I am personally unaware of any method that would make this happen automatically.
If the system has declared any of the users as having a bouncing mail address that may be one potential flag to use.
If you don't mind spending some time with the group for a couple of weeks, change all users to moderated status, Then as you approve messages, open up that user to post again. Whom ever is left over is not using the system.