one frame), this "
@@ -152,6 +150,7 @@
"是第一帧，或更多。如果一个动画未能装载更多帧，这个函数将返回%NULL。"
# #used by: gdk_pixbuf_animation_get_static_image:
+#. used by: gdk_pixbuf_animation_get_static_image:
#: gdk-pixbuf-animation.c:317:1
#, fuzzy
msgid ""
@@ -159,31 +158,37 @@
msgstr "Return value: 非动画图像表示动画图像"
# #used by: gdk_pixbuf_animation_get_width:
+#. used by: gdk_pixbuf_animation_get_width:
#: gdk-pixbuf-animation.c:331:1
msgid "Queries the width of the bounding box of a pixbuf animation."
msgstr "一个pixbuf动画的边界宽度查询。"
# #used by: gdk_pixbuf_animation_get_width:
+#. used by: gdk_pixbuf_animation_get_width:
#: gdk-pixbuf-animation.c:333:1
msgid "Return value: Width of the bounding box of the animation."
msgstr "Return value: 装载动画的盒子的宽度"
# #used by: gdk_pixbuf_animation_get_height:
+#. used by: gdk_pixbuf_animation_get_height:
#: gdk-pixbuf-animation.c:354:1
msgid "Queries the height of the bounding box of a pixbuf animation."
msgstr "一个pixbuf动画的边界高度查询。"
# #used by: gdk_pixbuf_animation_get_height:
+#. used by: gdk_pixbuf_animation_get_height:
#: gdk-pixbuf-animation.c:356:1
msgid "Return value: Height of the bounding box of the animation."
msgstr "Return value: 装有动画的盒子的高度"
# used by: gdk_pixbuf_animation_get_iter:
+#. used by: gdk_pixbuf_animation_get_iter:
#: gdk-pixbuf-animation.c:377:1
msgid "@start_time: time when the animation starts playing"
msgstr "@start_time: 动画开始播放的时间"
# #used by: gdk_pixbuf_animation_get_iter:
+#. used by: gdk_pixbuf_animation_get_iter:
#: gdk-pixbuf-animation.c:379:3
msgid ""
"Get an iterator for displaying an animation. The iterator provides the "
@@ -194,6 +199,7 @@
"(frame)。可以使用 g_object_unref() 将其释放"
# #used by: gdk_pixbuf_animation_get_iter:
+#. used by: gdk_pixbuf_animation_get_iter:
#: gdk-pixbuf-animation.c:383:9
msgid ""
"@start_time would normally come from g_get_current_time(), and marks the "
@@ -212,6 +218,7 @@
"之后更新图像，你需要重新设定定时器到新的，有可能改变的延迟时间"
# #used by: gdk_pixbuf_animation_get_iter:
+#. used by: gdk_pixbuf_animation_get_iter:
#: gdk-pixbuf-animation.c:393:2
msgid ""
"As a shortcut, if @start_time is %NULL, the result of
g_get_current_time() "
@@ -221,6 +228,7 @@
"的结果(result)"
# #used by: gdk_pixbuf_animation_get_iter:
+#. used by: gdk_pixbuf_animation_get_iter:
#: gdk-pixbuf-animation.c:396:3
msgid ""
"To update the image (i.e. possibly change the result of "
@@ -231,6 +239,7 @@
"新的帧)，调用 gdk_pixbuf_animation_iter_advance()。"
# #used by: gdk_pixbuf_animation_get_iter:
+#. used by: gdk_pixbuf_animation_get_iter:
#: gdk-pixbuf-animation.c:400:10
msgid ""
"If you're using #GdkPixbufLoader, in addition to updating the image
after "
@@ -250,11 +259,14 @@
"area_updated 信号之后被修改。"
# #used by: gdk_pixbuf_animation_get_iter:
+#. used by: gdk_pixbuf_animation_get_iter:
#: gdk-pixbuf-animation.c:411:1
-msgid "A delay time of -1 is possible, indicating |$_1_$|infinite.|$_1_$|"
+#, fuzzy
+msgid "A delay time of -1 is possible, indicating \"infinite.\""
msgstr "延迟时间有可能为 -1，表示|$_1_$|无限长.|$_1_$|"
# #used by: gdk_pixbuf_animation_get_iter:
+#. used by: gdk_pixbuf_animation_get_iter:
#: gdk-pixbuf-animation.c:413:1
#, fuzzy
msgid "Return value: (transfer full): an iterator to move over the
animation"
@@ -264,11 +276,16 @@
# used by: gdk_pixbuf_animation_iter_get_delay_time:
# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-animation.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
# used by: gdk_pixbuf_animation_iter_get_pixbuf:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-animation.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_animation_iter_get_delay_time:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-animation.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_animation_iter_get_pixbuf:
#: gdk-pixbuf-animation.c:446:1 gdk-pixbuf-animation.c:466:1
msgid "@iter: an animation iterator"
msgstr "@iter: 一个动画的迭代子（iterator）"
# #used by: gdk_pixbuf_animation_iter_get_delay_time:
+#. used by: gdk_pixbuf_animation_iter_get_delay_time:
#: gdk-pixbuf-animation.c:448:4
msgid ""
"Gets the number of milliseconds the current pixbuf should be displayed,
or "
@@ -281,11 +298,13 @@
"时器来安排下一次更新图像"
# #used by: gdk_pixbuf_animation_iter_get_delay_time:
+#. used by: gdk_pixbuf_animation_iter_get_delay_time:
#: gdk-pixbuf-animation.c:453:1
msgid "Return value: delay time in milliseconds (thousandths of a second)"
msgstr "Return value: 毫秒级延时 (千分之一秒)"
# #used by: gdk_pixbuf_animation_iter_get_pixbuf:
+#. used by: gdk_pixbuf_animation_iter_get_pixbuf:
#: gdk-pixbuf-animation.c:468:11
msgid ""
"Gets the current pixbuf which should be displayed; the pixbuf will be
the "
@@ -307,6 +326,7 @@
"pixbuf (不要只增加一个引用)。"
# #used by: gdk_pixbuf_animation_iter_get_pixbuf:
+#. used by: gdk_pixbuf_animation_iter_get_pixbuf:
#: gdk-pixbuf-animation.c:480:1
#, fuzzy
msgid "Return value: (transfer none): the pixbuf to be displayed"
@@ -316,11 +336,16 @@
# used by: gdk_pixbuf_animation_iter_on_currently_loading_frame:
# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-animation.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
# used by: gdk_pixbuf_animation_iter_advance:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-animation.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_animation_iter_on_currently_loading_frame:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-animation.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_animation_iter_advance:
#: gdk-pixbuf-animation.c:493:1 gdk-pixbuf-animation.c:514:1
msgid "@iter: a #GdkPixbufAnimationIter"
msgstr "@iter: 一个 #GdkPixbufAnimationIter"
# #used by: gdk_pixbuf_animation_iter_on_currently_loading_frame:
+#. used by: gdk_pixbuf_animation_iter_on_currently_loading_frame:
#: gdk-pixbuf-animation.c:495:5
msgid ""
"Used to determine how to respond to the area_updated signal on "
@@ -333,6 +358,7 @@
"在当前加载的帧时，则需要重画屏幕的这个区域。"
# #used by: gdk_pixbuf_animation_iter_on_currently_loading_frame:
+#. used by: gdk_pixbuf_animation_iter_on_currently_loading_frame:
#: gdk-pixbuf-animation.c:501:1
msgid ""
"Return value: %TRUE if the frame we're on is partially loaded, or the
last "
@@ -340,11 +366,13 @@
msgstr "Return value: 如果当前帧被部分的加载返回 %TRUE ，否则表示为最后
帧。"
# used by: gdk_pixbuf_animation_iter_advance:
+#. used by: gdk_pixbuf_animation_iter_advance:
#: gdk-pixbuf-animation.c:515:1
msgid "@current_time: current time"
msgstr "@current_time: 现在的时间"
# #used by: gdk_pixbuf_animation_iter_advance:
+#. used by: gdk_pixbuf_animation_iter_advance:
#: gdk-pixbuf-animation.c:517:2
msgid ""
"Possibly advances an animation to a new frame. Chooses the frame based
on "
@@ -354,6 +382,7 @@
"gdk_pixbuf_animation_get_iter() 的开始时间"
# #used by: gdk_pixbuf_animation_iter_advance:
+#. used by: gdk_pixbuf_animation_iter_advance:
#: gdk-pixbuf-animation.c:520:6
msgid ""
"@current_time would normally come from g_get_current_time(), and must be "
@@ -367,6 +396,7 @@
"gdk_pixbuf_animation_iter_get_pixbuf() 被调用时必须增加或保持不变。"
# #used by: gdk_pixbuf_animation_iter_advance:
+#. used by: gdk_pixbuf_animation_iter_advance:
#: gdk-pixbuf-animation.c:527:4
msgid ""
"As a shortcut, pass %NULL for the current time and g_get_current_time()
will "
@@ -377,6 +407,7 @@
"你想做一些象加倍速度播放的怪事，只需要为 @current_time 传递确切的值。"
# #used by: gdk_pixbuf_animation_iter_advance:
+#. used by: gdk_pixbuf_animation_iter_advance:
#: gdk-pixbuf-animation.c:532:4
msgid ""
"If this function returns %FALSE, there's no need to update the animation "
@@ -389,53 +420,104 @@
"示。"
# #used by: gdk_pixbuf_animation_iter_advance:
+#. used by: gdk_pixbuf_animation_iter_advance:
#: gdk-pixbuf-animation.c:537:1
msgid "Returns: %TRUE if the image may need updating"
msgstr "Returns: 如果图像需要更新则返回 %TRUE "
+# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-animation.pot (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
+# used by: gdk_pixbuf_animation_new_from_file:
+# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
+# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
+# used by: gdk_pixbuf_new_from_file:
+# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
+# used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_size:
+# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
+# used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_scale:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-animation.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_animation_new_from_file:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_file:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_size:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_scale:
+#: gdk-pixbuf-animation.c:95:1 gdk-pixbuf-io.c:1072:1
gdk-pixbuf-io.c:1185:1
+#: gdk-pixbuf-io.c:946:1
+msgid "@filename: Name of file to load, in the GLib file name encoding"
+msgstr "@filename: 读取以Glib方式编码的文件名"
+
+# used by: gdk_pixbuf_animation_new_from_file:
+#. used by: gdk_pixbuf_animation_new_from_file:
+#: gdk-pixbuf-animation.c:96:1
+msgid "@error: return location for error"
+msgstr "@error: 返回错误的位置"
+
+# #used by: gdk_pixbuf_animation_new_from_file:
+#. used by: gdk_pixbuf_animation_new_from_file:
+#: gdk-pixbuf-animation.c:98:4
+msgid ""
+"Creates a new animation by loading it from a file. The file format is "
+"detected automatically. If the file's format does not support
multi-frame "
+"images, then an animation with a single frame will be created. Possible "
+"errors are in the #GDK_PIXBUF_ERROR and #G_FILE_ERROR domains."
+msgstr ""
+"从一个文件中读取信息创建动画。文件格式会被自动检测到。如果文件格式是不支持
多"
+"帧动画的，则将创建一个单帧的动画。错误信息将可能置于 #GDK_PIXBUF_ERROR
和 "
+"#G_FILE_ERROR 对象中。"
+
# used by: gdk_pixbuf_new_from_data:
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_data:
#: gdk-pixbuf-data.c:33:1
#, fuzzy
msgid "@data: Image data in 8-bit/sample packed format"
msgstr "@data: 图像数据以 8-bit/sample 的格式."
# used by: gdk_pixbuf_new_from_data:
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_data:
#: gdk-pixbuf-data.c:34:1
#, fuzzy
msgid "@colorspace: Colorspace for the image data"
msgstr "@colorspace: 图像数据的色域(colorspace)"
# used by: gdk_pixbuf_new_from_data:
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_data:
#: gdk-pixbuf-data.c:35:1
#, fuzzy
msgid "@has_alpha: Whether the data has an opacity channel"
msgstr "@has_alpha: 数据是否含有不透明的通道."
# used by: gdk_pixbuf_new_from_data:
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_data:
#: gdk-pixbuf-data.c:36:1
#, fuzzy
msgid "@bits_per_sample: Number of bits per sample"
msgstr "每采样的比特数"
# used by: gdk_pixbuf_new_from_data:
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_data:
#: gdk-pixbuf-data.c:37:1
#, fuzzy
msgid "@width: Width of the image in pixels, must be > 0"
msgstr "@width: 图像的宽度（像素单位）"
# used by: gdk_pixbuf_new_from_data:
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_data:
#: gdk-pixbuf-data.c:38:1
#, fuzzy
msgid "@height: Height of the image in pixels, must be > 0"
msgstr "@height: 图像的高度（像素单位）"
# used by: gdk_pixbuf_new_from_data:
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_data:
#: gdk-pixbuf-data.c:39:1
#, fuzzy
msgid "@rowstride: Distance in bytes between row starts"
msgstr "@rowstride: 每行的字节数。"
# used by: gdk_pixbuf_new_from_data:
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_data:
#: gdk-pixbuf-data.c:40:2
#, fuzzy
msgid ""
@@ -446,6 +528,7 @@
"时，内存将不被释放。"
# used by: gdk_pixbuf_new_from_data:
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_data:
#: gdk-pixbuf-data.c:42:1
#, fuzzy
msgid ""
@@ -454,6 +537,7 @@
"@destroy_fn_data: 传递给销毁通知函数(destroy notification function)的数
据。"
# #used by: gdk_pixbuf_new_from_data:
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_data:
#: gdk-pixbuf-data.c:44:2
msgid ""
"Creates a new #GdkPixbuf out of in-memory image data. Currently only
RGB "
@@ -463,6 +547,7 @@
"像。"
# #used by: gdk_pixbuf_new_from_data:
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_data:
#: gdk-pixbuf-data.c:47:1
#, fuzzy
msgid ""
@@ -470,47 +555,16 @@
"reference count of 1."
msgstr "Return value: 一个新创建的 #GdkPixbuf 结构，引用数为1。"
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_new_from_file:
# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
# used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_size:
# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
# used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_scale:
-#: gdk-pixbuf-io.c:947:1 gdk-pixbuf-io.c:1075:1 gdk-pixbuf-io.c:1189:1
-#: gdk-pixbuf-io.c:1395:1 gdk-pixbuf-io.c:1452:1
-msgid "@error: Return location for an error"
-msgstr "@error: 返回错误的位置"
-
-# #used by: gdk_pixbuf_new_from_file:
-#: gdk-pixbuf-io.c:949:3
-msgid ""
-"Creates a new pixbuf by loading an image from a file. The file format
is "
-"detected automatically. If %NULL is returned, then @error will be set. "
-"Possible errors are in the #GDK_PIXBUF_ERROR and #G_FILE_ERROR domains."
-msgstr ""
-"通过加载一个图像文件创建一个新的 pixbuf。文件格式自动探测。如果返
回 %NULL ，"
-"＠error 将会被设置。可能的错误为#GDK_PIXBUF_ERROR 或 #G_FILE_ERROR。"
-
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# #used by: gdk_pixbuf_new_from_file:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# #used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_size:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# #used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_scale:
-#: gdk-pixbuf-io.c:953:4 gdk-pixbuf-io.c:1088:5 gdk-pixbuf-io.c:1204:4
-msgid ""
-"Return value: A newly-created pixbuf with a reference count of 1,
or %NULL "
-"if any of several error conditions occurred: the file could not be
opened, "
-"there was no loader for the file's format, there was not enough memory
to "
-"allocate the image buffer, or the image file contained invalid data."
-msgstr ""
-"Return value: 一个信创建的 pixbuf，引用数为1，当发生下面任何错误时返
回 %NULL "
-"：文件不能打开，没有这种文件格式的 loader，内存不足，或者该文件含有非法数
据。"
-
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_size:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_scale:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_size:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_scale:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_stream_at_scale:
#: gdk-pixbuf-io.c:1073:1 gdk-pixbuf-io.c:1186:1 gdk-pixbuf-io.c:1391:1
msgid ""
"@width: The width the image should have or -1 to not constrain the width"
@@ -520,12 +574,40 @@
# used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_size:
# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
# used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_scale:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_size:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_scale:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_stream_at_scale:
#: gdk-pixbuf-io.c:1074:1 gdk-pixbuf-io.c:1187:1 gdk-pixbuf-io.c:1392:1
msgid ""
"@height: The height the image should have or -1 to not constrain the
height"
msgstr "@height: 图像的高度，如果没有则设置为 -1"
+# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
+# used by: gdk_pixbuf_new_from_file:
+# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
+# used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_size:
+# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
+# used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_scale:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_file:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_size:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_scale:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_stream_at_scale:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_stream:
+#: gdk-pixbuf-io.c:1075:1 gdk-pixbuf-io.c:1189:1 gdk-pixbuf-io.c:1395:1
+#: gdk-pixbuf-io.c:1452:1 gdk-pixbuf-io.c:947:1
+msgid "@error: Return location for an error"
+msgstr "@error: 返回错误的位置"
+
# #used by: gdk_pixbuf_new_from_file:
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_size:
#: gdk-pixbuf-io.c:1077:4
#, fuzzy
msgid ""
@@ -537,6 +619,7 @@
"＠error 将会被设置。可能的错误为#GDK_PIXBUF_ERROR 或 #G_FILE_ERROR。"
# #used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_size:
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_size:
#: gdk-pixbuf-io.c:1082:5
msgid ""
"The image will be scaled to fit in the requested size, preserving the "
@@ -546,6 +629,28 @@
"gdk_pixbuf_new_from_file_at_scale()."
msgstr ""
+# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
+# #used by: gdk_pixbuf_new_from_file:
+# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
+# #used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_size:
+# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
+# #used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_scale:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_file:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_size:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_scale:
+#: gdk-pixbuf-io.c:1088:5 gdk-pixbuf-io.c:1204:4 gdk-pixbuf-io.c:953:4
+msgid ""
+"Return value: A newly-created pixbuf with a reference count of 1,
or %NULL "
+"if any of several error conditions occurred: the file could not be
opened, "
+"there was no loader for the file's format, there was not enough memory
to "
+"allocate the image buffer, or the image file contained invalid data."
