GSoC/参与开源社区小建议：适时表达感谢
406 views
Skip to first unread message
Qian Hong
Jan 8, 2014, 6:10:45 AM1/8/14
to gso...@googlegroups.com
Hi all,
继续分享GSoC/参与开源社区的一个小建议，非常重要，又非常简单：适时的表达感谢。
大概是文化的原因，中国人表达感情比较含蓄，再加上英文的障碍，语言习惯的不同，等等各种原因，在英文社区中，中国人表达感谢的频率普遍是比较低的，而且如果不是自己刻意留心或者他人提醒，一般人都没有发现自己的问题。在多个英文邮件列表中都可以观察到这个现象，也许哪天心血来潮可以写个爬虫抓取一下做个统计，如果哪位朋友统计出来了也麻烦分享一下
：）
常用的表达感谢的句子，有最简单的thanks，thanks in advance，thanks a million，any comments
and feedback would be gratefully
appreciated，等等，订阅任何一个英文邮件列表都能看到这些句子。根据我的观察，老外在求助的时候，平均每封邮件至少有一次表达感谢的话，这已经是最低频率了，如果采用了“裁剪引文”+“引用回复”的方式对话，甚至可能每一段回复都有一句感谢的话。
有时候，我们不一定非要直接表达感谢，比如有人指出你的补丁的错误，你可以说good catch，有人提出改进建议，可以回复说good
point，这都是对帮助者的一种激励，下次别人就更愿意帮忙，包括围观的人。相反，如果求助者对帮助者态度不好，围观者也会记住的。新人可能不知道，老人帮新人review补丁，所花的时间一般会超过自己亲自去写这个补丁。所以，补丁写出来有人愿意免费review，简直可以说是一种福气，应该好好珍惜，要知道人家一个小时的工资起码几十美元了。实际上补丁受到冷遇也是很常见的，不过这是另外一个话题了。
中国人求助的时候，可能会出现以下几种现象或它们的组合：
1. 第一封邮件中有表示感谢，后续回复的时候则忘了说谢谢
2. 前期的邮件没有表达感谢，直到问题完全解决了才在最后一封邮件中激动地说谢谢 （有种货到付款的感觉，笑）
3. 前期的邮件表达了感谢，但是问题一旦解决了，提问者就彻底消失，忘记花仅仅30秒的时间发出最后一封邮件表达感谢并结束话题。帮助者就像免费劳动力一样，刚解决完问题就被忽视了。
中国有句话叫“礼多人不怪”，这个道理也适用在英文开源社区。
GSoC已经举办了9年，今年是第10年，列表里有很多参加过GSoC的朋友，借这封邮件抛砖引玉，欢迎大家一起分享交流心得体会，无论多小的经验，相信对新来的朋友都会有帮助的
：）
--
Regards,
Qian Hong
-
http://www.winehq.org
继续分享GSoC/参与开源社区的一个小建议，非常重要，又非常简单：适时的表达感谢。
大概是文化的原因，中国人表达感情比较含蓄，再加上英文的障碍，语言习惯的不同，等等各种原因，在英文社区中，中国人表达感谢的频率普遍是比较低的，而且如果不是自己刻意留心或者他人提醒，一般人都没有发现自己的问题。在多个英文邮件列表中都可以观察到这个现象，也许哪天心血来潮可以写个爬虫抓取一下做个统计，如果哪位朋友统计出来了也麻烦分享一下
：）
常用的表达感谢的句子，有最简单的thanks，thanks in advance，thanks a million，any comments
and feedback would be gratefully
appreciated，等等，订阅任何一个英文邮件列表都能看到这些句子。根据我的观察，老外在求助的时候，平均每封邮件至少有一次表达感谢的话，这已经是最低频率了，如果采用了“裁剪引文”+“引用回复”的方式对话，甚至可能每一段回复都有一句感谢的话。
有时候，我们不一定非要直接表达感谢，比如有人指出你的补丁的错误，你可以说good catch，有人提出改进建议，可以回复说good
point，这都是对帮助者的一种激励，下次别人就更愿意帮忙，包括围观的人。相反，如果求助者对帮助者态度不好，围观者也会记住的。新人可能不知道，老人帮新人review补丁，所花的时间一般会超过自己亲自去写这个补丁。所以，补丁写出来有人愿意免费review，简直可以说是一种福气，应该好好珍惜，要知道人家一个小时的工资起码几十美元了。实际上补丁受到冷遇也是很常见的，不过这是另外一个话题了。
中国人求助的时候，可能会出现以下几种现象或它们的组合：
1. 第一封邮件中有表示感谢，后续回复的时候则忘了说谢谢
2. 前期的邮件没有表达感谢，直到问题完全解决了才在最后一封邮件中激动地说谢谢 （有种货到付款的感觉，笑）
3. 前期的邮件表达了感谢，但是问题一旦解决了，提问者就彻底消失，忘记花仅仅30秒的时间发出最后一封邮件表达感谢并结束话题。帮助者就像免费劳动力一样，刚解决完问题就被忽视了。
中国有句话叫“礼多人不怪”，这个道理也适用在英文开源社区。
GSoC已经举办了9年，今年是第10年，列表里有很多参加过GSoC的朋友，借这封邮件抛砖引玉，欢迎大家一起分享交流心得体会，无论多小的经验，相信对新来的朋友都会有帮助的
：）
--
Regards,
Qian Hong
-
http://www.winehq.org
Haosong Huang
Jan 8, 2014, 7:30:50 AM1/8/14
to gso...@googlegroups.com
多谢分享，哈哈。
--
--
编程之夏中文列表 gso...@googlegroups.com
要退订请发邮件至 gsoc-cn+u...@googlegroups.com
更多选项请您访问 http://groups.google.com/group/gsoc-cn?hl=zh-CN
---
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“GSoC-CN”论坛。
要退订此论坛并停止接收此论坛的电子邮件，请发送电子邮件到 gsoc-cn+u...@googlegroups.com。
要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/groups/opt_out。
Best Regards,
Haosdent Huang
QingPei Wang
Jan 8, 2014, 10:24:42 AM1/8/14
to gso...@googlegroups.com
zhentan feng
Jan 9, 2014, 8:50:15 PM1/9/14
to gso...@googlegroups.com
哈哈，我以前每个邮件都会写thanks, sincerely yours zhentan.
后来觉得sincerely这个太假了，一看就是初中课堂教学产品，从来没见过别人用过，就只用thanks了。
--
--
编程之夏中文列表 gso...@googlegroups.com
要退订请发邮件至 gsoc-cn+u...@googlegroups.com
更多选项请您访问 http://groups.google.com/group/gsoc-cn?hl=zh-CN
---
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“GSoC-CN”论坛。
要退订此论坛并停止接收此论坛的电子邮件，请发送电子邮件到 gsoc-cn+u...@googlegroups.com。
要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/groups/opt_out。
Best wishes~
suyu yang
Apr 1, 2017, 1:40:51 AM4/1/17
to GSoC-CN, frac...@gmail.com
This is a really good one, hope more people can see this.
Thanks for sharing :)
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages