I'm in favor of this proposal. What I've been doing is to pre-filter all GTFS files I ingest to unpack them and then re-zip them flattened.
For `zip` CLI tool, there's a `--junk-paths` flag that does this. Tools and docs that help with creating GTFS files could easily use tooling like that make sure the zip file structure is flattened.