+msgstr ""
+"Return value: 一个信创建的 pixbuf，引用数为1，当发生下面任何错误时返
回 %NULL "
+"：文件不能打开，没有这种文件格式的 loader，内存不足，或者该文件含有非法数
据。"
+
# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
# #used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_size:
# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
@@ -558,17 +663,34 @@
# #used by: gdk_pixbuf_save_to_buffer:
# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
# #used by: gdk_pixbuf_save_to_bufferv:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_size:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_get_file_info:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_save_to_callback:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_save_to_callbackv:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_save_to_buffer:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_save_to_bufferv:
#: gdk-pixbuf-io.c:1094:1 gdk-pixbuf-io.c:1519:1 gdk-pixbuf-io.c:2131:1
#: gdk-pixbuf-io.c:2181:1 gdk-pixbuf-io.c:2233:1 gdk-pixbuf-io.c:2315:1
msgid "Since: 2.4"
msgstr "Since: 2.4"
# used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_scale:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_scale:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_stream_at_scale:
#: gdk-pixbuf-io.c:1188:1 gdk-pixbuf-io.c:1393:1
msgid "@preserve_aspect_ratio: %TRUE to preserve the image's aspect ratio"
msgstr "@preserve_aspect_ratio: %TRUE 时保持图像的长宽比。"
# #used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_scale:
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_scale:
#: gdk-pixbuf-io.c:1191:5
msgid ""
"Creates a new pixbuf by loading an image from a file. The file format
is "
@@ -582,6 +704,7 @@
"缩放到请求的大小，是否保持长宽比可选。"
# #used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_scale:
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_scale:
#: gdk-pixbuf-io.c:1197:6
msgid ""
"When preserving the aspect ratio, a @width of -1 will cause the image to
be "
@@ -610,6 +733,22 @@
# #used by: gdk_pixbuf_rotate_simple:
# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-scale.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
# #used by: gdk_pixbuf_flip:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_scale:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_format_is_scalable:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_format_is_disabled:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_format_set_disabled:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_format_get_license:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-scale.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-scale.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_rotate_simple:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-scale.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_flip:
#: gdk-pixbuf-io.c:1209:1 gdk-pixbuf-io.c:2567:1 gdk-pixbuf-io.c:2586:1
#: gdk-pixbuf-io.c:2606:1 gdk-pixbuf-io.c:2628:1 gdk-pixbuf-scale.c:326:1
#: gdk-pixbuf-scale.c:419:1
@@ -626,6 +765,10 @@
# used by: gdk_pixbuf_new_from_stream_at_scale:
# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.16.6) #-#-#-#-#
# used by: gdk_pixbuf_new_from_stream:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_stream_at_scale:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_stream:
#: gdk-pixbuf-io.c:1390:1 gdk-pixbuf-io.c:1450:1
msgid "@stream: a #GInputStream to load the pixbuf from"
msgstr ""
@@ -644,11 +787,21 @@
# used by: gdk_pixbuf_new_from_stream:
# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.16.6) #-#-#-#-#
# used by: gdk_pixbuf_save_to_stream:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_stream_at_scale:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_stream:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_save_to_stream:
#: gdk-pixbuf-io.c:1394:1 gdk-pixbuf-io.c:1451:1 gdk-pixbuf-io.c:2402:1
msgid "@cancellable: optional #GCancellable object, %NULL to ignore"
msgstr ""
# #used by: gdk_pixbuf_loader_new:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_stream_at_scale:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_stream:
#: gdk-pixbuf-io.c:1397:1 gdk-pixbuf-io.c:1454:1
#, fuzzy
msgid "Creates a new pixbuf by loading an image from an input stream."
@@ -664,6 +817,10 @@
# #used by: gdk_pixbuf_new_from_stream_at_scale:
# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.16.6) #-#-#-#-#
# #used by: gdk_pixbuf_new_from_stream:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_stream_at_scale:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_stream:
#: gdk-pixbuf-io.c:1399:5 gdk-pixbuf-io.c:1456:5
msgid ""
"The file format is detected automatically. If %NULL is returned, then
@error "
@@ -674,6 +831,7 @@
msgstr ""
# #used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_scale:
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_stream_at_scale:
#: gdk-pixbuf-io.c:1405:6
#, fuzzy
msgid ""
@@ -702,6 +860,12 @@
# #used by: gdk_pixbuf_new_from_stream:
# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.16.6) #-#-#-#-#
# #used by: gdk_pixbuf_save_to_stream:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_stream_at_scale:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_stream:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_save_to_stream:
#: gdk-pixbuf-io.c:1412:1 gdk-pixbuf-io.c:1462:1 gdk-pixbuf-io.c:2416:1
msgid "The stream is not closed."
msgstr ""
@@ -712,6 +876,10 @@
# #used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_size:
# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
# #used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_scale:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_stream_at_scale:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_stream:
#: gdk-pixbuf-io.c:1414:4 gdk-pixbuf-io.c:1464:4
#, fuzzy
msgid ""
@@ -735,32 +903,43 @@
# #used by: gdk_pixbuf_save_to_buffer:
# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
# #used by: gdk_pixbuf_save_to_bufferv:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_stream_at_scale:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_stream:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_save_to_stream:
#: gdk-pixbuf-io.c:1419:1 gdk-pixbuf-io.c:1469:1 gdk-pixbuf-io.c:2421:1
#, fuzzy
msgid "Since: 2.14"
msgstr "Since: 2.4"
# used by: gdk_pixbuf_get_file_info:
+#. used by: gdk_pixbuf_get_file_info:
#: gdk-pixbuf-io.c:1509:1
msgid "@filename: The name of the file to identify."
msgstr "@filename: 用以标识的文件名."
# used by: gdk_pixbuf_get_file_info:
+#. used by: gdk_pixbuf_get_file_info:
#: gdk-pixbuf-io.c:1510:1
msgid "@width: Return location for the width of the image, or %NULL"
msgstr "@width: 返回图像的宽度或者返回 %NULL"
# used by: gdk_pixbuf_get_file_info:
+#. used by: gdk_pixbuf_get_file_info:
#: gdk-pixbuf-io.c:1511:1
msgid "@height: Return location for the height of the image, or %NULL"
msgstr "@height: 返回图像的高度或者返回 %NULL"
# #used by: gdk_pixbuf_get_file_info:
+#. used by: gdk_pixbuf_get_file_info:
#: gdk-pixbuf-io.c:1513:1
msgid "Parses an image file far enough to determine its format and size."
msgstr "解析一个图像文件以得到文件的格式和图像的大小。"
# #used by: gdk_pixbuf_get_file_info:
+#. used by: gdk_pixbuf_get_file_info:
#: gdk-pixbuf-io.c:1515:3
msgid ""
"Returns: A #GdkPixbufFormat describing the image format of the file
or %NULL "
@@ -771,11 +950,13 @@
"回 %NULL。该返回值被 GdkPixbuf 持有且不应该被释放。"
# used by: gdk_pixbuf_new_from_xpm_data:
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_xpm_data:
#: gdk-pixbuf-io.c:1574:1
msgid "@data: Pointer to inline XPM data."
msgstr "@data: 指向一个内联的 XPM 数据"
# #used by: gdk_pixbuf_new_from_xpm_data:
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_xpm_data:
#: gdk-pixbuf-io.c:1576:2
msgid ""
"Creates a new pixbuf by parsing XPM data in memory. This data is
commonly "
@@ -788,6 +969,7 @@
# #used by: gdk_pixbuf_new_from_xpm_data:
# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-util.pot (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
# #used by: gdk_pixbuf_add_alpha:
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_xpm_data:
#: gdk-pixbuf-io.c:1579:1
msgid "Return value: A newly-created pixbuf with a reference count of 1."
msgstr "Return value: 一个新创建的 pixbuf，引用数为 1。"
@@ -804,6 +986,18 @@
# used by: gdk_pixbuf_save_to_buffer:
# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
# used by: gdk_pixbuf_save_to_bufferv:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_save:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_savev:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_save_to_callback:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_save_to_callbackv:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_save_to_buffer:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_save_to_bufferv:
#: gdk-pixbuf-io.c:1859:1 gdk-pixbuf-io.c:2005:1 gdk-pixbuf-io.c:2112:1
#: gdk-pixbuf-io.c:2166:1 gdk-pixbuf-io.c:2214:1 gdk-pixbuf-io.c:2301:1
msgid "@pixbuf: a #GdkPixbuf."
@@ -813,6 +1007,10 @@
# used by: gdk_pixbuf_save:
# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
# used by: gdk_pixbuf_savev:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_save:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_savev:
#: gdk-pixbuf-io.c:1860:1 gdk-pixbuf-io.c:2006:1
msgid "@filename: name of file to save."
msgstr "@filename:要保存的文件名。"
@@ -829,6 +1027,18 @@
# used by: gdk_pixbuf_save_to_buffer:
# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
# used by: gdk_pixbuf_save_to_bufferv:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_save:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_savev:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_save_to_callback:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_save_to_callbackv:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_save_to_buffer:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_save_to_bufferv:
#: gdk-pixbuf-io.c:1861:1 gdk-pixbuf-io.c:2007:1 gdk-pixbuf-io.c:2116:1
#: gdk-pixbuf-io.c:2170:1 gdk-pixbuf-io.c:2217:1 gdk-pixbuf-io.c:2304:1
msgid "@type: name of file format."
@@ -846,6 +1056,20 @@
# used by: gdk_pixbuf_save_to_buffer:
# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
# used by: gdk_pixbuf_save_to_bufferv:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_save:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_savev:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_save_to_callback:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_save_to_callbackv:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_save_to_buffer:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_save_to_bufferv:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_save_to_stream:
#: gdk-pixbuf-io.c:1862:1 gdk-pixbuf-io.c:2010:1 gdk-pixbuf-io.c:2117:1
#: gdk-pixbuf-io.c:2173:1 gdk-pixbuf-io.c:2218:1 gdk-pixbuf-io.c:2307:1
#: gdk-pixbuf-io.c:2403:1
@@ -859,24 +1083,35 @@
# used by: gdk_pixbuf_save_to_callback:
# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
# used by: gdk_pixbuf_save_to_buffer:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_save:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_save_to_callback:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_save_to_buffer:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_save_to_stream:
#: gdk-pixbuf-io.c:1863:1 gdk-pixbuf-io.c:2118:1 gdk-pixbuf-io.c:2219:1
#: gdk-pixbuf-io.c:2404:1
msgid "@Varargs: list of key-value save options"
msgstr "@Varargs: 保存选项的键-值对(key-value)的列表(list)。"
# #used by: gdk_pixbuf_save:
+#. used by: gdk_pixbuf_save:
#: gdk-pixbuf-io.c:1865:4
+#, fuzzy
msgid ""
-"Saves pixbuf to a file in format @type. By default, |$_1_$|jpeg|$_1_$|, |
$_1_"
-"$|png|$_1_$|, |$_1_$|ico|$_1_$| and |$_1_$|bmp|$_1_$| are possible file "
-"formats to save in, but more formats may be installed. The list of all "
-"writable formats can be determined in the following way:"
+"Saves pixbuf to a file in format @type. By default, \"jpeg\", \"png\",
\"ico"
+"\" and \"bmp\" are possible file formats to save in, but more formats may
be "
+"installed. The list of all writable formats can be determined in the "
+"following way:"
msgstr ""
"以 @type 格式保存 pixbuf 到文件。省缺情况下，|$_1_$|jpeg|$_1_$|, |$_1_$|
png|"
"$_1_$|, |$_1_$|ico|$_1_$| and |$_1_$|bmp|$_1_$| 可用作保存格式，但可以安装
更"
"多的格式。所有的可写格式可以用一下方法得到："
# #used by: gdk_pixbuf_save:
+#. used by: gdk_pixbuf_save:
#: gdk-pixbuf-io.c:1870:6
msgid ""
"|[ void add_if_writable (GdkPixbufFormat *data, GSList **list) { if "
@@ -885,6 +1120,7 @@
msgstr ""
# #used by: gdk_pixbuf_save:
+#. used by: gdk_pixbuf_save:
#: gdk-pixbuf-io.c:1877:5
msgid ""
"GSList *formats = gdk_pixbuf_get_formats (); GSList *writable_formats = "
@@ -893,6 +1129,7 @@
msgstr ""
# #used by: gdk_pixbuf_save:
+#. used by: gdk_pixbuf_save:
#: gdk-pixbuf-io.c:1883:2
msgid ""
"If @error is set, %FALSE will be returned. Possible errors include those
in "
@@ -902,6 +1139,7 @@
"#G_FILE_ERROR。"
# #used by: gdk_pixbuf_save:
+#. used by: gdk_pixbuf_save:
#: gdk-pixbuf-io.c:1886:3
msgid ""
"The variable argument list should be %NULL-terminated; if not empty, it "
@@ -910,50 +1148,54 @@
"变量列表应该以 %NULL 结束；如果不空，应该包含改变保存参数的字符串对。例
如："
# #used by: gdk_pixbuf_save:
+#. used by: gdk_pixbuf_save:
#: gdk-pixbuf-io.c:1894:2
+#, fuzzy
msgid ""
-"Currently only few parameters exist. JPEG images can be saved with a |
$_1_$|"
-"quality|$_1_$| parameter; its value should be in the range [0,100]."
+"Currently only few parameters exist. JPEG images can be saved with a "
+"\"quality\" parameter; its value should be in the range [0,100]."
msgstr ""
"当前只有几个参数。保存JPEG图像时可以使用 |$_1_$|quality|$_1_$| 参数，其值
应该"
"在 [0,100] 范围内。"
# #used by: gdk_pixbuf_save:
+#. used by: gdk_pixbuf_save:
#: gdk-pixbuf-io.c:1897:5
+#, fuzzy
msgid ""
"Text chunks can be attached to PNG images by specifying parameters of
the "
-"form |$_1_$|tEXt::key|$_1_$|, where key is an ASCII string of length
1-79. "
-"The values are UTF-8 encoded strings. The PNG compression level can be "
-"specified using the |$_1_$|compression|$_1_$| parameter; it's value is in
an "
-"integer in the range of [0,9]."
+"form \"tEXt::key\", where key is an ASCII string of length 1-79. The
values "
+"are UTF-8 encoded strings. The PNG compression level can be specified
using "
+"the \"compression\" parameter; it's value is in an integer in the range
of "
+"[0,9]."
msgstr ""
"通过指定 |$_1_$|tEXt::key|$_1_$| 参数，可以给PNG图像附加文本信息，其中
key 应"
"该为1-79字符长度的ASCII字符，值应该是UTF-8编码的字符串。可以通过 |$_1_$|"
"compression|$_1_$| 参数指定PNG图像的压缩级别，其值应该是 [0,9] 范围的整
数。"
-# #used by: gdk_pixbuf_save:
+#. used by: gdk_pixbuf_save:
#: gdk-pixbuf-io.c:1903:3
msgid ""
-"ICC color profiles can also be embedded into PNG and TIFF images. The |
$_1_$|"
-"icc-profile|$_1_$| value should be the complete ICC profile encoded into "
-"base64."
+"ICC color profiles can also be embedded into PNG and TIFF images. The
\"icc-"
+"profile\" value should be the complete ICC profile encoded into base64."
msgstr ""
-# #used by: gdk_pixbuf_save:
+#. used by: gdk_pixbuf_save:
#: gdk-pixbuf-io.c:1918:3
msgid ""
-"TIFF images recognize a |$_1_$|compression|$_1_$| option which acceps an "
-"integer value. Among the codecs are 1 None, 2 Huffman, 5 LZW, 7 JPEG and
8 "
-"Deflate, see the libtiff documentation and tiff.h for all supported
codec "
-"values."
+"TIFF images recognize a \"compression\" option which acceps an integer "
***The diff for this file has been truncated for email.***
=======================================
--- /trunk/zh_CN/glib/AUTHORS Sun Apr 17 01:47:00 2011
+++ /trunk/zh_CN/glib/AUTHORS Sun Apr 17 06:04:36 2011
@@ -12,7 +12,7 @@
#10. glib-gettextize.po
#11. gtester.po
#12. gtester-report.po
-
+#
#二、[po 文件列表]
#1. galloca.po
#1. garray.po
@@ -82,7 +82,7 @@
#
####################################################################################
#此文件的格式如下
-#作者 邮箱 sgml文件数组 po文件数组
+#作者 邮箱 xmlpo文件数组 po文件数组
#xmlpo_files和po_files数组内容以","分隔，中间不要使用空格，否则项目脚本将出
错。
#作者名为unknown表示计划翻译，但目前还无人认领
#作者名为finished表示内容已经翻译完成。
Author: yetist
Date: Sun Apr 17 06:04:36 2011
Log: update some
http://code.google.com/p/gtk-doc-cn/source/detail?r=283
Added:
/trunk/zh_CN/gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-docs
/trunk/zh_CN/gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-docs/credits.xml
/trunk/zh_CN/gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-docs-2.22.1.po
Deleted:
/trunk/zh_CN/gdk-pixbuf/credits.xml
/trunk/zh_CN/gdk-pixbuf/docs-2.22.1
/trunk/zh_CN/gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-2.16.6.po
/trunk/zh_CN/glib/credits.xml
Modified:
/trunk/zh_CN/gdk/build.rc
/trunk/zh_CN/gdk-pixbuf/AUTHORS
/trunk/zh_CN/gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-2.22.1.po
/trunk/zh_CN/glib/AUTHORS
=======================================
--- /dev/null
+++ /trunk/zh_CN/gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-docs/credits.xml Sun Apr 17 06:04:36
2011
@@ -0,0 +1,1 @@
+link ../../../tools/credits.xml
=======================================
--- /dev/null
+++ /trunk/zh_CN/gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-docs-2.22.1.po Sun Apr 17 06:04:36
2011
@@ -0,0 +1,477 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-17 20:47+0800\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <L...@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
+#: gdk-pixbuf-csource.xml:0(None) gdk-pixbuf-from-drawables.xml:0(None)
+#: gdk-pixbuf.xml:0(None) gdk-pixbuf-query-loaders.xml:0(None)
+#: gdk-pixbuf-rendering.xml:0(None)
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-csource.xml:104(option)
+msgid "--decoder"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-csource.xml:105(para)
+msgid ""
+"Provide a *_RUN_LENGTH_DECODE(image_buf, rle_data, size, bpp) macro "
+"definition to decode run-length encoded image data."
