Conselh d’administracion del 30 de mai de 2013
Boris Bruguiere
Conselh d’administracion del 30 de mai de 2013
organisat a la seguida de
l’acamp de mediacion del 29 de mai de 2013
entre associacion e collectiu de salariats
del collègi calandreta Leon CÒRDAS
Las remarcas fachas pendent aqueste CA son notadas en blau dins lo rendut-compte redigit per la Federacion Regionala de las Calandretas.
Presents : Patrick ALBERT, Marsa FERREIRO, Jean-Marc VILARROYA, Hélène COMOLET, Didier LACASSAGNE, Gladys NAVEZ (partida a 23h00), Christine BOUSQUET, Sébastien LAYSSAC, Mélanie PARNOT, Sophie POURQUIE, Marie de Kerviler, Bernard REA, Fabienne MATHONNET, Paul-Robert ASENCIO, Sophie PAPAREL
Desencusats : Christophe LEBEGUE, Alexandra ROSE, Jaufré DARGENT-BIZOT (representant dels salariats), lo representant dels professors
Relevat de decisions del rencontre del 29.05.2013 entre l'associacion e lo collectiu dels salariats dins
l'encastre de la mediacion que mènan las Federacions.
Començament : 19h30
Luòc : Sèti social de la Federacion de las Calandretas d'Erau
Presents : cf fuèlh de preséncia annexat.
Tòcas de las Federacions per l'acamp :
assegurar un encastre de paraula e qu'aquel siá constructiu
produsir un document a la fin d'aquel acamp coredigit per las partidas en preséncia a l'atencion del collectiu e de l'associacion.
Òrdre de jorn :
composicion de las 2 delegacions
estudiar lo mandat de cada delegacion
examen de las revendicacions
1- Composicion de las 2 delegacions
Las Federacions constatan qu'i a un cambiament dins la composicion de la delegacion del collectiu :
5 personas al luòc de las 4 previstas inicialament.
La delegacion de l'associacion accepta qu'i aja un representant sindical pasmens demanda que lo nombrede 4 sià respectat.
Las Federacions demandan que las modalitats acceptadas per las 2 delegacions siàn plan respectadas e en particular lo nombre de personas (4 per delegacion).
Lo conselhièr sindical remet un mandat del sindicat « Union Syndicale Solidaires ».
Demanda d'acceptar que la delegacion del collègi demòra a 4 e qu'èl demòra tanben.
Decision : La delegacion del collègi accepta la proposicion de la delegacion del collectiu que demòra
a 4 personas e que lo conselhièr sindical demòra en ocupar una foncion de mediator. La delegacion
del collectiu e lo conselhièr sindical acceptan aquela proposicion.
Lo conselhièr sindical cambia de plaça e ven amb la còla dels mediators.
2- Mandat de cada delegacion
del collectiu dels salariats
Lo Collectiu dels salariats mandatèt la delegacion per escotar e discutir de las eventualas proposicions. A pas poder de decision.
de l'associacion
Lo Conselh d'Administracion del Collègi mandatèt la delegacion per escotar e discutir de las eventualas proposicions. Josmetrà las proposicions a la validacion del CA. A pas poder de decision.
3- Examen de las revendicacions
La Federacion precisa que la basa de discussion es la tièra de la revendicacions que recebèron las Federacions lo 28 de mai.
Decisions :
La delegacion del collectiu dels salariats s'engatja que la tièra de las revendicacions estudiada aqueste ser es la d'aquel conflicte e qu'evoluirà pas.
La delegacion del collègi s'engatja a la seguida del Conselh d'Administracion de deman de ser d'adreiçar un comunicat a l'atencion del collectiu tre divendres e qu'i aja un acamp de negociacions entre cada delegacion diluns jos l'egida de las Federacions.
Estudi de la tièra de de las revendicacions recebudas per las federacions lo 28 de mai
1- Una responsa concreta pel restabliment d'un dialòg, d'una concertacion vertadièra e d'un ambient de fisança.
Vòte sul principi de la creacion d’aqueste luòc de discussion emplegaire – emplegat que la descripcion es developada dins lo ponch 2:
Contra = 0, Abstencion = 0 => Acceptat a l’unanimitat
2- La mesa en plaça d'un delegat del personal.
