from the Mandarin Young Adult Fellows, in case you did not receive this

[Anthony Su]

From: Tpc Mya [mailto:tpc...@gmail.com]
Sent: Monday, December 22, 2014 12:13
Subject: 12/24 讓我們一起迎接救主 歡慶聖誕!! Let's greet the Savior and celebrate Christmas

 親愛的弟兄姊妹平安 Dear brothers and sisters, peace be with you

再過兩天我們要一起同慶主耶穌基督降世來到我們當中了 Two days later we will celebrate that Jesus Christ was born to be among us.

如果我們知道再兩天耶穌基督就要來了 我們會如何的過這兩天和安排我們自己的時間呢? If we were in that old time but knowing that after two days Jesus Christ would come to us, how would we spend the two days and arrange our times? 

讓我們一起把最高的優先順序 最好的時間 留給應得的 值得的也配得的神 Let's make it the highest priority, reserve the best time for the deserved, the most worthwhile, God. 

來吧 在這一天讓我們一同慶賀迎接祂 Come, let's celebrate and greet Him on this day.

讓我們一起在主的愛中留下值得的幸福時刻 Let's capture and save the happy moments of being together in the love of the Lord.

​
​在聖路易的弟兄姊妹 我們一起在教會慶祝聖誕喔! Those brothers and sisters staying in St. Louis will celebrate Christmas together at the church.

12/24 週三 下午5:30 (能幫忙的弟兄姊妹可以早點到 執事在4:00就會開始準備了) Those who can help would arrive the church before 5:30pm, Wednesday, 12/24. The deacons will start preparation at 4:00pm.

542 Ries Road

Ballwin MO 63021

 沒有在聖路易的弟兄姊妹 無論您是在世界的哪一個城市 Those not in St. Louis, wherever you are, 

為著每個牽手一同走過的時光 我們深深的感謝神 we thank God for every moment we spent together hands in hands. 

我們愛您 謝謝您一起同心以愛陪伴的每一個日子 We love you. Thank you for accompanying one another with one hear.

我們的愛和祝福也與您們同在 Our love and blessings are with you.

祝福大家 聖誕快樂 主恩滿溢 May you all have merry Christmas, overflowed with the grace of the Lord.

 jay

消息報告 news

1. 因週三(12/24)慶祝晚會 週五(12/26) 沒有團契聚會喔! Because we meet on Wednesday, we won't meet on Friday, 12/26, this week.
2. 鼓勵弟兄姊妹們相約感恩跨年 請參與Line的團契群組討論 週五(1/2) 也沒有團契聚會喔! Everyone is encouraged to spend New Year Eve with a companion and welcome to join the LINE group discussion. There will be not Fellowship meeting on Friday, January 2. 

下次聚會 (2015/1/9) The next meeting will be on 1/9/2015

  一起來讀神的話 羅馬書 第五章 We will study chapter 5 of Romans.

 主理: May The gathering will be led by May.

聚會時間: 週五7:30 PM Time of gathering: 7:30pm, Friday, January 9.

聚會地址 at: 7200 Delmar Blvd. St. Louis, 63130

[hisam.so]

The postings of the messages from the MYAF is for relaying and sharing among all related to the congregation and let more people know and learn from this fellowship. 
This bi-lingual version is a re-posting to replace the one posted without English translation.

Please feel free to post for correcting the translation.

From: Tpc Mya [mailto:tpc...@gmail.com] 

Sent: Wednesday, December 31, 2014 0:16

Subject: TPCMYA 1/2/15 the news about the gathering of the fellowship (skipping once this week) 團契聚會消息（本週團聚會暫停一週）

Peace be with you all,大家平安，

Because of the holiday season the Mandarin Young Adult Fellowship will skip gathering this Friday once. 由於本週正逢元旦佳節期間，團契在禮拜五晚上的聚會暫停一次。

While the steps of 2015 are approaching we remember that the fellowship has been blessed from God gretly with you all.2015的腳步正漸漸鄰近，回首2014團契和大家受到 神莫大的祝福。

Big, small, good, not so good, the key is that God has been with us in all we have run through.不管大的、小的、好的、壞的，關鍵是我們知道所有的一切 神都與我們同在，祂都和我們一起經歷。

John 1:12New International Version (NIV) 12 Yet to all who did receive him, to those who believed in his name, he gave the right to become children of God— “凡接待他的，就是信他名的人，他就賜他們權柄，作神的兒女。” 約1:12

Today, preparing to issue this mail, I suddenly discovered that we have 300+ entries in the contact list.今天在準備團契信的時候，才猛然發現我們有三百多位的聯繫人。

Thinking further, I realize that the big power of God is wonderful beyond comparison.偶爾思想一下，又覺得 神的大能真是無比奇妙。

Whether we are at the same place, encountered only once, or never met so far, we can, because of His love, manage together his Capacity and the growth of this fellowship.

無論大夥是不是在同一個地方，或許只有一面之緣，甚至因時間交錯，彼此並不認得；但卻能因著 神的愛共同經歷祂的大能和團契的成長。

When you open this mail from the fellowship, pray for those 300+ recipients also, please. 當你打開這團契信的時候，請同時也為這三百多位弟兄姐妹們禱告。

We will hold our God more tightly in 2015. 因為2015年我們一定會更抓緊神。

God loves you, 上帝愛你，

Jonathan

in the next week下週團契：

time 時間：1/9/2015  Friday 週五7:30PM

content 內容： Bible study: Romans 5: 查經－－羅馬書 第五章 

place: the First Presbyterian Church at and everywhere in the world 地點：7200 Delmar Blvd. St. Louis, MO 63130  和 世界各地

leading by 主理：May

Praise and worship led by 敬拜讚美：Jonathan & Janet

refreshment coordinated by 點心：Christine