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-csource.xml:112(option)
+msgid "--name=identifier"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-csource.xml:113(para)
+msgid ""
+"Specifies the identifier name (prefix) for the generated variables or
macros "
+"(useful only if <option>--build-list</option> was not specified)."
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-csource.xml:120(option) gdk-pixbuf-csource.xml:26(arg)
+msgid "--build-list"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-csource.xml:121(para)
+msgid ""
+"Enables (<replaceable>name</replaceable>,
<replaceable>image</replaceable>) "
+"pair parsing mode."
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-csource.xml:128(term)
+msgid "<option>-h</option>, <option>--help</option>"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-csource.xml:129(para)
+msgid "Print brief help and exit."
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-csource.xml:13(refname) gdk-pixbuf-csource.xml:19(command)
+#: gdk-pixbuf-csource.xml:24(command)
gdk-pixbuf-csource.xml:8(refentrytitle)
+msgid "gdk-pixbuf-csource"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-csource.xml:135(term)
+msgid "<option>-v</option>, <option>--version</option>"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-csource.xml:136(para)
+msgid "Print version and exit."
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-csource.xml:14(refpurpose)
+msgid "C code generation utility for GdkPixbuf images"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-csource.xml:142(option)
+msgid "--g-fatal-warnings"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-csource.xml:143(para)
+msgid "Make warnings fatal (causes the program to abort)."
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-csource.xml:152(title)
+msgid "See also"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-csource.xml:153(para)
+msgid ""
+"The <structname>GdkPixbuf</structname> documentation, shipped with the
Gtk+ "
+"distribution, available from <ulink
url=\"http://www.gtk.org\">www.gtk.org</"
+"ulink>."
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-csource.xml:159(title) gdk-pixbuf-query-loaders.xml:66(title)
+msgid "Bugs"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-csource.xml:160(para)
+msgid ""
+"The runlength encoder gets out of sync with the pixel boundaries, since
it "
+"includes the rowstride padding in the encoded stream. Furthermore, it "
+"generates pixbufs with suboptimal rowstride in some cases."
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-csource.xml:167(title)
+msgid "Author"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-csource.xml:168(para)
+msgid ""
+"<command>gdk-pixbuf-csource</command> was written by Tim Janik "
+"<email>ti...@gtk.org</email>."
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-csource.xml:172(para)
+msgid "This manual page was provided by Tim Janik
<email>ti...@gtk.org</email>."
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-csource.xml:20(arg) gdk-pixbuf-csource.xml:25(arg)
+msgid "options"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-csource.xml:21(arg) gdk-pixbuf-csource.xml:29(arg)
+msgid "image"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-csource.xml:28(arg)
+msgid "name"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-csource.xml:34(title) gdk-pixbuf-from-drawables.xml:17(title)
+#: gdk-pixbuf-query-loaders.xml:25(title)
gdk-pixbuf-rendering.xml:18(title)
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-csource.xml:35(para)
+msgid ""
+"<command>gdk-pixbuf-csource</command> is a small utility that generates
C "
+"code containing images, useful for compiling images directly into
programs."
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-csource.xml:41(title)
+msgid "Invocation"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-csource.xml:42(para)
+msgid ""
+"<command>gdk-pixbuf-csource</command> either takes as input one image
file "
+"name to generate code for, or, using the <option>--build-list</option> "
+"option, a list of (<replaceable>name</replaceable>, <replaceable>image</"
+"replaceable>) pairs to generate code for a list of images into named "
+"variables."
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-csource.xml:48(title) gdk-pixbuf-query-loaders.xml:47(title)
+msgid "Options"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-csource.xml:52(option)
+msgid "--stream"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-csource.xml:53(para)
+msgid ""
+"Generate pixbuf data stream (a single string containing a serialized "
+"<structname>GdkPixdata</structname> structure in network byte order)."
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-csource.xml:60(option)
+msgid "--struct"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-csource.xml:61(para)
+msgid ""
+"Generate GdkPixdata structure (needs the
<structname>GdkPixdata</structname> "
+"structure definition from <filename>gdk-pixdata.h</filename>)."
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-csource.xml:68(option)
+msgid "--macros"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-csource.xml:69(para)
+msgid ""
+"Generate *_ROWSTRIDE, *_WIDTH, *_HEIGHT, *_BYTES_PER_PIXEL and "
+"*_RLE_PIXEL_DATA or *_PIXEL_DATA macro definitions for the image."
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-csource.xml:76(option)
+msgid "--rle"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-csource.xml:77(para)
+msgid "Enables run-length encoding for the generated pixel data (default)."
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-csource.xml:83(option)
+msgid "--raw"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-csource.xml:84(para)
+msgid "Disables run-length encoding for the generated pixel data."
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-csource.xml:9(manvolnum)
+#: gdk-pixbuf-query-loaders.xml:9(manvolnum)
+msgid "1"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-csource.xml:90(option)
+msgid "--extern"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-csource.xml:91(para)
+msgid "Generate extern symbols."
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-csource.xml:97(option)
+msgid "--static"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-csource.xml:98(para)
+msgid "Generate static symbols (default)."
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-from-drawables.xml:13(refname)
+#: gdk-pixbuf-from-drawables.xml:7(refentrytitle)
+msgid "Drawables to Pixbufs"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-from-drawables.xml:13(refpurpose)
+msgid "Getting parts of a GDK drawable's image data into a pixbuf."
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-from-drawables.xml:18(para)
+msgid ""
+"The functions to take the image data from a GDK drawable and dump it into
a "
+"pixbuf are contained in GDK, see the <link
linkend=\"gdk-Pixbufs\">Pixbufs</"
+"link> section of the GDK documentation."
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-from-drawables.xml:8(manvolnum)
+#: gdk-pixbuf-rendering.xml:8(manvolnum)
+msgid "3"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-from-drawables.xml:9(refmiscinfo)
+#: gdk-pixbuf-rendering.xml:9(refmiscinfo)
+msgid "GDK-PIXBUF Library"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf.xml:100(para)
+msgid ""
+"This part presents the tools which are shipped with the <application>gdk-"
+"pixbuf</application> library."
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf.xml:111(title)
+msgid "Index of all symbols"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf.xml:115(title)
+msgid "Index of deprecated symbols"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf.xml:119(title)
+msgid "Index of new symbols in 2.2"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf.xml:12(title)
+msgid "GDK-PixBuf Reference Manual"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf.xml:123(title)
+msgid "Index of new symbols in 2.4"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf.xml:127(title)
+msgid "Index of new symbols in 2.6"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf.xml:13(releaseinfo)
+msgid ""
+"Version 2.22.1 The latest version of this documentation can be found
on-line "
+"at <ulink role=\"online-location\"
url=\"http://library.gnome.org/devel/gdk-"
+"pixbuf/unstable/\">http://library.gnome.org/devel/gdk-pixbuf/unstable/</"
+"ulink>."
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf.xml:131(title)
+msgid "Index of new symbols in 2.8"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf.xml:135(title)
+msgid "Index of new symbols in 2.10"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf.xml:139(title)
+msgid "Index of new symbols in 2.12"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf.xml:143(title)
+msgid "Index of new symbols in 2.14"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf.xml:150(title)
+msgid "License"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf.xml:152(para)
+msgid ""
+"This library is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the <citetitle>GNU Library General Public License</"
+"citetitle> as published by the Free Software Foundation; either version 2
of "
+"the License, or (at your option) any later version."
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf.xml:160(para)
+msgid ""
+"This library is distributed in the hope that it will be useful, but
WITHOUT "
+"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the <citetitle>GNU Library General "
+"Public License</citetitle> for more details."
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf.xml:168(para)
+msgid ""
+"You may obtain a copy of the <citetitle>GNU Library General Public
License</"
+"citetitle> from the Free Software Foundation by visiting <ulink
type=\"http"
+"\" url=\"http://www.fsf.org\">their Web site</ulink> or by writing to: "
+"<address> Free Software Foundation, Inc. <street>59 Temple Place</street>
- "
+"Suite 330 <city>Boston</city>, <state>MA</state><postcode>02111-1307</"
+"postcode><country>USA</country></address>"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf.xml:20(firstname)
+msgid "Federico"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf.xml:21(surname)
+msgid "Mena Quintero"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf.xml:24(email)
+msgid "fede...@gimp.org"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf.xml:31(year)
+msgid "2000"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf.xml:32(holder)
+msgid "The Free Software Foundation"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf.xml:36(para)
+msgid ""
+"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under "
+"the terms of the <citetitle>GNU Free Documentation License</citetitle>, "
+"Version 1.1 or any later version published by the Free Software
Foundation "
+"with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover
Texts. "
+"You may obtain a copy of the <citetitle>GNU Free Documentation License</"
+"citetitle> from the Free Software Foundation by visiting <ulink
type=\"http"
+"\" url=\"http://www.fsf.org\">their Web site</ulink> or by writing to: "
+"<address> The Free Software Foundation, Inc., <street>59 Temple Place</"
+"street> - Suite 330, <city>Boston</city>, <state>MA</"
+"state><postcode>02111-1307</postcode>, <country>USA</country></address>"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf.xml:56(para)
+msgid ""
+"Many of the names used by companies to distinguish their products and "
+"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any
GNOME "
+"documentation, and those trademarks are made aware to the members of the "
+"GNOME Documentation Project, the names have been printed in caps or
initial "
+"caps."
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf.xml:67(title)
+msgid "API Reference"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf.xml:70(para)
+msgid ""
+"This part presents the class and function reference for the
<application>gdk-"
+"pixbuf</application> library. Classes are described together with their "
+"methods; individual functions are grouped by functional group."
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf.xml:97(title)
+msgid "Tools Reference"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-query-loaders.xml:13(refname)
+#: gdk-pixbuf-query-loaders.xml:19(command)
+#: gdk-pixbuf-query-loaders.xml:8(refentrytitle)
+msgid "gdk-pixbuf-query-loaders"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-query-loaders.xml:14(refpurpose)
+msgid "GdkPixbuf loader registration utility"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-query-loaders.xml:20(arg)
gdk-pixbuf-query-loaders.xml:50(term)
+msgid "--update-cache"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-query-loaders.xml:21(arg)
+msgid "module"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-query-loaders.xml:26(para)
+msgid ""
+"<command>gdk-pixbuf-query-loaders</command> collects information about "
+"loadable modules for <application>gdk-pixbuf</application> and writes it
to "
+"the default cache file location, or to <filename>stdout</filename>."
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-query-loaders.xml:31(para)
+msgid ""
+"If called without arguments, it looks for modules in the
<application>gdk-"
+"pixbuf</application> loader directory."
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-query-loaders.xml:35(para)
+msgid ""
+"If called with arguments, it looks for the specified modules. The
arguments "
+"may be absolute or relative paths."
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-query-loaders.xml:39(para)
+msgid ""
+"Normally, the output of <command>gdk-pixbuf-queryloaders</command> is "
+"written to
<filename><replaceable>libdir</replaceable>gdk-pixbuf-2.0/2.10.0/"
+"loaders.cache</filename>, where <application>gdk-pixbuf</application>
looks "
+"for it by default. If it is written to some other location, the
environment "
+"variable <link linkend=\"GDK_PIXBUF_MODULE_FILE"
+"\"><envar>GDK_PIXBUF_MODULE_FILE</envar></link> can be set to point "
+"<application>gdk-pixbuf</application> at the file."
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-query-loaders.xml:51(para)
+msgid ""
+"Write the output to the default cache location instead of
<filename>stdout</"
+"filename>"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-query-loaders.xml:57(title)
+msgid "Environment"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-query-loaders.xml:58(para)
+msgid ""
+"The environment variable <envar>GDK_PIXBUF_MODULEDIR</envar> can be used
to "
+"specify a different loader directory. The default
<application>gdk-pixbuf</"
+"application> loader directory is
<filename><replaceable>libdir</replaceable>/"
+"gdk-pixbuf-2.0/<replaceable>version</replaceable>/loaders</filename>."
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-query-loaders.xml:67(para)
+msgid "None known yet."
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-rendering.xml:13(refname)
+#: gdk-pixbuf-rendering.xml:7(refentrytitle)
+msgid "Rendering"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-rendering.xml:13(refpurpose)
+msgid "Rendering a pixbuf to a GDK drawable."
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf-rendering.xml:19(para)
+msgid ""
+"The functions to render pixbufs to GDK drawables are contained in GDK,
see "
+"the <link linkend=\"gdk-Pixbufs\">Pixbufs</link> section of the GDK "
+"documentation."
+msgstr ""
=======================================
--- /trunk/zh_CN/gdk-pixbuf/credits.xml Mon Apr 11 02:52:27 2011
+++ /dev/null
@@ -1,1 +0,0 @@
-link ../../tools/credits.xml
=======================================
--- /trunk/zh_CN/gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-2.16.6.po Thu Oct 8 09:49:39 2009
+++ /dev/null
@@ -1,2953 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: gdk-pixbuf 2.10.6\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-07 21:28-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-08 12:19+0700\n"
-"Last-Translator: yetist <yet...@gmail.com>\n"
-"Language-Team: inlsd Team <L...@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Poedit-Language: Chinese\n"
-"X-Poedit-Country: CHINA\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-animation.pot (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_animation_new_from_file:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_new_from_file:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_size:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_scale:
-#: gdk-pixbuf-animation.c:98:1 gdk-pixbuf-io.c:934:1 gdk-pixbuf-io.c:1060:1
-#: gdk-pixbuf-io.c:1173:1
-msgid "@filename: Name of file to load, in the GLib file name encoding"
-msgstr "@filename: 读取以Glib方式编码的文件名"
-
-# used by: gdk_pixbuf_animation_new_from_file:
-#: gdk-pixbuf-animation.c:99:1
-msgid "@error: return location for error"
-msgstr "@error: 返回错误的位置"
-
-# #used by: gdk_pixbuf_animation_new_from_file:
-#: gdk-pixbuf-animation.c:101:4
-msgid ""
-"Creates a new animation by loading it from a file. The file format is "
-"detected automatically. If the file's format does not support
multi-frame "
-"images, then an animation with a single frame will be created. Possible "
-"errors are in the #GDK_PIXBUF_ERROR and #G_FILE_ERROR domains."
-msgstr ""
-"从一个文件中读取信息创建动画。文件格式会被自动检测到。如果文件格式是不支持
多"
-"帧动画的，则将创建一个单帧的动画。错误信息将可能置于 #GDK_PIXBUF_ERROR
和 "
-"#G_FILE_ERROR 对象中。"
-
-# #used by: gdk_pixbuf_animation_new_from_file:
-#: gdk-pixbuf-animation.c:106:4
-msgid ""
-"Return value: A newly-created animation with a reference count of 1, or %"
-"NULL if any of several error conditions ocurred: the file could not be "
-"opened, there was no loader for the file's format, there was not enough "
-"memory to allocate the image buffer, or the image file contained invalid "
-"data."
-msgstr ""
-"Return value: 一个引用数为1的新建立的动画，或者几个条件错误发生了
的%NULL：文"
-"件不能被打开，没有调用器来识别文件的格式，没有足够的内存以供图像缓冲分
配，或"
-"者图像文件包含不正确的数据。"
-
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-animation.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_animation_ref:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-animation.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_animation_unref:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-animation.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_animation_get_width:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-animation.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_animation_get_height:
-#: gdk-pixbuf-animation.c:262:1 gdk-pixbuf-animation.c:278:1
-#: gdk-pixbuf-animation.c:332:1 gdk-pixbuf-animation.c:355:1
-msgid "@animation: An animation."
-msgstr "@animation: 一个动画"
-
-# #used by: gdk_pixbuf_animation_ref:
-#: gdk-pixbuf-animation.c:264:1
-msgid "Adds a reference to an animation."
-msgstr "为动画添加引用(reference)"
-
-# #used by: gdk_pixbuf_animation_ref:
-#: gdk-pixbuf-animation.c:266:1
-msgid "Return value: The same as the @animation argument."
-msgstr "Return value: 和参数 @animation 一样"
-
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-animation.pot (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# #used by: gdk_pixbuf_animation_ref:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf.pot (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# #used by: gdk_pixbuf_ref:
-#: gdk-pixbuf-animation.c:268:1 gdk-pixbuf.c:194:1
-msgid "Deprecated: Use g_object_ref()."
-msgstr "Deprecated: 请使用 g_object_ref()."
-
-# #used by: gdk_pixbuf_animation_unref:
-#: gdk-pixbuf-animation.c:280:1
-msgid "Removes a reference from an animation."
-msgstr "为一个动画删除引用（reference)"
-
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-animation.pot (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# #used by: gdk_pixbuf_animation_unref:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf.pot (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# #used by: gdk_pixbuf_unref:
-#: gdk-pixbuf-animation.c:282:1 gdk-pixbuf.c:208:1
-msgid "Deprecated: Use g_object_unref()."
-msgstr "Deprecated: 请使用 g_object_unref()."