Decisions : Las delegacions son d'acòrdi :
per estudiar la creacion d'una novèla institucion que permete lo rencontre entre de
representants dels salariats e de l'associacion. Lo nombre dels representants dels salariats seriá de 4 en comptar los representants del personal. Pels representants del personal, se poiriá comptar dins lo credit d'oras atribuit per assegurar lora foncion. Los acamps se debanarian 3-4 jorns en amont del CA per poder rebombir en CA.
per estudiar la mesa en plaça d'un(de) delegat(s) del personal(s) e de las eleccions (minimum 1 titular e un suppleant e perqué pas 2 titulars e 2 suppleants). Caldrà estudiar la question del credit d'oras.
per aplicar los estatuts novèls del Collègi que seràn votats a l'AG de dissabte per la
representacion dels salariats al CA del Collègi (es previst 1 representant de salariats non professors per trancha de 10 etp, 1 representant dels professors per trancha de 10 etp).
Vòte sul principi de mesa en plaça de delegats del personal:
Contra = 0, Abstencion = 0 => Acceptat a l’unanimitat
Didier LACASSAGNE se carga de montar lo dorsièr en relacion amb la Confederacion e las Federacions Calandretas.
3- Una responsa clara e precisa sus l'avenidor de la còla d'animacion per la rintrada que ven.
Decision : La delegacion del collègi precisa que ne se parlarà en CA e que ne balharà l'informacion dins lo comunicat general.
Dins la lei, un salariat en CDD pòt èsser assabentat de son renovèlament o non-renovèlament al darrièr moment.
Evidentament, umanament parlant, una informacion de 15 jorns a 1 mes a l’avança sembla mai propícia.
Compte tengut de l’incertitud granda sul nombre d’inscripcions, sus l’avenidor economic e del fach que l’AG dega validar los comptes e subretot lo budgèt previsional, sèm dins l’incapacitat de nos posicionar suls renovèlaments. Lo projècte pedagogic deu pas èsser modificat. La còla d’animacion serà pas suprimida, per contra, es susceptibla d’èsser redusida del fach d’imperatius e de las incertituds economicas a la dintrada que ven.
Vòte :
Contra = 0, Abstencion = 1 => Acceptat a la majoritat mens una votz
4- Exigissem lo renovelament del contracte d'Hervé Usieto.
Decision : La delegacion del collectiu demanda :
d'aver la pròba que lo non renovelament d'Arvei Usieto siá per de rasons economicas.
Prepausa que lo CA estudie un renovellament per un contracte de 20h.
de saupre se los contractes dels autres animators en CAE seràn renovelats.
La delegacion del collègi reconeis l'error cap al delai de prevenença d'Arvei Usieto e presenta sas desencusas al nom del Conselh d'Administracion. La delegacion de l'associacion n'en parlarà al CA de deman de ser e assabentarà lo collectiu dels salariats.
Los salariats an la possibilitat aprèp l’AG e lo vòte del budgèt de venir consultar sus plaça los comptes de l’associacion e constatar que lo non-renovèlament del contracte d’Hervé USIETO es economicament justificat.
Vòte :
Contra = 0, Abstencion = 1 => Adoptat a la majoritat mens una votz
Per las meteissas rasons, lo contracte d’Hervé USIETO poirà pas èsser renovelat sus un 20h :
Vòte :
Contra = 0, Abstencion = 1 => Adoptat a la majoritat mens una votz
Un contracte ja derogatòri pòt pas èsser renovelat e l’autre serà pas renovelat e prendrà fin a la data prevista.
Las condicions economicas permeton pas l’embaucha en CDI.
Vòte :
Contra = 0, Abstencion = 0 => Adoptat a l’unanimitat
5- Lo retorn de la presa en carga del primièr jorn de caréncia de la Seguritat Sociala.
Decision :
La delegacion de l'associacion s'engatja a presentar al CA de deman de ser de quitar lo jorn de caréncia en escambi de l'engatjament dels salariats via lors representants de menar una concertacion sus las condicions del trabalh amb l'objèctiu de baissar las abséncias dins lo cas ont i auriá un acórdi del CA.
