Language files ändern "xyz.mo"

[zimm...@googlemail.com]

Hallo Griffith Team,

ich nutze seit langem Griffith für meine Video Sammlung und möchte nun auch andere Dinge mit Griffith verwalten.
Dazu würde ich gern ein paar Überschriften & Menu-Punkte umbenennen.

Gibt es eine Möglichkeit die Language-Files (..\griffith-0.13\i18n\de\LC_MESSAGES) zu ändern?
Wenn ja, welches Tool benötigt man dafür?

Den Dateityp ".mo" kenne ich leider nicht und unter Phyton kann ich es nicht öffnen. 

Vielen Dank
Gruß
Mario

[Michael Jahn]

Hallo Mario,

zuerst brauchst Du aus dem Quellcode Repository von
https://code.launchpad.net/~piotr/griffith/trunk
die Datei
po\de.po
Die kannst Du mit jedem Texteditor anpassen.
Nach dem Anpassen muss die Datei in eine mo Datei umgewandelt werden.
Ich hatte in der Vergangenheit immer eine Tool-Kette auf der Kommandozeile
verwendet. Aber es gibt einen Editor, der das wahrscheinlich gleich direkt erledigt.
Ich habe diesen jedoch nicht ausprobiert:
http://poedit.net/

Viele Grüße
Michael

--
Sie erhalten diese Nachricht, weil Sie in Google Groups E-Mails von der Gruppe "Griffith in German" abonniert haben.
Wenn Sie sich von dieser Gruppe abmelden und keine E-Mails mehr von dieser Gruppe erhalten möchten, senden Sie eine E-Mail an griffith-germ...@googlegroups.com.
Weitere Optionen finden Sie unter https://groups.google.com/d/optout.

[Mario Zimmermann]

Hi Michael,

vielen Dank für die schnelle Antwort.

Den Quellcode hatte ich bereits geladen, aber das /po - Verzeichnis übersehen.
Danke auch für den Tip mit dem http://poedit.net/ , ist kinderleicht zubedienen und funktioniert super.

Wünsche noch einen schönen Tag

Viele Grüße

Mario

--
Sie erhalten diese Nachricht, weil Sie in Google Groups ein Thema der Gruppe "Griffith in German" abonniert haben.
Wenn Sie sich von diesem Thema abmelden möchten, rufen Sie https://groups.google.com/d/topic/griffith-german/3bW54Jk84iA/unsubscribe auf.
Wenn Sie sich von dieser Gruppe und allen Themen dieser Gruppe abmelden möchten, senden Sie eine E-Mail an griffith-germ...@googlegroups.com.