-
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-animation.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_animation_is_static_image:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-animation.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_animation_get_static_image:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-animation.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_animation_get_iter:
-#: gdk-pixbuf-animation.c:292:1 gdk-pixbuf-animation.c:311:1
-#: gdk-pixbuf-animation.c:379:1
-msgid "@animation: a #GdkPixbufAnimation"
-msgstr "@animation: 一个 #GdkPixbufAnimation"
-
-# #used by: gdk_pixbuf_animation_is_static_image:
-#: gdk-pixbuf-animation.c:294:4
-msgid ""
-"If you load a file with gdk_pixbuf_animation_new_from_file() and it
turns "
-"out to be a plain, unanimated image, then this function will
return %TRUE. "
-"Use gdk_pixbuf_animation_get_static_image() to retrieve the image."
-msgstr ""
-"如果你使用gdk_pixbuf_animation_new_from_file() 函数装载一个文件并被证明是
一个"
-"普通的，非动画的图像，则这个函数将返回%TRUE. 使用 "
-"gdk_pixbuf_animation_get_static_image() 函数来取得图像。"
-
-# #used by: gdk_pixbuf_animation_is_static_image:
-#: gdk-pixbuf-animation.c:299:1
-msgid ""
-"Return value: %TRUE if the |$_1_$|animation|$_1_$| was really just an
image"
-msgstr "Return value: %TRUE 如果 |$_1_$|animation|$_1_$| 仅仅是一个图像"
-
-# #used by: gdk_pixbuf_animation_get_static_image:
-#: gdk-pixbuf-animation.c:313:6
-msgid ""
-"If an animation is really just a plain image (has only one frame), this "
-"function returns that image. If the animation is an animation, this
function "
-"returns a reasonable thing to display as a static unanimated image,
which "
-"might be the first frame, or something more sophisticated. If an
animation "
-"hasn't loaded any frames yet, this function will return %NULL."
-msgstr ""
-"如果一个动画是一个普通图像（只有一帧），这个函数返回此图像。如果动画是一个
可"
-"动的图像，这个函数返回一个合理的字符串来显示一个静态的，非动画的图像，这可
能"
-"是第一帧，或更多。如果一个动画未能装载更多帧，这个函数将返回%NULL。"
-
-# #used by: gdk_pixbuf_animation_get_static_image:
-#: gdk-pixbuf-animation.c:320:1
-msgid "Return value: unanimated image representing the animation"
-msgstr "Return value: 非动画图像表示动画图像"
-
-# #used by: gdk_pixbuf_animation_get_width:
-#: gdk-pixbuf-animation.c:334:1
-msgid "Queries the width of the bounding box of a pixbuf animation."
-msgstr "一个pixbuf动画的边界宽度查询。"
-
-# #used by: gdk_pixbuf_animation_get_width:
-#: gdk-pixbuf-animation.c:336:1
-msgid "Return value: Width of the bounding box of the animation."
-msgstr "Return value: 装载动画的盒子的宽度"
-
-# #used by: gdk_pixbuf_animation_get_height:
-#: gdk-pixbuf-animation.c:357:1
-msgid "Queries the height of the bounding box of a pixbuf animation."
-msgstr "一个pixbuf动画的边界高度查询。"
-
-# #used by: gdk_pixbuf_animation_get_height:
-#: gdk-pixbuf-animation.c:359:1
-msgid "Return value: Height of the bounding box of the animation."
-msgstr "Return value: 装有动画的盒子的高度"
-
-# used by: gdk_pixbuf_animation_get_iter:
-#: gdk-pixbuf-animation.c:380:1
-msgid "@start_time: time when the animation starts playing"
-msgstr "@start_time: 动画开始播放的时间"
-
-# #used by: gdk_pixbuf_animation_get_iter:
-#: gdk-pixbuf-animation.c:382:3
-msgid ""
-"Get an iterator for displaying an animation. The iterator provides the "
-"frames that should be displayed at a given time. It should be freed
after "
-"use with g_object_unref()."
-msgstr ""
-"得到一个显示动画用的迭代子(iterator)。该迭代子提供了在给定的时间显示的帧"
-"(frame)。可以使用 g_object_unref() 将其释放"
-
-# #used by: gdk_pixbuf_animation_get_iter:
-#: gdk-pixbuf-animation.c:386:9
-msgid ""
-"@start_time would normally come from g_get_current_time(), and marks the "
-"beginning of animation playback. After creating an iterator, you should "
-"immediately display the pixbuf returned by "
-"gdk_pixbuf_animation_iter_get_pixbuf(). Then, you should install a
timeout "
-"(with g_timeout_add()) or by some other mechanism ensure that you'll
update "
-"the image after gdk_pixbuf_animation_iter_get_delay_time() milliseconds. "
-"Each time the image is updated, you should reinstall the timeout with
the "
-"new, possibly-changed delay time."
-msgstr ""
-"@start_time 通常可以由 g_get_current_time() 得到，且标记该动画回放的开始。
生"
-"成迭代子后，应该立即显示由 gdk_pixbuf_animation_iter_get_pixbuf() 返回的"
-"pixbuf。这时，应该设定一个计时器(timeout)(使用 g_timeout_add())或者通过其
他机"
-"制确保你可以在由 gdk_pixbuf_animation_iter_get_delay_time() 得到的数值的毫
秒"
-"之后更新图像，你需要重新设定定时器到新的，有可能改变的延迟时间"
-
-# #used by: gdk_pixbuf_animation_get_iter:
-#: gdk-pixbuf-animation.c:396:2
-msgid ""
-"As a shortcut, if @start_time is %NULL, the result of
g_get_current_time() "
-"will be used automatically."
-msgstr ""
-"作为一个捷径，如果 @start_time 设置为 %NULL, 将自动使用
g_get_current_time() "
-"的结果(result)"
-
-# #used by: gdk_pixbuf_animation_get_iter:
-#: gdk-pixbuf-animation.c:399:3
-msgid ""
-"To update the image (i.e. possibly change the result of "
-"gdk_pixbuf_animation_iter_get_pixbuf() to a new frame of the animation), "
-"call gdk_pixbuf_animation_iter_advance()."
-msgstr ""
-"要更新图片(例如，要将 gdk_pixbuf_animation_iter_get_pixbuf() 的结果变成动
画的"
-"新的帧)，调用 gdk_pixbuf_animation_iter_advance()。"
-
-# #used by: gdk_pixbuf_animation_get_iter:
-#: gdk-pixbuf-animation.c:403:10
-msgid ""
-"If you're using #GdkPixbufLoader, in addition to updating the image
after "
-"the delay time, you should also update it whenever you receive the "
-"area_updated signal and
gdk_pixbuf_animation_iter_on_currently_loading_frame"
-"() returns %TRUE. In this case, the frame currently being fed into the "
-"loader has received new data, so needs to be refreshed. The delay time
for a "
-"frame may also be modified after an area_updated signal, for example if
the "
-"delay time for a frame is encoded in the data after the frame itself. So "
-"your timeout should be reinstalled after any area_updated signal."
-msgstr ""
-"如果正在使用 #GdkPixbufLoader，除了在延迟时间之后更新图像外，还需要在收
到 "
-"area_updated 信号且gdk_pixbuf_animation_iter_on_currently_loading_frame()
返"
-"回 %TRUE 时更新图像。在这种情况下，当前放在这个 loader 里的帧接收到了新的
数"
-"据，所以需要刷新。该帧的延迟时间也应该在收到 area_updated 信号后被修改，比
如"
-"一个帧的延迟时间被编码在该帧本身之后的数据里。所以定时器应该在收到任何 "
-"area_updated 信号之后被修改。"
-
-# #used by: gdk_pixbuf_animation_get_iter:
-#: gdk-pixbuf-animation.c:414:1
-msgid "A delay time of -1 is possible, indicating |$_1_$|infinite.|$_1_$|"
-msgstr "延迟时间有可能为 -1，表示|$_1_$|无限长.|$_1_$|"
-
-# #used by: gdk_pixbuf_animation_get_iter:
-#: gdk-pixbuf-animation.c:416:1
-msgid "Return value: an iterator to move over the animation"
-msgstr "Return value: 指示此动画的迭代子(iterator)"
-
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-animation.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_animation_iter_get_delay_time:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-animation.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_animation_iter_get_pixbuf:
-#: gdk-pixbuf-animation.c:449:1 gdk-pixbuf-animation.c:469:1
-msgid "@iter: an animation iterator"
-msgstr "@iter: 一个动画的迭代子（iterator）"
-
-# #used by: gdk_pixbuf_animation_iter_get_delay_time:
-#: gdk-pixbuf-animation.c:451:4
-msgid ""
-"Gets the number of milliseconds the current pixbuf should be displayed,
or -"
-"1 if the current pixbuf should be displayed forever. g_timeout_add() "
-"conveniently takes a timeout in milliseconds, so you can use a timeout
to "
-"schedule the next update."
-msgstr ""
-"得到当前 pixbuf 应该显示的毫秒数或 -1， 如果为 -1 则当前 pixbuf 应该永久
显"
-"示。g_timeout_add() 可以方便的生成一个以毫秒计算的定时器(timeout)，可以使
用定"
-"时器来安排下一次更新图像"
-
-# #used by: gdk_pixbuf_animation_iter_get_delay_time:
-#: gdk-pixbuf-animation.c:456:1
-msgid "Return value: delay time in milliseconds (thousandths of a second)"
-msgstr "Return value: 毫秒级延时 (千分之一秒)"
-
-# #used by: gdk_pixbuf_animation_iter_get_pixbuf:
-#: gdk-pixbuf-animation.c:471:11
-msgid ""
-"Gets the current pixbuf which should be displayed; the pixbuf will be
the "
-"same size as the animation itself (gdk_pixbuf_animation_get_width(), "
-"gdk_pixbuf_animation_get_height()). This pixbuf should be displayed for "
-"gdk_pixbuf_animation_iter_get_delay_time() milliseconds. The caller of
this "
-"function does not own a reference to the returned pixbuf; the returned "
-"pixbuf will become invalid when the iterator advances to the next frame, "
-"which may happen anytime you call gdk_pixbuf_animation_iter_advance().
Copy "
-"the pixbuf to keep it (don't just add a reference), as it may get
recycled "
-"as you advance the iterator."
-msgstr ""
-"得到应该在当前显示的 pixbuf；这个 pixbuf 应该和这个动画一样大小"
-"(gdk_pixbuf_animation_iter_get_width()，gdk_pixbuf_animation_get_height())。"
-"这个 pixbuf 应该被显示 gdk_pixbuf_animation_iter_get_get_delay_time() 个毫
秒"
-"长。这个函数的调用者并不拥有返回的 pixbuf 的引用，任何时候调用 "
-"gdk_pixbuf_animation_iter_advance() ，这个迭代子（iterator）更新到下一个帧
时"
-"这个 pixbuf 便失效了。如果想再更新了迭代子后重复利用该 pixbuf，拷贝这个 "
-"pixbuf (不要只增加一个引用)。"
-
-# #used by: gdk_pixbuf_animation_iter_get_pixbuf:
-#: gdk-pixbuf-animation.c:483:1
-msgid "Return value: the pixbuf to be displayed"
-msgstr "Return value: 将显示的pixbuf"
-
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-animation.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_animation_iter_on_currently_loading_frame:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-animation.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_animation_iter_advance:
-#: gdk-pixbuf-animation.c:496:1 gdk-pixbuf-animation.c:517:1
-msgid "@iter: a #GdkPixbufAnimationIter"
-msgstr "@iter: 一个 #GdkPixbufAnimationIter"
-
-# #used by: gdk_pixbuf_animation_iter_on_currently_loading_frame:
-#: gdk-pixbuf-animation.c:498:5
-msgid ""
-"Used to determine how to respond to the area_updated signal on "
-"#GdkPixbufLoader when loading an animation. area_updated is emitted for
an "
-"area of the frame currently streaming in to the loader. So if you're on
the "
-"currently loading frame, you need to redraw the screen for the updated
area."
-msgstr ""
-"用来决定如何响应 #GdkPixbufLoader 加载动画（animation）时收到的
area_updated "
-"信号。area_updated 在当该帧的一区域正加载进这个 loader 是被发送。所以，如
果正"
-"在当前加载的帧时，则需要重画屏幕的这个区域。"
-
-# #used by: gdk_pixbuf_animation_iter_on_currently_loading_frame:
-#: gdk-pixbuf-animation.c:504:1
-msgid ""
-"Return value: %TRUE if the frame we're on is partially loaded, or the
last "
-"frame"
-msgstr "Return value: 如果当前帧被部分的加载返回 %TRUE ，否则表示为最后
帧。"
-
-# used by: gdk_pixbuf_animation_iter_advance:
-#: gdk-pixbuf-animation.c:518:1
-msgid "@current_time: current time"
-msgstr "@current_time: 现在的时间"
-
-# #used by: gdk_pixbuf_animation_iter_advance:
-#: gdk-pixbuf-animation.c:520:2
-msgid ""
-"Possibly advances an animation to a new frame. Chooses the frame based
on "
-"the start time passed to gdk_pixbuf_animation_get_iter()."
-msgstr ""
-"可能更新一个动画到新的帧。这个帧的选择依赖于传递给 "
-"gdk_pixbuf_animation_get_iter() 的开始时间"
-
-# #used by: gdk_pixbuf_animation_iter_advance:
-#: gdk-pixbuf-animation.c:523:6
-msgid ""
-"@current_time would normally come from g_get_current_time(), and must be "
-"greater than or equal to the time passed to
gdk_pixbuf_animation_get_iter(), "
-"and must increase or remain unchanged each time "
-"gdk_pixbuf_animation_iter_get_pixbuf() is called. That is, you can't go "
-"backward in time; animations only play forward."
-msgstr ""
-"@current_time 通常由 g_get_current_time() 得到，而且必须大于或等于传递给 "
-"gdk_pixbuf_animation_get_iter() 的时间，而且当每次 "
-"gdk_pixbuf_animation_iter_get_pixbuf() 被调用时必须增加或保持不变。"
-
-# #used by: gdk_pixbuf_animation_iter_advance:
-#: gdk-pixbuf-animation.c:530:4
-msgid ""
-"As a shortcut, pass %NULL for the current time and g_get_current_time()
will "
-"be invoked on your behalf. So you only need to explicitly pass
@current_time "
-"if you're doing something odd like playing the animation at double speed."
-msgstr ""
-"作为一个捷径，为当前时间传递 %NULL 则 g_get_current_time() 将被自动介入。
如果"
-"你想做一些象加倍速度播放的怪事，只需要为 @current_time 传递确切的值。"
-
-# #used by: gdk_pixbuf_animation_iter_advance:
-#: gdk-pixbuf-animation.c:535:4
-msgid ""
-"If this function returns %FALSE, there's no need to update the animation "
-"display, assuming the display had been rendered prior to advancing; if %"
-"TRUE, you need to call gdk_animation_iter_get_pixbuf() and update the "
-"display with the new pixbuf."
-msgstr ""
-"如果该函数返回 %FALSE，将不需要更新动画显示，假定先前渲染的显示为更新; 如
果"
-"是 %TRUE，则需要调用gdk_animation_iter_get_pixbuf() 且用新的 pixbuf 更新
显"
-"示。"
-
-# #used by: gdk_pixbuf_animation_iter_advance:
-#: gdk-pixbuf-animation.c:540:1
-msgid "Returns: %TRUE if the image may need updating"
-msgstr "Returns: 如果图像需要更新则返回 %TRUE "
-
-# used by: gdk_pixbuf_new_from_data:
-#: gdk-pixbuf-data.c:34:1
-#, fuzzy
-msgid "@data: Image data in 8-bit/sample packed format"
-msgstr "@data: 图像数据以 8-bit/sample 的格式."
-
-# used by: gdk_pixbuf_new_from_data:
-#: gdk-pixbuf-data.c:35:1
-#, fuzzy
-msgid "@colorspace: Colorspace for the image data"
-msgstr "@colorspace: 图像数据的色域(colorspace)"
-
-# used by: gdk_pixbuf_new_from_data:
-#: gdk-pixbuf-data.c:36:1
-#, fuzzy
-msgid "@has_alpha: Whether the data has an opacity channel"
-msgstr "@has_alpha: 数据是否含有不透明的通道."
-
-# used by: gdk_pixbuf_new_from_data:
-#: gdk-pixbuf-data.c:37:1
-#, fuzzy
-msgid "@bits_per_sample: Number of bits per sample"
-msgstr "每采样的比特数"
-
-# used by: gdk_pixbuf_new_from_data:
-#: gdk-pixbuf-data.c:38:1
-#, fuzzy
-msgid "@width: Width of the image in pixels, must be > 0"
-msgstr "@width: 图像的宽度（像素单位）"
-
-# used by: gdk_pixbuf_new_from_data:
-#: gdk-pixbuf-data.c:39:1
-#, fuzzy
-msgid "@height: Height of the image in pixels, must be > 0"
-msgstr "@height: 图像的高度（像素单位）"
-
-# used by: gdk_pixbuf_new_from_data:
-#: gdk-pixbuf-data.c:40:1
-#, fuzzy
-msgid "@rowstride: Distance in bytes between row starts"
-msgstr "@rowstride: 每行的字节数。"
-
-# used by: gdk_pixbuf_new_from_data:
-#: gdk-pixbuf-data.c:41:2
-#, fuzzy
-msgid ""
-"@destroy_fn: Function used to free the data when the pixbuf's reference "
-"count drops to zero, or %NULL if the data should not be freed"
-msgstr ""
-"@destroy_fn: 当这个 pixbuf 的引用数减到0之后，用来释放内存的函
数，为 %NULL "
-"时，内存将不被释放。"
-
-# used by: gdk_pixbuf_new_from_data:
-#: gdk-pixbuf-data.c:43:1
-#, fuzzy
-msgid ""
-"@destroy_fn_data: Closure data to pass to the destroy notification
function"
-msgstr ""
-"@destroy_fn_data: 传递给销毁通知函数(destroy notification function)的数
据。"
-
-# #used by: gdk_pixbuf_new_from_data:
-#: gdk-pixbuf-data.c:45:2
-msgid ""
-"Creates a new #GdkPixbuf out of in-memory image data. Currently only
RGB "
-"images with 8 bits per sample are supported."
