Fwd: Bike2Farm First Trip of 2011
Cameron Stiff
Nous serons dans la jardin d'amitie dimanche prochaine, 13h-16h, if you are about the neighbourhood and want to do some planting! Hope to see you there.
Cameron
From: Bike2 Farm <bike...@gmail.com>
Date: Thu, May 12, 2011 at 12:23 AM
Subject: Bike2Farm First Trip of 2011
To: graham.e...@gmail.com, bike...@gmail.com
HELLO Bike2Farmers!
This is an announcement for the first official Bike2Farm trip of 2011!!! It will be to Jardin de la Resistance. They are having an orchard planting event and would love it if we could come and help out. The email they sent out is below. I have opened up registration for the trip: http://bike2farm.wordpress.com/trip-listing%C2%A0and%C2%A0registration/
Hope you can make it!
Feel free to circulate this email. The more the merrier!
Regards,
Graham
Attachment
English follows,
Plantation d’un verger à la
Coop les Jardins de la Résistance
Dans ce message :
- 21 mai : Invitation à la plantation d’un verger
- Paniers de légumes : place encore disponible
Verger :
Nous vous invitons cordialement à l’implantation de notre verger de poiriers, framboisiers, bleuetiers et de camerisiers Samedi le 21 mai prochain. La plantation commencera à 9h00 et se terminera probablement vers 15h00.
Quoi apporter? Des vêtements qui seront salies, des vêtements de pluie, un dîner et une collation.
Si possible, confirmez nous votre présence par courriel ou téléphone au 450-370-6782.
Comment se rendre :
L’adresse est le 1150 rang des Botreaux, Ormstown le lien google maps est ci-dessou :
Paniers de légumes biologiques:
Si ce n’est pas encore fait, il est encore possible de s’abonner au programme de paniers de légumes bio de notre ferme pour cet été.
En vous inscrivant à notre programme de panier ASC*, une diversité de légumes de saison sera livré à un point de chute près de chez vous à chaque semaine du 21 juin au 3 novembre. Un seul format de panier est offert, mais vous pouvez choisir de le recevoir à chaque semaine durant 20 semaines OU une semaine sur 2 durant 10 semaines.
Information sur les paniers :
Où (points de chute):
-Frigo Vert (2130 rue Mackay, Mtl) : Mardi 17h à 18h15
-Pointe-Saint-Charles (2356 rue Centre, Mtl): Mardi de 19h à 20h
-Notre-Dame-de-Grâce (6244 rue Sherbrooke O) : Jeudi de 17h à 18h
-UQAM (derrière le 200 rue Sherbrooke O, Mtl): Jeudi de17h à 18h
-Saint-Martine (185 St-Joseph, Ste-Martine): Jeudi de 15h30 à 20h
-Ormstown (1150 rg des Botreaux): Mardi et Jeudi
Quand :
Livré du 21 juin au 3 novembre
Combien :
Panier hebdomadaire (20 semaines) : 520$ 500 $ (Faible revenu)
Panier bimensuel (10 semaines) : 270$ 250 $ (Faible revenu)
Comment s’inscrire:
Envoyer nous le formulaire d’inscription et votre paiement** au 1150 rang des Botreaux, Ormstown, QC, J0S 1K0 ou
Formulaire en ligne http://www.cooplesjardinsdelaresistance.com/node/add/formulaireete2011
** Pour confirmer votre inscription, vous devez joindre soit le montant total, soit la moitié du montant ainsi qu’un chèque postdaté au plus tard le 15 juillet pour l’autre moitié.
* ASC : L’AGRICULTURE SOUTENUE PAR LA COMMUNAUTÉ
L’ASC c’est une formule qui joint sous forme de partenariat les citadins à une ferme locale. Les partenaires achètent à l’avance une part de la récolte de la ferme qui sera livrée près de chez eux de manière continue durant l’été. Cela permet au fermier de planifier ses cultures en fonctions d’une vraie demande, d’avoir un revenu tôt en saison et d’avoir un contact humain avec les consommateurs de ses légumes. Les avantages pour les partenaires sont d’avoir un contact direct avec leur fermier et l’endroit où sont produits leurs légumes, d’être approvisionné en légumes frais et sains.
www.cooplesjardinsdelaresistance.com
*****************************************
Invitation to the implantation of our orchard
Coop les Jardins de la Résistance
In this message:
- May 21 : Fruit tree planting day
- Organic vegetable baskets : spaces available
Fruit Orchard :
We cordially invite you to our farm for the plantating of our raspberry, blueberry, haskap and pear orchard Saturday May 21st. The day will start at 9AM and will finish around 3PM.
What should I bring? Dirty cloths, rain cloths, a lunch and a snack
If possible, please confirm your presence for this day by e-mail or by phone at 450-370-6782
How to get there: The address is 1150 Rang des Botreaux Ormstown, QC. The googlemap link is below.
Subscription for the 2011 CSA*
Organic vegetable basket delivery program
If it is not already done, you can still subscribe to our organic vegetable basket delivery program. A diversity of vegetables will be delivered each week at a drop-off point in your neighbourhood from June 21st to November 3rd. Our baskets are one size, but you can choose to receive it weekly or bi-weekly. Each basket includes enough vegetables to provide for two people who eat lots of vegetables during a week. The baskets will be dropped-off during 20 weeks or 10 weeks for bi-weekly basket.
Information on the basket:
Drop off points:
Frigo Vert (2130 Mackay st, Mtl): Tuesday from 5 to 6:15pm
Pointe-Saint-Charles (2356 Centre st, Mtl): Tuesday from 7 to 8pm
Notre-Dame-de-Grâce (6244 rue Sherbrooke O): Thursday from 5 to 6pm
UQAM (behind the 200 Sherbrooke O, Mtl): Thursday from 5 to 6pm
Saint-Martine (185 St-Joseph, Ste-Martine): Thursday from 3:30 to 8pm
Ormstown (1150 rg des Botreaux): Tuesday & Thursday
When:
Delivered each week or bi-weekly from June 21 st to November 3rd.
Cost:
Weekly basket (20 weeks): 520$ 500 $ (for low income)
Bi-weekly (10 weeks): 270$ 250 $ (for low income)
Register now:
Send your subscription form with your payment** at 1150 rang des Botreaux, Ormstown, QC, J0S 1K0
On-line subscription form: www.cooplesjardinsdelaresistance.com/node/add/formulaireete2011
**To confirm your registration you must join either the total amount or half the amount of payment along with a post-dated cheque for no later than July 15th for the other half.
*CSA (community supported agriculture) model creates a partnership between citizens and local farmers. Partners buy a part of the farms harvest in advance that will be produced for them.
Advantages for the partners:
- Have direct contact with a local farmer
- Receive fresh vegetables that are free of synthetic pesticides
- Contribute to the growth of local agriculture and a healthy community.
Advantages for the farmer:
- Plan vegetable production according to the actual demand and obtain revenue early in the season.
- Have contact with those enjoying the fruits (or vegetables) of their labour.
www.cooplesjardinsdelaresistance.com