Accòrdi del CA.
Vòte
Contra = 1, Abstencion = 2, Per = 8 => Adoptat a la majoritat
6- Mesa en plaça d'un descompte setmanièr, messadièr e annadièr de totas las oras de trabalh.
Decision : Es una obligacion. Las doas delegacions son d'acòrdi per aplicar lo sistèmi ja mes en plaça e d'estudiar mai tard de novèlas modalitats se necite.
Mesa en plaça de la fuèlha de preséncia.
7- La creacion d'una grasilha de salari.
Decision : Las federacions assabentan qu'aquela question es del ressòrt confederal perqué una decision del collègi poiriá far jurisprudéncia pel movement Calandreta tot.
Trabalh confiat a la Confederacion de las Calandretas que las escòlas totas del movement son concernidas.
8- L'informacion e la concertacion de totes sus l'agençament dels locals novèls.
Decision :
Dins lo cas ont lo Conselh General d'Erau permetriá al Collègi de decidir de l'amenatjament dels locals, se crearà un espaci de concertacion ont los salariats auràn lora plaça.
L’associacion aviá pas encara d’informacions precisas, èra dificíl de far passar de donadas als salariats.
Dins lo cas ont lo Conselh General d’Erau permetrà al collègi de decidir de l’amenatjament dels locals, i aurà un espaci de concertacion ont los salariats seràn convidats.
Vòte :
Contra = 1, Abstencion = 0 => adoptat a la majoritat mens una votz
9-L'informacion e la concertacion per la mesa en plaça dels reglaments novèls.
Decision : Los salariats seràn associats via lor representacion al CA e via lors representants del personal al trabalh d'elaboracion dels reglaments interiors.
4 reglaments son en cors d’elaboracion : pels salariats, los collegians, los associatius e los professors.
Cap al « reglament interior dels salariats », los salariats seràn implicats dins la redaccion del tèxte.
Vòte :
Contra = 0, Abstencion = 0 => Adoptat a l’unanimitat
10- La creacion d'un servici sanitari e social (infirmària) pels collegians.
Decision : La delegacion del collègi ne farà la demanda al CA e es d'acòrdi per la mesa en plaça d'un armarí a farmàcia e d'un espaci d'acuèlh per un enfant malaut.
Vòte :
Contra = 0, Abstencion = 0 => Adoptat a l’unanimitat segon las exigéncias legalas.
11- L'accès a una formacion secorisma pels salariats
Decision : Las Federacions precisan qu'i a l'obligacion legala d'aver un % de salariats formats (10%). La delegacion del collègi es d'acòrdi sus la mesa en plaça de la formacion secorisma. Ne farà la demanda al CA de deman de ser.
Vist qu’i a ja 10% del personal format als primièrs secors, lo conselh d’administracion organisarà de formacions als primièrs secors en foncion de sas possibilitats financièras, mas s’engatja a formar als mens 2 dels 4 animators de nuèch (un animator e una animatritz).
Vòte :
Contra = 0, Abstencion = 0 => Adoptat a l’unanimitat
12- Lo pagament dels jorns de cauma.
Lo representant sindical precisa que lo pagament legitimisa las revendicacions.
Decision : La delegacion del collègi n'en parlarà al CA de deman de ser.
Vòte
Contra = 10, Abstencion = 2 => Refusada a la majoritat mens 2
Las doas delegacions son d'acòrdi per una comunicacion responsabla.
La delegacion del collègi assabenta que lo burèu prepausa de convidar lo collectiu a l'AG de dissabte per una presa de paraula d'un ¼ d'ora.
La delegacion del collectiu respondrà a aquela proposicion abans lo CA de deman de ser.
Las doas delegacions validan d'un comun acòrdi la proposicion de redaccion del relevat de decisions d'aquel camp. Las Federacions lo mandaràn deman de matin.
Fin del CA : 00h00
Isabelle duplan
شكرا جزيلا لك، وأود أن ترجمت إلى اللغة الفرنسية من أجل تجنب سوء الفهم.
بشكل ودي
إيزابيل Duplan