-msgstr ""
-"从内存中的图像数据创建一个新的 #GdkPixbuf。当前只支持 8 bits／sample 的
RGB图"
-"像。"
-
-# #used by: gdk_pixbuf_new_from_data:
-#: gdk-pixbuf-data.c:48:1
-msgid ""
-"Return value: A newly-created #GdkPixbuf structure with a reference count
of "
-"1."
-msgstr "Return value: 一个新创建的 #GdkPixbuf 结构，引用数为1。"
-
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_new_from_file:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_size:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_scale:
-#: gdk-pixbuf-io.c:935:1 gdk-pixbuf-io.c:1063:1 gdk-pixbuf-io.c:1177:1
-#: gdk-pixbuf-io.c:1383:1 gdk-pixbuf-io.c:1440:1
-msgid "@error: Return location for an error"
-msgstr "@error: 返回错误的位置"
-
-# #used by: gdk_pixbuf_new_from_file:
-#: gdk-pixbuf-io.c:937:3
-msgid ""
-"Creates a new pixbuf by loading an image from a file. The file format
is "
-"detected automatically. If %NULL is returned, then @error will be set. "
-"Possible errors are in the #GDK_PIXBUF_ERROR and #G_FILE_ERROR domains."
-msgstr ""
-"通过加载一个图像文件创建一个新的 pixbuf。文件格式自动探测。如果返
回 %NULL ，"
-"＠error 将会被设置。可能的错误为#GDK_PIXBUF_ERROR 或 #G_FILE_ERROR。"
-
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# #used by: gdk_pixbuf_new_from_file:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# #used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_size:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# #used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_scale:
-#: gdk-pixbuf-io.c:941:4 gdk-pixbuf-io.c:1076:5 gdk-pixbuf-io.c:1192:4
-msgid ""
-"Return value: A newly-created pixbuf with a reference count of 1,
or %NULL "
-"if any of several error conditions occurred: the file could not be
opened, "
-"there was no loader for the file's format, there was not enough memory
to "
-"allocate the image buffer, or the image file contained invalid data."
-msgstr ""
-"Return value: 一个信创建的 pixbuf，引用数为1，当发生下面任何错误时返
回 %NULL "
-"：文件不能打开，没有这种文件格式的 loader，内存不足，或者该文件含有非法数
据。"
-
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_size:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_scale:
-#: gdk-pixbuf-io.c:1061:1 gdk-pixbuf-io.c:1174:1 gdk-pixbuf-io.c:1379:1
-msgid ""
-"@width: The width the image should have or -1 to not constrain the width"
-msgstr "@width: 图像的宽度，如果没有则设置为 -1"
-
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_size:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_scale:
-#: gdk-pixbuf-io.c:1062:1 gdk-pixbuf-io.c:1175:1 gdk-pixbuf-io.c:1380:1
-msgid ""
-"@height: The height the image should have or -1 to not constrain the
height"
-msgstr "@height: 图像的高度，如果没有则设置为 -1"
-
-# #used by: gdk_pixbuf_new_from_file:
-#: gdk-pixbuf-io.c:1065:4
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Creates a new pixbuf by loading an image from a file. The file format is "
-"detected automatically. If %NULL is returned, then @error will be set. "
-"Possible errors are in the #GDK_PIXBUF_ERROR and #G_FILE_ERROR domains."
-msgstr ""
-"通过加载一个图像文件创建一个新的 pixbuf。文件格式自动探测。如果返
回 %NULL ，"
-"＠error 将会被设置。可能的错误为#GDK_PIXBUF_ERROR 或 #G_FILE_ERROR。"
-
-# #used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_size:
-#: gdk-pixbuf-io.c:1070:5
-msgid ""
-"The image will be scaled to fit in the requested size, preserving the "
-"image's aspect ratio. Note that the returned pixbuf may be smaller than "
-"@width x @height, if the aspect ratio requires it. To load and image at
the "
-"requested size, regardless of aspect ratio, use "
-"gdk_pixbuf_new_from_file_at_scale()."
-msgstr ""
-
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# #used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_size:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# #used by: gdk_pixbuf_get_file_info:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# #used by: gdk_pixbuf_save_to_callback:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# #used by: gdk_pixbuf_save_to_callbackv:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# #used by: gdk_pixbuf_save_to_buffer:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# #used by: gdk_pixbuf_save_to_bufferv:
-#: gdk-pixbuf-io.c:1082:1 gdk-pixbuf-io.c:1507:1 gdk-pixbuf-io.c:2099:1
-#: gdk-pixbuf-io.c:2149:1 gdk-pixbuf-io.c:2201:1 gdk-pixbuf-io.c:2283:1
-msgid "Since: 2.4"
-msgstr "Since: 2.4"
-
-# used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_scale:
-#: gdk-pixbuf-io.c:1176:1 gdk-pixbuf-io.c:1381:1
-msgid "@preserve_aspect_ratio: %TRUE to preserve the image's aspect ratio"
-msgstr "@preserve_aspect_ratio: %TRUE 时保持图像的长宽比。"
-
-# #used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_scale:
-#: gdk-pixbuf-io.c:1179:5
-msgid ""
-"Creates a new pixbuf by loading an image from a file. The file format
is "
-"detected automatically. If %NULL is returned, then @error will be set. "
-"Possible errors are in the #GDK_PIXBUF_ERROR and #G_FILE_ERROR domains.
The "
-"image will be scaled to fit in the requested size, optionally preserving
the "
-"image's aspect ratio."
-msgstr ""
-"通过加载一个图像文件创建一个新的 pixbuf。文件格式自动探测。如果返
回 %NULL ,"
-"@error 将会被设置，可能的错误为 #GDK_PIXBUF_ERROR 或 #G_FILE_ERROR。图像将
被"
-"缩放到请求的大小，是否保持长宽比可选。"
-
-# #used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_scale:
-#: gdk-pixbuf-io.c:1185:6
-msgid ""
-"When preserving the aspect ratio, a @width of -1 will cause the image to
be "
-"scaled to the exact given height, and a @height of -1 will cause the
image "
-"to be scaled to the exact given width. When not preserving aspect ratio,
a "
-"@width or @height of -1 means to not scale the image at all in that "
-"dimension. Negative values for @width and @height are allowed since 2.8."
-msgstr ""
-"当保持长宽比缩放时，当 @width 为 -1 时图像将被缩放到给定的高度，当
@height "
-"为 -1 时，图像被缩放到给定的宽度。当不保持长宽比缩放时，@widht 或 @height
为 "
-"-1时，图像不缩放。从2.8开始允许负的 @width 和 @height 值。"
-
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# #used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_scale:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# #used by: gdk_pixbuf_format_is_scalable:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# #used by: gdk_pixbuf_format_is_disabled:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# #used by: gdk_pixbuf_format_set_disabled:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# #used by: gdk_pixbuf_format_get_license:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-scale.pot (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-scale.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# #used by: gdk_pixbuf_rotate_simple:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-scale.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# #used by: gdk_pixbuf_flip:
-#: gdk-pixbuf-io.c:1197:1 gdk-pixbuf-io.c:2535:1 gdk-pixbuf-io.c:2554:1
-#: gdk-pixbuf-io.c:2574:1 gdk-pixbuf-io.c:2596:1 gdk-pixbuf-scale.c:326:1
-#: gdk-pixbuf-scale.c:419:1
-msgid "Since: 2.6"
-msgstr "Since: 2.6"
-
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-V-VERSION.pot (gdk-pixbuf-V VERSION) #-#-#-#-#
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf-V VERSION) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_new_from_stream_at_scale:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf-V VERSION) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_new_from_stream:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (gdk-pixbuf 2.16.6) #-#-#-#-#
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.16.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_new_from_stream_at_scale:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.16.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_new_from_stream:
-#: gdk-pixbuf-io.c:1378:1 gdk-pixbuf-io.c:1438:1
-msgid "@stream: a #GInputStream to load the pixbuf from"
-msgstr ""
-
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-V-VERSION.pot (gdk-pixbuf-V VERSION) #-#-#-#-#
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf-V VERSION) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_new_from_stream_at_scale:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf-V VERSION) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_new_from_stream:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf-V VERSION) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_save_to_stream:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (gdk-pixbuf 2.16.6) #-#-#-#-#
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.16.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_new_from_stream_at_scale:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.16.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_new_from_stream:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.16.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_save_to_stream:
-#: gdk-pixbuf-io.c:1382:1 gdk-pixbuf-io.c:1439:1 gdk-pixbuf-io.c:2370:1
-msgid "@cancellable: optional #GCancellable object, %NULL to ignore"
-msgstr ""
-
-# #used by: gdk_pixbuf_loader_new:
-#: gdk-pixbuf-io.c:1385:1 gdk-pixbuf-io.c:1442:1
-#, fuzzy
-msgid "Creates a new pixbuf by loading an image from an input stream."
-msgstr "创建一个新的 pixbuf 装载器(loader)对象"
-
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-V-VERSION.pot (gdk-pixbuf-V VERSION) #-#-#-#-#
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf-V VERSION) #-#-#-#-#
-# #used by: gdk_pixbuf_new_from_stream_at_scale:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf-V VERSION) #-#-#-#-#
-# #used by: gdk_pixbuf_new_from_stream:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (gdk-pixbuf 2.16.6) #-#-#-#-#
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.16.6) #-#-#-#-#
-# #used by: gdk_pixbuf_new_from_stream_at_scale:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.16.6) #-#-#-#-#
-# #used by: gdk_pixbuf_new_from_stream:
-#: gdk-pixbuf-io.c:1387:5 gdk-pixbuf-io.c:1444:5
-msgid ""
-"The file format is detected automatically. If %NULL is returned, then
@error "
-"will be set. The @cancellable can be used to abort the operation from "
-"another thread. If the operation was cancelled, the error %"
-"GIO_ERROR_CANCELLED will be returned. Other possible errors are in the "
-"#GDK_PIXBUF_ERROR and %G_IO_ERROR domains."
-msgstr ""
-
-# #used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_scale:
-#: gdk-pixbuf-io.c:1393:6
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The image will be scaled to fit in the requested size, optionally
preserving "
-"the image's aspect ratio. When preserving the aspect ratio, a @width of
-1 "
-"will cause the image to be scaled to the exact given height, and a
@height "
-"of -1 will cause the image to be scaled to the exact given width. When
not "
-"preserving aspect ratio, a @width or @height of -1 means to not scale
the "
-"image at all in that dimension."
-msgstr ""
-"当保持长宽比缩放时，当 @width 为 -1 时图像将被缩放到给定的高度，当
@height "
-"为 -1 时，图像被缩放到给定的宽度。当不保持长宽比缩放时，@widht 或 @height
为 "
-"-1时，图像不缩放。从2.8开始允许负的 @width 和 @height 值。"
-
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-V-VERSION.pot (gdk-pixbuf-V VERSION) #-#-#-#-#
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf-V VERSION) #-#-#-#-#
-# #used by: gdk_pixbuf_new_from_stream_at_scale:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf-V VERSION) #-#-#-#-#
-# #used by: gdk_pixbuf_new_from_stream:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf-V VERSION) #-#-#-#-#
-# #used by: gdk_pixbuf_save_to_stream:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (gdk-pixbuf 2.16.6) #-#-#-#-#
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.16.6) #-#-#-#-#
-# #used by: gdk_pixbuf_new_from_stream_at_scale:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.16.6) #-#-#-#-#
-# #used by: gdk_pixbuf_new_from_stream:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.16.6) #-#-#-#-#
-# #used by: gdk_pixbuf_save_to_stream:
-#: gdk-pixbuf-io.c:1400:1 gdk-pixbuf-io.c:1450:1 gdk-pixbuf-io.c:2384:1
-msgid "The stream is not closed."
-msgstr ""
-
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# #used by: gdk_pixbuf_new_from_file:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# #used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_size:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# #used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_scale:
-#: gdk-pixbuf-io.c:1402:4 gdk-pixbuf-io.c:1452:4
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Return value: A newly-created pixbuf, or %NULL if any of several error "
-"conditions occurred: the file could not be opened, the image format is
not "
-"supported, there was not enough memory to allocate the image buffer, the "
-"stream contained invalid data, or the operation was cancelled."
-msgstr ""
-"Return value: 一个信创建的 pixbuf，引用数为1，当发生下面任何错误时返
回 %NULL "
-"：文件不能打开，没有这种文件格式的 loader，内存不足，或者该文件含有非法数
据。"
-
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# #used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_size:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# #used by: gdk_pixbuf_get_file_info:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# #used by: gdk_pixbuf_save_to_callback:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# #used by: gdk_pixbuf_save_to_callbackv:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# #used by: gdk_pixbuf_save_to_buffer:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# #used by: gdk_pixbuf_save_to_bufferv:
-#: gdk-pixbuf-io.c:1407:1 gdk-pixbuf-io.c:1457:1 gdk-pixbuf-io.c:2389:1
-#, fuzzy
-msgid "Since: 2.14"
-msgstr "Since: 2.4"
-
-# used by: gdk_pixbuf_get_file_info:
-#: gdk-pixbuf-io.c:1497:1
-msgid "@filename: The name of the file to identify."
-msgstr "@filename: 用以标识的文件名."
-
-# used by: gdk_pixbuf_get_file_info:
-#: gdk-pixbuf-io.c:1498:1
-msgid "@width: Return location for the width of the image, or %NULL"
-msgstr "@width: 返回图像的宽度或者返回 %NULL"
-
-# used by: gdk_pixbuf_get_file_info:
-#: gdk-pixbuf-io.c:1499:1
-msgid "@height: Return location for the height of the image, or %NULL"
-msgstr "@height: 返回图像的高度或者返回 %NULL"
-
-# #used by: gdk_pixbuf_get_file_info:
-#: gdk-pixbuf-io.c:1501:1
-msgid "Parses an image file far enough to determine its format and size."
-msgstr "解析一个图像文件以得到文件的格式和图像的大小。"
-
-# #used by: gdk_pixbuf_get_file_info:
-#: gdk-pixbuf-io.c:1503:3
-msgid ""
-"Returns: A #GdkPixbufFormat describing the image format of the file
or %NULL "
-"if the image format wasn't recognized. The return value is owned by "
-"GdkPixbuf and should not be freed."
-msgstr ""
-"Returns: 描述这个文件的图像格式的 #GdkPixbufFormat ，如果文件格式无法识别
则返"
-"回 %NULL。该返回值被 GdkPixbuf 持有且不应该被释放。"
-
-# used by: gdk_pixbuf_new_from_xpm_data:
-#: gdk-pixbuf-io.c:1562:1
-msgid "@data: Pointer to inline XPM data."
-msgstr "@data: 指向一个内联的 XPM 数据"
-
-# #used by: gdk_pixbuf_new_from_xpm_data:
-#: gdk-pixbuf-io.c:1564:2
-msgid ""
-"Creates a new pixbuf by parsing XPM data in memory. This data is
commonly "
-"the result of including an XPM file into a program's C source."
-msgstr ""
-"通过解析内存中的 XPM 数据创建一个新的 pixbuf。该数据通常是在程序的C源码中
包含"
-"了一个 XPM 文件的结果。"
-
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# #used by: gdk_pixbuf_new_from_xpm_data:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-util.pot (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# #used by: gdk_pixbuf_add_alpha:
-#: gdk-pixbuf-io.c:1567:1 gdk-pixbuf-util.c:49:1
-msgid "Return value: A newly-created pixbuf with a reference count of 1."
-msgstr "Return value: 一个新创建的 pixbuf，引用数为 1。"
-
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_save:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_savev:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_save_to_callback:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_save_to_callbackv:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_save_to_buffer:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_save_to_bufferv:
-#: gdk-pixbuf-io.c:1847:1 gdk-pixbuf-io.c:1974:1 gdk-pixbuf-io.c:2080:1
-#: gdk-pixbuf-io.c:2134:1 gdk-pixbuf-io.c:2182:1 gdk-pixbuf-io.c:2269:1
-msgid "@pixbuf: a #GdkPixbuf."
-msgstr "@pixbuf: 一个 #GdkPixbuf."
-
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_save:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_savev:
-#: gdk-pixbuf-io.c:1848:1 gdk-pixbuf-io.c:1975:1
-msgid "@filename: name of file to save."
-msgstr "@filename:要保存的文件名。"
-
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_save:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_savev:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_save_to_callback:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_save_to_callbackv:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_save_to_buffer:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_save_to_bufferv:
-#: gdk-pixbuf-io.c:1849:1 gdk-pixbuf-io.c:1976:1 gdk-pixbuf-io.c:2084:1
-#: gdk-pixbuf-io.c:2138:1 gdk-pixbuf-io.c:2185:1 gdk-pixbuf-io.c:2272:1
-msgid "@type: name of file format."
-msgstr "@type: 文件的格式"
-
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_save:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_savev:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_save_to_callback:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_save_to_callbackv:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_save_to_buffer:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_save_to_bufferv:
-#: gdk-pixbuf-io.c:1850:1 gdk-pixbuf-io.c:1979:1 gdk-pixbuf-io.c:2085:1
-#: gdk-pixbuf-io.c:2141:1 gdk-pixbuf-io.c:2186:1 gdk-pixbuf-io.c:2275:1
-#: gdk-pixbuf-io.c:2371:1
-msgid "@error: return location for error, or %NULL"
-msgstr "@error: 返回错误的位置， 或者返回 %NULL"
-
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_save:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_save_to_callback:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_save_to_buffer:
-#: gdk-pixbuf-io.c:1851:1 gdk-pixbuf-io.c:2086:1 gdk-pixbuf-io.c:2187:1
-#: gdk-pixbuf-io.c:2372:1
-msgid "@Varargs: list of key-value save options"
-msgstr "@Varargs: 保存选项的键-值对(key-value)的列表(list)。"
-
-# #used by: gdk_pixbuf_save:
-#: gdk-pixbuf-io.c:1853:4
-msgid ""
-"Saves pixbuf to a file in format @type. By default, |$_1_$|jpeg|$_1_$|, |
$_1_"
-"$|png|$_1_$|, |$_1_$|ico|$_1_$| and |$_1_$|bmp|$_1_$| are possible file "
-"formats to save in, but more formats may be installed. The list of all "
-"writable formats can be determined in the following way:"
-msgstr ""
-"以 @type 格式保存 pixbuf 到文件。省缺情况下，|$_1_$|jpeg|$_1_$|, |$_1_$|
png|"
-"$_1_$|, |$_1_$|ico|$_1_$| and |$_1_$|bmp|$_1_$| 可用作保存格式，但可以安装
更"
-"多的格式。所有的可写格式可以用一下方法得到："
-
-# #used by: gdk_pixbuf_save:
-#: gdk-pixbuf-io.c:1858:6
-msgid ""
-"|[ void add_if_writable (GdkPixbufFormat *data, GSList **list) { if "
-"(gdk_pixbuf_format_is_writable (data)) *list = g_slist_prepend (*list, "
-"data); }"
-msgstr ""
-
-# #used by: gdk_pixbuf_save:
-#: gdk-pixbuf-io.c:1865:5
-msgid ""
-"GSList *formats = gdk_pixbuf_get_formats (); GSList *writable_formats = "
-"NULL; g_slist_foreach (formats, add_if_writable, &writable_formats); "
-"g_slist_free (formats); ]|"
-msgstr ""
-
-# #used by: gdk_pixbuf_save:
-#: gdk-pixbuf-io.c:1871:2
-msgid ""
-"If @error is set, %FALSE will be returned. Possible errors include those
in "
-"the #GDK_PIXBUF_ERROR domain and those in the #G_FILE_ERROR domain."
-msgstr ""
-"如果 @error 被设置，则返回 %FALSE 。可能的错误为 #GDK_PIXBUF_ERROR 或 "
-"#G_FILE_ERROR。"
-
-# #used by: gdk_pixbuf_save:
-#: gdk-pixbuf-io.c:1874:3
-msgid ""
-"The variable argument list should be %NULL-terminated; if not empty, it "
-"should contain pairs of strings that modify the save parameters. For
example:"
-msgstr ""
-"变量列表应该以 %NULL 结束；如果不空，应该包含改变保存参数的字符串对。例
如："
-
-# #used by: gdk_pixbuf_save:
-#: gdk-pixbuf-io.c:1882:2
-msgid ""
-"Currently only few parameters exist. JPEG images can be saved with a |
$_1_$|"
-"quality|$_1_$| parameter; its value should be in the range [0,100]."
-msgstr ""
-"当前只有几个参数。保存JPEG图像时可以使用 |$_1_$|quality|$_1_$| 参数，其值
应该"
-"在 [0,100] 范围内。"
-
-# #used by: gdk_pixbuf_save:
-#: gdk-pixbuf-io.c:1885:5
-msgid ""
-"Text chunks can be attached to PNG images by specifying parameters of
the "
-"form |$_1_$|tEXt::key|$_1_$|, where key is an ASCII string of length
1-79. "
-"The values are UTF-8 encoded strings. The PNG compression level can be "
-"specified using the |$_1_$|compression|$_1_$| parameter; it's value is in
an "
-"integer in the range of [0,9]."
-msgstr ""
-"通过指定 |$_1_$|tEXt::key|$_1_$| 参数，可以给PNG图像附加文本信息，其中
key 应"
-"该为1-79字符长度的ASCII字符，值应该是UTF-8编码的字符串。可以通过 |$_1_$|"
-"compression|$_1_$| 参数指定PNG图像的压缩级别，其值应该是 [0,9] 范围的整
数。"
-
-# #used by: gdk_pixbuf_save:
-#: gdk-pixbuf-io.c:1891:3
-msgid ""
-"ICO images can be saved in depth 16, 24, or 32, by using the |$_1_$|
depth|"
-"$_1_$| parameter. When the ICO saver is given |$_1_$|x_hot|$_1_$| and |
$_1_$|"
-"y_hot|$_1_$| parameters, it produces a CUR instead of an ICO."
-msgstr ""
-"ICO 图像可以通过使用 |$_1_$|depth|$_1_$| 参数指定以16，24或32(位)色深保
存。当"
-"保存 ICO 时给定了 |$_1_$|x_hot|$_1_$| 和 |$_1_$|y_hot|$_1_$| 参数，则生成
一"
-"个 CUR 来取代 ICO."
-
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# #used by: gdk_pixbuf_save:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# #used by: gdk_pixbuf_savev:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# #used by: gdk_pixbuf_save_to_callback:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# #used by: gdk_pixbuf_save_to_callbackv:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# #used by: gdk_pixbuf_save_to_buffer:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# #used by: gdk_pixbuf_save_to_bufferv:
-#: gdk-pixbuf-io.c:1895:1 gdk-pixbuf-io.c:1985:1 gdk-pixbuf-io.c:2097:1
-#: gdk-pixbuf-io.c:2147:1 gdk-pixbuf-io.c:2199:1 gdk-pixbuf-io.c:2281:1
-msgid "Return value: whether an error was set"
-msgstr "Return value: 错误是否已经被设置"
-
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_savev:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_save_to_callbackv:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_save_to_bufferv:
-#: gdk-pixbuf-io.c:1977:1 gdk-pixbuf-io.c:2139:1 gdk-pixbuf-io.c:2273:1
-msgid "@option_keys: name of options to set, %NULL-terminated"
-msgstr "@option_keys: 要设置的选项的名称，以 %NULL 结束。"
-
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_savev:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_save_to_callbackv:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_save_to_bufferv:
-#: gdk-pixbuf-io.c:1978:1 gdk-pixbuf-io.c:2140:1 gdk-pixbuf-io.c:2274:1
-msgid "@option_values: values for named options"
-msgstr "@option_values: 名字选项的值"
-
-# #used by: gdk_pixbuf_savev:
-#: gdk-pixbuf-io.c:1981:3
-msgid ""
-"Saves pixbuf to a file in @type, which is currently |$_1_$|jpeg|$_1_$|, |
$_1_"
-"$|png|$_1_$|, |$_1_$|tiff|$_1_$|, |$_1_$|ico|$_1_$| or |$_1_$|bmp|$_1_$|.
If "
-"@error is set, %FALSE will be returned. See gdk_pixbuf_save () for more "
-"details."
-msgstr ""
-"以 @type 格式保存 pixbuf 到文件，当前的格式有 |$_1_$|jpeg|$_1_$|, |$_1_$|
png|"
-"$_1_$|, |$_1_$|tiff|$_1_$|, |$_1_$|ico|$_1_$| or |$_1_$|bmp|$_1_$|。如果 "
-"@error 被设置，则返回 %FALSE。参见gdk_pixbuf_save() 以获取更多信息。"
-
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_save_to_callback:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_save_to_callbackv:
-#: gdk-pixbuf-io.c:2081:2 gdk-pixbuf-io.c:2135:2
-msgid ""
-"@save_func: a function that is called to save each block of data that
the "
-"save routine generates."
-msgstr "@save_func: 一个被用来保存由保存例程创建的每块数据的函数。"
-
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_save_to_callback:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_save_to_callbackv:
***The diff for this file has been truncated for email.***
=======================================
--- /trunk/zh_CN/glib/credits.xml Thu Oct 8 04:16:23 2009
+++ /dev/null
@@ -1,1 +0,0 @@
-link ../../tools/credits.xml
=======================================
--- /trunk/zh_CN/gdk/build.rc Sun Apr 17 05:32:40 2011
+++ /trunk/zh_CN/gdk/build.rc Sun Apr 17 06:04:36 2011
@@ -1,10 +1,10 @@
#!/bin/sh
pkgname=gtk+
modname=gdk
-pkgver=2.16.6
+pkgver=2.22.1
xml_lang="zh_CN"
url="http://www.gtk.org/"
-source="http://ftp.gnome.org/pub/gnome/sources/gtk+/2.16/gtk+-${pkgver}.tar.bz2"
+source="http://ftp.gnome.org/pub/gnome/sources/gtk+/2.22/gtk+-${pkgver}.tar.bz2"
configure="--enable-gtk-doc --prefix=/usr"
moddir="$srcdir/$modname"
docdir="$srcdir/docs/reference/$modname"
=======================================
--- /trunk/zh_CN/gdk-pixbuf/AUTHORS Mon Apr 11 09:31:29 2011
+++ /trunk/zh_CN/gdk-pixbuf/AUTHORS Sun Apr 17 06:04:36 2011
@@ -1,34 +1,31 @@
#!/bin/sh
-#一、[目录]
-#1. gdk-pixbuf.xml
-#二、[API Reference]
-#1. tmpl/initialization_versions.sgml
-#2. tmpl/gdk-pixbuf.sgml gdk-pixbuf.po
-#3. tmpl/refcounting.sgml
-#4. tmpl/file-loading.xml gdk-pixbuf-loader.po,gdk-pixbuf-io.po
-#5. tmpl/file-saving.sgml
-#6. tmpl/creating.sgml gdk-pixbuf-data.po
-#7. tmpl/inline.sgml gdk-pixdata.po
-#8. tmpl/scaling.sgml gdk-pixbuf-scale.po
-#9. gdk-pixbuf-rendering.xml
-#10. gdk-pixbuf-from-drawables.xml
-#11. (unknown)tmpl/util.sgml gdk-pixbuf-util.po
-#12. tmpl/animation.sgml
gdk-pixbuf-animation.po,gdk-pixbuf-simple-anim.po
-#13. tmpl/gdk-pixbuf-loader.sgml
-#14. tmpl/module_interface.sgml
-#15. tmpl/gdk-pixbuf-xlib-init.sgml
-#16. tmpl/gdk-pixbuf-xlib-rendering.sgml
-#17. tmpl/gdk-pixbuf-xlib-from-drawables.sgml
-#18. tmpl/gdk-pixbuf-xlib-rgb.sgml
-#三、[Tools]
-#1. gdk-pixbuf-csource.xml
-#2. gdk-pixbuf-query-loaders.xml
-#
+#一、[xmlpo 文件列表]
+#1. gdk-pixbuf-csource.po
+#2. gdk-pixbuf-from-drawables.po
+#3. gdk-pixbuf.po
+#4. gdk-pixbuf-query-loaders.po
+#5. gdk-pixbuf-rendering.po
+#
+#二、[po 文件列表]
+#1. gdk-pixbuf-animation.po
+#2. gdk-pixbuf-data.po
+#3. gdk-pixbuf-io.po
+#4. gdk-pixbuf-loader.po
+#5. gdk-pixbuf.po
+#6. gdk-pixbuf-scale.po
+#7. gdk-pixbuf-simple-anim.po
+#8. gdk-pixbuf-util.po
+#9. gdk-pixdata.po
+#
+####################################################################################
#此文件的格式如下
-#作者 邮箱 sgml文件数组 po文件数组
-#sgml_files和po_files数组内容以","分隔，中间不要使用空格，否则项目脚本将出
错。
-#作者名为unknown表示无人认领，未开始翻译
-#作者名为finished表示已内容已经翻译完成。
-yetist yet...@gmail.com sgml_files=(gdk-pixbuf.xml,tmpl/scaling.sgml)
po_files=(gdk-pixbuf-scale.po)
-lerosua ler...@gmail.com sgml_files=(tmpl/gdk-pixbuf.sgml)
po_files=(gdk-pixbuf.po)
-unknown unk...@nomail.com sgml_files=(tmpl/util.sgml)
po_files=(gdk-pixbuf-util.po)
+#作者 邮箱 xmlpo文件数组 po文件数组
+#xmlpo_files和po_files数组内容以","分隔，中间不要使用空格，否则项目脚本将出
错。
+#作者名为unknown表示计划翻译，但目前还无人认领
+#作者名为finished表示内容已经翻译完成。
+########已经和正在翻译的文档###############
+yetist yet...@gmail.com xmlpo_files=() po_files=(gdk-pixbuf-scale.po)
+lerosua ler...@gmail.com xmlpo_files=() po_files=(gdk-pixbuf.po)
+########计划翻译的文档###############
+unknown unk...@nomail.com xmlpo_files=() po_files=()
+####################################################################################
=======================================
--- /trunk/zh_CN/gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-2.22.1.po Mon Apr 11 19:28:20 2011
+++ /trunk/zh_CN/gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-2.22.1.po Sun Apr 17 06:04:36 2011
@@ -7,8 +7,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: gdk-pixbuf 2.10.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-10 23:52-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-12 10:23+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-17 20:47-0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-08 12:19+0700\n"
"Last-Translator: yetist <yet...@gmail.com>\n"
"Language-Team: inlsd Team <L...@li.org>\n"
"Language: \n"
@@ -20,38 +20,8 @@
"X-Poedit-Country: CHINA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-animation.pot (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_animation_new_from_file:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_new_from_file:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_size:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_scale:
-#: gdk-pixbuf-animation.c:95:1 gdk-pixbuf-io.c:946:1 gdk-pixbuf-io.c:1072:1
-#: gdk-pixbuf-io.c:1185:1
-msgid "@filename: Name of file to load, in the GLib file name encoding"
-msgstr "@filename: 读取以Glib方式编码的文件名"
-
-# used by: gdk_pixbuf_animation_new_from_file:
-#: gdk-pixbuf-animation.c:96:1
-msgid "@error: return location for error"
-msgstr "@error: 返回错误的位置"
-
# #used by: gdk_pixbuf_animation_new_from_file:
-#: gdk-pixbuf-animation.c:98:4
-msgid ""
-"Creates a new animation by loading it from a file. The file format is "
-"detected automatically. If the file's format does not support
multi-frame "
-"images, then an animation with a single frame will be created. Possible "
-"errors are in the #GDK_PIXBUF_ERROR and #G_FILE_ERROR domains."
-msgstr ""
-"从一个文件中读取信息创建动画。文件格式会被自动检测到。如果文件格式是不支持
多"
-"帧动画的，则将创建一个单帧的动画。错误信息将可能置于 #GDK_PIXBUF_ERROR
和 "
-"#G_FILE_ERROR 对象中。"
-
-# #used by: gdk_pixbuf_animation_new_from_file:
+#. used by: gdk_pixbuf_animation_new_from_file:
#: gdk-pixbuf-animation.c:103:4
msgid ""
"Return value: A newly-created animation with a reference count of 1, or "
@@ -72,17 +42,27 @@
# used by: gdk_pixbuf_animation_get_width:
# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-animation.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
# used by: gdk_pixbuf_animation_get_height:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-animation.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_animation_ref: (skip)
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-animation.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_animation_unref: (skip)
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-animation.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_animation_get_width:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-animation.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_animation_get_height:
#: gdk-pixbuf-animation.c:259:1 gdk-pixbuf-animation.c:275:1
#: gdk-pixbuf-animation.c:329:1 gdk-pixbuf-animation.c:352:1
msgid "@animation: An animation."
msgstr "@animation: 一个动画"
# #used by: gdk_pixbuf_animation_ref:
+#. used by: gdk_pixbuf_animation_ref: (skip)
#: gdk-pixbuf-animation.c:261:1
msgid "Adds a reference to an animation."
msgstr "为动画添加引用(reference)"
# #used by: gdk_pixbuf_animation_ref:
+#. used by: gdk_pixbuf_animation_ref: (skip)
#: gdk-pixbuf-animation.c:263:1
msgid "Return value: The same as the @animation argument."
msgstr "Return value: 和参数 @animation 一样"
@@ -91,12 +71,17 @@
# #used by: gdk_pixbuf_animation_ref:
# #-#-#-#-# gdk-pixbuf.pot (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
# #used by: gdk_pixbuf_ref:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-animation.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_animation_ref: (skip)
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_ref: (skip)
#: gdk-pixbuf-animation.c:265:1 gdk-pixbuf.c:202:1
#, fuzzy
msgid "Deprecated: 2.0: Use g_object_ref()."
msgstr "Deprecated: 请使用 g_object_ref()."
# #used by: gdk_pixbuf_animation_unref:
+#. used by: gdk_pixbuf_animation_unref: (skip)
#: gdk-pixbuf-animation.c:277:1
msgid "Removes a reference from an animation."
msgstr "为一个动画删除引用（reference)"
@@ -105,6 +90,10 @@
# #used by: gdk_pixbuf_animation_unref:
# #-#-#-#-# gdk-pixbuf.pot (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
# #used by: gdk_pixbuf_unref:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-animation.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_animation_unref: (skip)
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_unref: (skip)
#: gdk-pixbuf-animation.c:279:1 gdk-pixbuf.c:216:1
#, fuzzy
msgid "Deprecated: 2.0: Use g_object_unref()."
@@ -116,12 +105,19 @@
# used by: gdk_pixbuf_animation_get_static_image:
# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-animation.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
# used by: gdk_pixbuf_animation_get_iter:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-animation.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_animation_is_static_image:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-animation.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_animation_get_static_image:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-animation.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_animation_get_iter:
#: gdk-pixbuf-animation.c:289:1 gdk-pixbuf-animation.c:308:1
#: gdk-pixbuf-animation.c:376:1
msgid "@animation: a #GdkPixbufAnimation"
msgstr "@animation: 一个 #GdkPixbufAnimation"
# #used by: gdk_pixbuf_animation_is_static_image:
+#. used by: gdk_pixbuf_animation_is_static_image:
#: gdk-pixbuf-animation.c:291:4
msgid ""
"If you load a file with gdk_pixbuf_animation_new_from_file() and it
turns "
@@ -133,12 +129,14 @@
"gdk_pixbuf_animation_get_static_image() 函数来取得图像。"
# #used by: gdk_pixbuf_animation_is_static_image:
+#. used by: gdk_pixbuf_animation_is_static_image:
#: gdk-pixbuf-animation.c:296:1
-msgid ""
-"Return value: %TRUE if the |$_1_$|animation|$_1_$| was really just an
image"
+#, fuzzy
+msgid "Return value: %TRUE if the \"animation\" was really just an image"
msgstr "Return value: %TRUE 如果 |$_1_$|animation|$_1_$| 仅仅是一个图像"
# #used by: gdk_pixbuf_animation_get_static_image:
+#. used by: gdk_pixbuf_animation_get_static_image:
#: gdk-pixbuf-animation.c:310:6
msgid ""
"If an animation is really just a plain image (has only one frame), this "
@@ -152,6 +150,7 @@
"是第一帧，或更多。如果一个动画未能装载更多帧，这个函数将返回%NULL。"
# #used by: gdk_pixbuf_animation_get_static_image:
+#. used by: gdk_pixbuf_animation_get_static_image:
#: gdk-pixbuf-animation.c:317:1
#, fuzzy
msgid ""
@@ -159,31 +158,37 @@
msgstr "Return value: 非动画图像表示动画图像"
# #used by: gdk_pixbuf_animation_get_width:
+#. used by: gdk_pixbuf_animation_get_width:
#: gdk-pixbuf-animation.c:331:1
msgid "Queries the width of the bounding box of a pixbuf animation."
msgstr "一个pixbuf动画的边界宽度查询。"
# #used by: gdk_pixbuf_animation_get_width:
+#. used by: gdk_pixbuf_animation_get_width:
#: gdk-pixbuf-animation.c:333:1
msgid "Return value: Width of the bounding box of the animation."
msgstr "Return value: 装载动画的盒子的宽度"
# #used by: gdk_pixbuf_animation_get_height:
+#. used by: gdk_pixbuf_animation_get_height:
#: gdk-pixbuf-animation.c:354:1
msgid "Queries the height of the bounding box of a pixbuf animation."
msgstr "一个pixbuf动画的边界高度查询。"
# #used by: gdk_pixbuf_animation_get_height:
+#. used by: gdk_pixbuf_animation_get_height:
#: gdk-pixbuf-animation.c:356:1
msgid "Return value: Height of the bounding box of the animation."
msgstr "Return value: 装有动画的盒子的高度"
# used by: gdk_pixbuf_animation_get_iter:
+#. used by: gdk_pixbuf_animation_get_iter:
#: gdk-pixbuf-animation.c:377:1
msgid "@start_time: time when the animation starts playing"
msgstr "@start_time: 动画开始播放的时间"
# #used by: gdk_pixbuf_animation_get_iter:
+#. used by: gdk_pixbuf_animation_get_iter:
#: gdk-pixbuf-animation.c:379:3
msgid ""
"Get an iterator for displaying an animation. The iterator provides the "
@@ -194,6 +199,7 @@
"(frame)。可以使用 g_object_unref() 将其释放"
# #used by: gdk_pixbuf_animation_get_iter:
+#. used by: gdk_pixbuf_animation_get_iter:
#: gdk-pixbuf-animation.c:383:9
msgid ""
"@start_time would normally come from g_get_current_time(), and marks the "
@@ -212,6 +218,7 @@
"之后更新图像，你需要重新设定定时器到新的，有可能改变的延迟时间"
# #used by: gdk_pixbuf_animation_get_iter:
+#. used by: gdk_pixbuf_animation_get_iter:
#: gdk-pixbuf-animation.c:393:2
msgid ""
"As a shortcut, if @start_time is %NULL, the result of
g_get_current_time() "
@@ -221,6 +228,7 @@
"的结果(result)"
# #used by: gdk_pixbuf_animation_get_iter:
+#. used by: gdk_pixbuf_animation_get_iter:
#: gdk-pixbuf-animation.c:396:3
msgid ""
"To update the image (i.e. possibly change the result of "
@@ -231,6 +239,7 @@
"新的帧)，调用 gdk_pixbuf_animation_iter_advance()。"
# #used by: gdk_pixbuf_animation_get_iter:
+#. used by: gdk_pixbuf_animation_get_iter:
#: gdk-pixbuf-animation.c:400:10
msgid ""
"If you're using #GdkPixbufLoader, in addition to updating the image
after "
@@ -250,11 +259,14 @@
"area_updated 信号之后被修改。"
# #used by: gdk_pixbuf_animation_get_iter:
+#. used by: gdk_pixbuf_animation_get_iter:
#: gdk-pixbuf-animation.c:411:1
-msgid "A delay time of -1 is possible, indicating |$_1_$|infinite.|$_1_$|"
+#, fuzzy
+msgid "A delay time of -1 is possible, indicating \"infinite.\""
msgstr "延迟时间有可能为 -1，表示|$_1_$|无限长.|$_1_$|"
# #used by: gdk_pixbuf_animation_get_iter:
+#. used by: gdk_pixbuf_animation_get_iter:
#: gdk-pixbuf-animation.c:413:1
#, fuzzy
msgid "Return value: (transfer full): an iterator to move over the
animation"
@@ -264,11 +276,16 @@
# used by: gdk_pixbuf_animation_iter_get_delay_time:
# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-animation.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
# used by: gdk_pixbuf_animation_iter_get_pixbuf:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-animation.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_animation_iter_get_delay_time:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-animation.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_animation_iter_get_pixbuf:
#: gdk-pixbuf-animation.c:446:1 gdk-pixbuf-animation.c:466:1
msgid "@iter: an animation iterator"
msgstr "@iter: 一个动画的迭代子（iterator）"
# #used by: gdk_pixbuf_animation_iter_get_delay_time:
+#. used by: gdk_pixbuf_animation_iter_get_delay_time:
#: gdk-pixbuf-animation.c:448:4
msgid ""
"Gets the number of milliseconds the current pixbuf should be displayed,
or "
@@ -281,11 +298,13 @@
"时器来安排下一次更新图像"
# #used by: gdk_pixbuf_animation_iter_get_delay_time:
+#. used by: gdk_pixbuf_animation_iter_get_delay_time:
#: gdk-pixbuf-animation.c:453:1
msgid "Return value: delay time in milliseconds (thousandths of a second)"
msgstr "Return value: 毫秒级延时 (千分之一秒)"
# #used by: gdk_pixbuf_animation_iter_get_pixbuf:
+#. used by: gdk_pixbuf_animation_iter_get_pixbuf:
#: gdk-pixbuf-animation.c:468:11
msgid ""
"Gets the current pixbuf which should be displayed; the pixbuf will be
the "
@@ -307,6 +326,7 @@
"pixbuf (不要只增加一个引用)。"
# #used by: gdk_pixbuf_animation_iter_get_pixbuf:
+#. used by: gdk_pixbuf_animation_iter_get_pixbuf:
#: gdk-pixbuf-animation.c:480:1
#, fuzzy
msgid "Return value: (transfer none): the pixbuf to be displayed"
@@ -316,11 +336,16 @@
# used by: gdk_pixbuf_animation_iter_on_currently_loading_frame:
# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-animation.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
# used by: gdk_pixbuf_animation_iter_advance:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-animation.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_animation_iter_on_currently_loading_frame:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-animation.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_animation_iter_advance:
#: gdk-pixbuf-animation.c:493:1 gdk-pixbuf-animation.c:514:1
msgid "@iter: a #GdkPixbufAnimationIter"
msgstr "@iter: 一个 #GdkPixbufAnimationIter"
# #used by: gdk_pixbuf_animation_iter_on_currently_loading_frame:
+#. used by: gdk_pixbuf_animation_iter_on_currently_loading_frame:
#: gdk-pixbuf-animation.c:495:5
msgid ""
"Used to determine how to respond to the area_updated signal on "
@@ -333,6 +358,7 @@
"在当前加载的帧时，则需要重画屏幕的这个区域。"
# #used by: gdk_pixbuf_animation_iter_on_currently_loading_frame:
+#. used by: gdk_pixbuf_animation_iter_on_currently_loading_frame:
#: gdk-pixbuf-animation.c:501:1
msgid ""
"Return value: %TRUE if the frame we're on is partially loaded, or the
last "
@@ -340,11 +366,13 @@
msgstr "Return value: 如果当前帧被部分的加载返回 %TRUE ，否则表示为最后
帧。"
# used by: gdk_pixbuf_animation_iter_advance:
+#. used by: gdk_pixbuf_animation_iter_advance:
#: gdk-pixbuf-animation.c:515:1
msgid "@current_time: current time"
msgstr "@current_time: 现在的时间"
# #used by: gdk_pixbuf_animation_iter_advance:
+#. used by: gdk_pixbuf_animation_iter_advance:
#: gdk-pixbuf-animation.c:517:2
msgid ""
"Possibly advances an animation to a new frame. Chooses the frame based
on "
@@ -354,6 +382,7 @@
"gdk_pixbuf_animation_get_iter() 的开始时间"
# #used by: gdk_pixbuf_animation_iter_advance:
+#. used by: gdk_pixbuf_animation_iter_advance:
#: gdk-pixbuf-animation.c:520:6
msgid ""
"@current_time would normally come from g_get_current_time(), and must be "
@@ -367,6 +396,7 @@
"gdk_pixbuf_animation_iter_get_pixbuf() 被调用时必须增加或保持不变。"
# #used by: gdk_pixbuf_animation_iter_advance:
+#. used by: gdk_pixbuf_animation_iter_advance:
#: gdk-pixbuf-animation.c:527:4
msgid ""
"As a shortcut, pass %NULL for the current time and g_get_current_time()
will "
@@ -377,6 +407,7 @@
"你想做一些象加倍速度播放的怪事，只需要为 @current_time 传递确切的值。"
# #used by: gdk_pixbuf_animation_iter_advance:
+#. used by: gdk_pixbuf_animation_iter_advance:
#: gdk-pixbuf-animation.c:532:4
msgid ""
"If this function returns %FALSE, there's no need to update the animation "
@@ -389,53 +420,104 @@
"示。"
# #used by: gdk_pixbuf_animation_iter_advance:
+#. used by: gdk_pixbuf_animation_iter_advance:
#: gdk-pixbuf-animation.c:537:1
msgid "Returns: %TRUE if the image may need updating"
msgstr "Returns: 如果图像需要更新则返回 %TRUE "
+# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-animation.pot (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
+# used by: gdk_pixbuf_animation_new_from_file:
+# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
+# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
+# used by: gdk_pixbuf_new_from_file:
+# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
+# used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_size:
+# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
+# used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_scale:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-animation.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_animation_new_from_file:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_file:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_size:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_scale:
+#: gdk-pixbuf-animation.c:95:1 gdk-pixbuf-io.c:1072:1
gdk-pixbuf-io.c:1185:1
+#: gdk-pixbuf-io.c:946:1
+msgid "@filename: Name of file to load, in the GLib file name encoding"
+msgstr "@filename: 读取以Glib方式编码的文件名"
+
+# used by: gdk_pixbuf_animation_new_from_file:
+#. used by: gdk_pixbuf_animation_new_from_file:
+#: gdk-pixbuf-animation.c:96:1
+msgid "@error: return location for error"
+msgstr "@error: 返回错误的位置"
+
+# #used by: gdk_pixbuf_animation_new_from_file:
+#. used by: gdk_pixbuf_animation_new_from_file:
+#: gdk-pixbuf-animation.c:98:4
+msgid ""
+"Creates a new animation by loading it from a file. The file format is "
+"detected automatically. If the file's format does not support
multi-frame "
+"images, then an animation with a single frame will be created. Possible "
+"errors are in the #GDK_PIXBUF_ERROR and #G_FILE_ERROR domains."
+msgstr ""
+"从一个文件中读取信息创建动画。文件格式会被自动检测到。如果文件格式是不支持
多"
+"帧动画的，则将创建一个单帧的动画。错误信息将可能置于 #GDK_PIXBUF_ERROR
和 "
+"#G_FILE_ERROR 对象中。"
+
# used by: gdk_pixbuf_new_from_data:
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_data:
#: gdk-pixbuf-data.c:33:1
#, fuzzy
msgid "@data: Image data in 8-bit/sample packed format"
msgstr "@data: 图像数据以 8-bit/sample 的格式."
# used by: gdk_pixbuf_new_from_data:
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_data:
#: gdk-pixbuf-data.c:34:1
#, fuzzy
msgid "@colorspace: Colorspace for the image data"
msgstr "@colorspace: 图像数据的色域(colorspace)"
# used by: gdk_pixbuf_new_from_data:
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_data:
#: gdk-pixbuf-data.c:35:1
#, fuzzy
msgid "@has_alpha: Whether the data has an opacity channel"
msgstr "@has_alpha: 数据是否含有不透明的通道."
# used by: gdk_pixbuf_new_from_data:
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_data:
#: gdk-pixbuf-data.c:36:1
#, fuzzy
msgid "@bits_per_sample: Number of bits per sample"
msgstr "每采样的比特数"
# used by: gdk_pixbuf_new_from_data:
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_data:
#: gdk-pixbuf-data.c:37:1
#, fuzzy
msgid "@width: Width of the image in pixels, must be > 0"
msgstr "@width: 图像的宽度（像素单位）"
# used by: gdk_pixbuf_new_from_data:
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_data:
#: gdk-pixbuf-data.c:38:1
#, fuzzy
msgid "@height: Height of the image in pixels, must be > 0"
msgstr "@height: 图像的高度（像素单位）"
# used by: gdk_pixbuf_new_from_data:
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_data:
#: gdk-pixbuf-data.c:39:1
#, fuzzy
msgid "@rowstride: Distance in bytes between row starts"
msgstr "@rowstride: 每行的字节数。"
# used by: gdk_pixbuf_new_from_data:
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_data:
#: gdk-pixbuf-data.c:40:2
#, fuzzy
msgid ""
@@ -446,6 +528,7 @@
"时，内存将不被释放。"
# used by: gdk_pixbuf_new_from_data:
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_data:
#: gdk-pixbuf-data.c:42:1
#, fuzzy
msgid ""
@@ -454,6 +537,7 @@
"@destroy_fn_data: 传递给销毁通知函数(destroy notification function)的数
据。"
# #used by: gdk_pixbuf_new_from_data:
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_data:
#: gdk-pixbuf-data.c:44:2
msgid ""
"Creates a new #GdkPixbuf out of in-memory image data. Currently only
RGB "
@@ -463,6 +547,7 @@
"像。"
# #used by: gdk_pixbuf_new_from_data:
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_data:
#: gdk-pixbuf-data.c:47:1
#, fuzzy
msgid ""
@@ -470,47 +555,16 @@
"reference count of 1."
msgstr "Return value: 一个新创建的 #GdkPixbuf 结构，引用数为1。"
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_new_from_file:
# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
# used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_size:
# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
# used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_scale:
-#: gdk-pixbuf-io.c:947:1 gdk-pixbuf-io.c:1075:1 gdk-pixbuf-io.c:1189:1
-#: gdk-pixbuf-io.c:1395:1 gdk-pixbuf-io.c:1452:1
-msgid "@error: Return location for an error"
-msgstr "@error: 返回错误的位置"
-
-# #used by: gdk_pixbuf_new_from_file:
-#: gdk-pixbuf-io.c:949:3
-msgid ""
-"Creates a new pixbuf by loading an image from a file. The file format
is "
-"detected automatically. If %NULL is returned, then @error will be set. "
-"Possible errors are in the #GDK_PIXBUF_ERROR and #G_FILE_ERROR domains."
-msgstr ""
-"通过加载一个图像文件创建一个新的 pixbuf。文件格式自动探测。如果返
回 %NULL ，"
-"＠error 将会被设置。可能的错误为#GDK_PIXBUF_ERROR 或 #G_FILE_ERROR。"
-
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# #used by: gdk_pixbuf_new_from_file:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# #used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_size:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# #used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_scale:
-#: gdk-pixbuf-io.c:953:4 gdk-pixbuf-io.c:1088:5 gdk-pixbuf-io.c:1204:4
-msgid ""
-"Return value: A newly-created pixbuf with a reference count of 1,
or %NULL "
-"if any of several error conditions occurred: the file could not be
opened, "
-"there was no loader for the file's format, there was not enough memory
to "
-"allocate the image buffer, or the image file contained invalid data."
-msgstr ""
-"Return value: 一个信创建的 pixbuf，引用数为1，当发生下面任何错误时返
回 %NULL "
-"：文件不能打开，没有这种文件格式的 loader，内存不足，或者该文件含有非法数
据。"
-
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_size:
-# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
-# used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_scale:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_size:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_scale:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_stream_at_scale:
#: gdk-pixbuf-io.c:1073:1 gdk-pixbuf-io.c:1186:1 gdk-pixbuf-io.c:1391:1
msgid ""
"@width: The width the image should have or -1 to not constrain the width"
@@ -520,12 +574,40 @@
# used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_size:
# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
# used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_scale:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_size:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_scale:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_stream_at_scale:
#: gdk-pixbuf-io.c:1074:1 gdk-pixbuf-io.c:1187:1 gdk-pixbuf-io.c:1392:1
msgid ""
"@height: The height the image should have or -1 to not constrain the
height"
msgstr "@height: 图像的高度，如果没有则设置为 -1"
+# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
+# used by: gdk_pixbuf_new_from_file:
+# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
+# used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_size:
+# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
+# used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_scale:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_file:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_size:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_scale:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_stream_at_scale:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_stream:
+#: gdk-pixbuf-io.c:1075:1 gdk-pixbuf-io.c:1189:1 gdk-pixbuf-io.c:1395:1
+#: gdk-pixbuf-io.c:1452:1 gdk-pixbuf-io.c:947:1
+msgid "@error: Return location for an error"
+msgstr "@error: 返回错误的位置"
+
# #used by: gdk_pixbuf_new_from_file:
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_size:
#: gdk-pixbuf-io.c:1077:4
#, fuzzy
msgid ""
@@ -537,6 +619,7 @@
"＠error 将会被设置。可能的错误为#GDK_PIXBUF_ERROR 或 #G_FILE_ERROR。"
# #used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_size:
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_size:
#: gdk-pixbuf-io.c:1082:5
msgid ""
"The image will be scaled to fit in the requested size, preserving the "
@@ -546,6 +629,28 @@
"gdk_pixbuf_new_from_file_at_scale()."
msgstr ""
+# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
+# #used by: gdk_pixbuf_new_from_file:
+# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
+# #used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_size:
+# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
+# #used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_scale:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_file:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_size:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_scale:
+#: gdk-pixbuf-io.c:1088:5 gdk-pixbuf-io.c:1204:4 gdk-pixbuf-io.c:953:4
+msgid ""
+"Return value: A newly-created pixbuf with a reference count of 1,
or %NULL "
+"if any of several error conditions occurred: the file could not be
opened, "
+"there was no loader for the file's format, there was not enough memory
to "
+"allocate the image buffer, or the image file contained invalid data."
+msgstr ""
+"Return value: 一个信创建的 pixbuf，引用数为1，当发生下面任何错误时返
回 %NULL "
+"：文件不能打开，没有这种文件格式的 loader，内存不足，或者该文件含有非法数
据。"
+
# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
# #used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_size:
# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
@@ -558,17 +663,34 @@
# #used by: gdk_pixbuf_save_to_buffer:
# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
# #used by: gdk_pixbuf_save_to_bufferv:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_size:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_get_file_info:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_save_to_callback:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_save_to_callbackv:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_save_to_buffer:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_save_to_bufferv:
#: gdk-pixbuf-io.c:1094:1 gdk-pixbuf-io.c:1519:1 gdk-pixbuf-io.c:2131:1
#: gdk-pixbuf-io.c:2181:1 gdk-pixbuf-io.c:2233:1 gdk-pixbuf-io.c:2315:1
msgid "Since: 2.4"
msgstr "Since: 2.4"
# used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_scale:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_scale:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_stream_at_scale:
#: gdk-pixbuf-io.c:1188:1 gdk-pixbuf-io.c:1393:1
msgid "@preserve_aspect_ratio: %TRUE to preserve the image's aspect ratio"
msgstr "@preserve_aspect_ratio: %TRUE 时保持图像的长宽比。"
# #used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_scale:
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_scale:
#: gdk-pixbuf-io.c:1191:5
msgid ""
"Creates a new pixbuf by loading an image from a file. The file format
is "
@@ -582,6 +704,7 @@
"缩放到请求的大小，是否保持长宽比可选。"
# #used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_scale:
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_scale:
#: gdk-pixbuf-io.c:1197:6
msgid ""
"When preserving the aspect ratio, a @width of -1 will cause the image to
be "
@@ -610,6 +733,22 @@
# #used by: gdk_pixbuf_rotate_simple:
# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-scale.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
# #used by: gdk_pixbuf_flip:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_scale:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_format_is_scalable:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_format_is_disabled:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_format_set_disabled:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_format_get_license:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-scale.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-scale.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_rotate_simple:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-scale.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_flip:
#: gdk-pixbuf-io.c:1209:1 gdk-pixbuf-io.c:2567:1 gdk-pixbuf-io.c:2586:1
#: gdk-pixbuf-io.c:2606:1 gdk-pixbuf-io.c:2628:1 gdk-pixbuf-scale.c:326:1
#: gdk-pixbuf-scale.c:419:1
@@ -626,6 +765,10 @@
# used by: gdk_pixbuf_new_from_stream_at_scale:
# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.16.6) #-#-#-#-#
# used by: gdk_pixbuf_new_from_stream:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_stream_at_scale:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_stream:
#: gdk-pixbuf-io.c:1390:1 gdk-pixbuf-io.c:1450:1
msgid "@stream: a #GInputStream to load the pixbuf from"
msgstr ""
@@ -644,11 +787,21 @@
# used by: gdk_pixbuf_new_from_stream:
# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.16.6) #-#-#-#-#
# used by: gdk_pixbuf_save_to_stream:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_stream_at_scale:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_stream:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_save_to_stream:
#: gdk-pixbuf-io.c:1394:1 gdk-pixbuf-io.c:1451:1 gdk-pixbuf-io.c:2402:1
msgid "@cancellable: optional #GCancellable object, %NULL to ignore"
msgstr ""
# #used by: gdk_pixbuf_loader_new:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_stream_at_scale:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_stream:
#: gdk-pixbuf-io.c:1397:1 gdk-pixbuf-io.c:1454:1
#, fuzzy
msgid "Creates a new pixbuf by loading an image from an input stream."
@@ -664,6 +817,10 @@
# #used by: gdk_pixbuf_new_from_stream_at_scale:
# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.16.6) #-#-#-#-#
# #used by: gdk_pixbuf_new_from_stream:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_stream_at_scale:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_stream:
#: gdk-pixbuf-io.c:1399:5 gdk-pixbuf-io.c:1456:5
msgid ""
"The file format is detected automatically. If %NULL is returned, then
@error "
@@ -674,6 +831,7 @@
msgstr ""
# #used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_scale:
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_stream_at_scale:
#: gdk-pixbuf-io.c:1405:6
#, fuzzy
msgid ""
@@ -702,6 +860,12 @@
# #used by: gdk_pixbuf_new_from_stream:
# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.16.6) #-#-#-#-#
# #used by: gdk_pixbuf_save_to_stream:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_stream_at_scale:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_stream:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_save_to_stream:
#: gdk-pixbuf-io.c:1412:1 gdk-pixbuf-io.c:1462:1 gdk-pixbuf-io.c:2416:1
msgid "The stream is not closed."
msgstr ""
@@ -712,6 +876,10 @@
# #used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_size:
# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
# #used by: gdk_pixbuf_new_from_file_at_scale:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_stream_at_scale:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_stream:
#: gdk-pixbuf-io.c:1414:4 gdk-pixbuf-io.c:1464:4
#, fuzzy
msgid ""
@@ -735,32 +903,43 @@
# #used by: gdk_pixbuf_save_to_buffer:
# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
# #used by: gdk_pixbuf_save_to_bufferv:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_stream_at_scale:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_stream:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_save_to_stream:
#: gdk-pixbuf-io.c:1419:1 gdk-pixbuf-io.c:1469:1 gdk-pixbuf-io.c:2421:1
#, fuzzy
msgid "Since: 2.14"
msgstr "Since: 2.4"
# used by: gdk_pixbuf_get_file_info:
+#. used by: gdk_pixbuf_get_file_info:
#: gdk-pixbuf-io.c:1509:1
msgid "@filename: The name of the file to identify."
msgstr "@filename: 用以标识的文件名."
# used by: gdk_pixbuf_get_file_info:
+#. used by: gdk_pixbuf_get_file_info:
#: gdk-pixbuf-io.c:1510:1
msgid "@width: Return location for the width of the image, or %NULL"
msgstr "@width: 返回图像的宽度或者返回 %NULL"
# used by: gdk_pixbuf_get_file_info:
+#. used by: gdk_pixbuf_get_file_info:
#: gdk-pixbuf-io.c:1511:1
msgid "@height: Return location for the height of the image, or %NULL"
msgstr "@height: 返回图像的高度或者返回 %NULL"
# #used by: gdk_pixbuf_get_file_info:
+#. used by: gdk_pixbuf_get_file_info:
#: gdk-pixbuf-io.c:1513:1
msgid "Parses an image file far enough to determine its format and size."
msgstr "解析一个图像文件以得到文件的格式和图像的大小。"
# #used by: gdk_pixbuf_get_file_info:
+#. used by: gdk_pixbuf_get_file_info:
#: gdk-pixbuf-io.c:1515:3
msgid ""
"Returns: A #GdkPixbufFormat describing the image format of the file
or %NULL "
@@ -771,11 +950,13 @@
"回 %NULL。该返回值被 GdkPixbuf 持有且不应该被释放。"
# used by: gdk_pixbuf_new_from_xpm_data:
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_xpm_data:
#: gdk-pixbuf-io.c:1574:1
msgid "@data: Pointer to inline XPM data."
msgstr "@data: 指向一个内联的 XPM 数据"
# #used by: gdk_pixbuf_new_from_xpm_data:
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_xpm_data:
#: gdk-pixbuf-io.c:1576:2
msgid ""
"Creates a new pixbuf by parsing XPM data in memory. This data is
commonly "
@@ -788,6 +969,7 @@
# #used by: gdk_pixbuf_new_from_xpm_data:
# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-util.pot (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
# #used by: gdk_pixbuf_add_alpha:
+#. used by: gdk_pixbuf_new_from_xpm_data:
#: gdk-pixbuf-io.c:1579:1
msgid "Return value: A newly-created pixbuf with a reference count of 1."
msgstr "Return value: 一个新创建的 pixbuf，引用数为 1。"
@@ -804,6 +986,18 @@
# used by: gdk_pixbuf_save_to_buffer:
# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
# used by: gdk_pixbuf_save_to_bufferv:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_save:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_savev:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_save_to_callback:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_save_to_callbackv:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_save_to_buffer:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_save_to_bufferv:
#: gdk-pixbuf-io.c:1859:1 gdk-pixbuf-io.c:2005:1 gdk-pixbuf-io.c:2112:1
#: gdk-pixbuf-io.c:2166:1 gdk-pixbuf-io.c:2214:1 gdk-pixbuf-io.c:2301:1
msgid "@pixbuf: a #GdkPixbuf."
@@ -813,6 +1007,10 @@
# used by: gdk_pixbuf_save:
# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
# used by: gdk_pixbuf_savev:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_save:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_savev:
#: gdk-pixbuf-io.c:1860:1 gdk-pixbuf-io.c:2006:1
msgid "@filename: name of file to save."
msgstr "@filename:要保存的文件名。"
@@ -829,6 +1027,18 @@
# used by: gdk_pixbuf_save_to_buffer:
# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
# used by: gdk_pixbuf_save_to_bufferv:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_save:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_savev:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_save_to_callback:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_save_to_callbackv:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_save_to_buffer:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_save_to_bufferv:
#: gdk-pixbuf-io.c:1861:1 gdk-pixbuf-io.c:2007:1 gdk-pixbuf-io.c:2116:1
#: gdk-pixbuf-io.c:2170:1 gdk-pixbuf-io.c:2217:1 gdk-pixbuf-io.c:2304:1
msgid "@type: name of file format."
@@ -846,6 +1056,20 @@
# used by: gdk_pixbuf_save_to_buffer:
# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
# used by: gdk_pixbuf_save_to_bufferv:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_save:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_savev:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_save_to_callback:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_save_to_callbackv:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_save_to_buffer:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_save_to_bufferv:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_save_to_stream:
#: gdk-pixbuf-io.c:1862:1 gdk-pixbuf-io.c:2010:1 gdk-pixbuf-io.c:2117:1
#: gdk-pixbuf-io.c:2173:1 gdk-pixbuf-io.c:2218:1 gdk-pixbuf-io.c:2307:1
#: gdk-pixbuf-io.c:2403:1
@@ -859,24 +1083,35 @@
# used by: gdk_pixbuf_save_to_callback:
# #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot~ (gdk-pixbuf 2.10.6) #-#-#-#-#
# used by: gdk_pixbuf_save_to_buffer:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_save:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_save_to_callback:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_save_to_buffer:
+#. #-#-#-#-# gdk-pixbuf-io.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. used by: gdk_pixbuf_save_to_stream:
#: gdk-pixbuf-io.c:1863:1 gdk-pixbuf-io.c:2118:1 gdk-pixbuf-io.c:2219:1
#: gdk-pixbuf-io.c:2404:1
msgid "@Varargs: list of key-value save options"
msgstr "@Varargs: 保存选项的键-值对(key-value)的列表(list)。"
# #used by: gdk_pixbuf_save:
+#. used by: gdk_pixbuf_save:
#: gdk-pixbuf-io.c:1865:4
+#, fuzzy
msgid ""
-"Saves pixbuf to a file in format @type. By default, |$_1_$|jpeg|$_1_$|, |
$_1_"
-"$|png|$_1_$|, |$_1_$|ico|$_1_$| and |$_1_$|bmp|$_1_$| are possible file "
-"formats to save in, but more formats may be installed. The list of all "
-"writable formats can be determined in the following way:"
+"Saves pixbuf to a file in format @type. By default, \"jpeg\", \"png\",
\"ico"
+"\" and \"bmp\" are possible file formats to save in, but more formats may
be "
+"installed. The list of all writable formats can be determined in the "
+"following way:"
msgstr ""
"以 @type 格式保存 pixbuf 到文件。省缺情况下，|$_1_$|jpeg|$_1_$|, |$_1_$|
png|"
"$_1_$|, |$_1_$|ico|$_1_$| and |$_1_$|bmp|$_1_$| 可用作保存格式，但可以安装
更"
"多的格式。所有的可写格式可以用一下方法得到："
# #used by: gdk_pixbuf_save:
+#. used by: gdk_pixbuf_save:
#: gdk-pixbuf-io.c:1870:6
msgid ""
"|[ void add_if_writable (GdkPixbufFormat *data, GSList **list) { if "
@@ -885,6 +1120,7 @@
msgstr ""
# #used by: gdk_pixbuf_save:
+#. used by: gdk_pixbuf_save:
#: gdk-pixbuf-io.c:1877:5
msgid ""
"GSList *formats = gdk_pixbuf_get_formats (); GSList *writable_formats = "
@@ -893,6 +1129,7 @@
msgstr ""
# #used by: gdk_pixbuf_save:
+#. used by: gdk_pixbuf_save:
#: gdk-pixbuf-io.c:1883:2
msgid ""
"If @error is set, %FALSE will be returned. Possible errors include those
in "
@@ -902,6 +1139,7 @@
"#G_FILE_ERROR。"
# #used by: gdk_pixbuf_save:
+#. used by: gdk_pixbuf_save:
#: gdk-pixbuf-io.c:1886:3
msgid ""
"The variable argument list should be %NULL-terminated; if not empty, it "
@@ -910,50 +1148,54 @@
"变量列表应该以 %NULL 结束；如果不空，应该包含改变保存参数的字符串对。例
如："
# #used by: gdk_pixbuf_save:
+#. used by: gdk_pixbuf_save:
#: gdk-pixbuf-io.c:1894:2
+#, fuzzy
msgid ""
-"Currently only few parameters exist. JPEG images can be saved with a |
$_1_$|"
-"quality|$_1_$| parameter; its value should be in the range [0,100]."
+"Currently only few parameters exist. JPEG images can be saved with a "
+"\"quality\" parameter; its value should be in the range [0,100]."
msgstr ""
"当前只有几个参数。保存JPEG图像时可以使用 |$_1_$|quality|$_1_$| 参数，其值
应该"
"在 [0,100] 范围内。"
# #used by: gdk_pixbuf_save:
+#. used by: gdk_pixbuf_save:
#: gdk-pixbuf-io.c:1897:5
+#, fuzzy
msgid ""
"Text chunks can be attached to PNG images by specifying parameters of
the "
-"form |$_1_$|tEXt::key|$_1_$|, where key is an ASCII string of length
1-79. "
-"The values are UTF-8 encoded strings. The PNG compression level can be "
-"specified using the |$_1_$|compression|$_1_$| parameter; it's value is in
an "
-"integer in the range of [0,9]."
+"form \"tEXt::key\", where key is an ASCII string of length 1-79. The
values "
+"are UTF-8 encoded strings. The PNG compression level can be specified
using "
+"the \"compression\" parameter; it's value is in an integer in the range
of "
+"[0,9]."
msgstr ""
"通过指定 |$_1_$|tEXt::key|$_1_$| 参数，可以给PNG图像附加文本信息，其中
key 应"
"该为1-79字符长度的ASCII字符，值应该是UTF-8编码的字符串。可以通过 |$_1_$|"
"compression|$_1_$| 参数指定PNG图像的压缩级别，其值应该是 [0,9] 范围的整
数。"
-# #used by: gdk_pixbuf_save:
+#. used by: gdk_pixbuf_save:
#: gdk-pixbuf-io.c:1903:3
msgid ""
-"ICC color profiles can also be embedded into PNG and TIFF images. The |
$_1_$|"
-"icc-profile|$_1_$| value should be the complete ICC profile encoded into "
-"base64."
+"ICC color profiles can also be embedded into PNG and TIFF images. The
\"icc-"
+"profile\" value should be the complete ICC profile encoded into base64."
msgstr ""
-# #used by: gdk_pixbuf_save:
+#. used by: gdk_pixbuf_save:
#: gdk-pixbuf-io.c:1918:3
msgid ""
-"TIFF images recognize a |$_1_$|compression|$_1_$| option which acceps an "
-"integer value. Among the codecs are 1 None, 2 Huffman, 5 LZW, 7 JPEG and
8 "
-"Deflate, see the libtiff documentation and tiff.h for all supported
codec "
-"values."
+"TIFF images recognize a \"compression\" option which acceps an integer "
***The diff for this file has been truncated for email.***
=======================================
--- /trunk/zh_CN/glib/AUTHORS Sun Apr 17 01:47:00 2011
+++ /trunk/zh_CN/glib/AUTHORS Sun Apr 17 06:04:36 2011
@@ -12,7 +12,7 @@
#10. glib-gettextize.po
#11. gtester.po
#12. gtester-report.po
-
+#
#二、[po 文件列表]
#1. galloca.po
#1. garray.po
@@ -82,7 +82,7 @@
#
####################################################################################
#此文件的格式如下
-#作者 邮箱 sgml文件数组 po文件数组
+#作者 邮箱 xmlpo文件数组 po文件数组
#xmlpo_files和po_files数组内容以","分隔，中间不要使用空格，否则项目脚本将出
错。
#作者名为unknown表示计划翻译，但目前还无人认领
#作者名为finished表示内容已经翻译完成。
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages