Help Japan Tsunami Victims کمک به آسیب دیدگان در ژاپن

[Green Wave Japan]

http://www.azadi.jp/2011/04/help-japan-tsunami-victims.html
هموطنان گرامی

زلزله و تسونامی بزرگ ژاپن در تاریخ یازدهم مارس خسارات بی سابقه ای را به ژاپن وارد نموده است. موجب آن شده است که زندگی صدها هزار نفر از مردم این کشور به طور کامل ویران شده و از میان برود. هم اکنون هزاران خانواده آواره و بی خانمان در پناهگاههای موقتی در گوشه و کنار کشور به سر می برند. 

موج سبز ژاپن در راستای اهداف بشردوستانه، کمر همت برای کمک به بازماندگان و آسیب دیدگان این فجایع بسته است و از شما مصرانه درخواست دارد -در هرکجای دنیا که قرار دارید - درصورت تمایل مبلغی را برای کمک به این همنوعان آسیب دیده کمک نمایید. با کمکهای جمع آوری شده شما اجناس مورد نیاز تهیه شده و مستقیما توسط داوطلبان موج سبز ژاپن در مناطق آسیب دیده اهدا خواهد شد. درصورت تمایل، با اهدای هر مبلغی یک عدد دستبند سبز (با پیام ایران آزاد FREE IRAN) به نشانه سپاسگزاری به آدرس شما ارسال خواهد شد. پرداخت پول از سراسر دنیا از جمله ژاپن از طریق اینترنت (Pay Pal به ین ژاپن یا دلار آمریکا) امکان پذیر است.

همچنین در داخل ژاپن به صورت پرداخت نقدی درب منزل (درصورت پرداخت نقدی حداقل کمک 2500 ین) و یا حساب بانکی (بانکهای میزوهو یا پست بانک)  ممکن می باشد.

به علاوه می توانید کمکهای غیرنقدی خود (هرگونه ملزومات نو و استفاده نشده) را در توکیو به ما تحویل دهید تا به افراد نیازمند در این مناطق رسانده شود. در صورت تمایل به پرداخت پستی یا بانکی و یا ارسال اجناس لطفا با ایمیل  in...@azadi.jp تماس حاصل فرمایید.

هموطنان ساکن ژاپن که می توانند منزل یا اتاقی را برای مدتی (حداقل یک ماه) جهت اسکان در اختیار آسیب دیدگان قرار دهند می توانند مشخصات کامل مکان یاد شده به همراه آدرس، نام و شماره تماس خویش را به ما ارسال نمایند تا در اختیار سازمانهای ذیربط قرار گیرد.

The great eastern Japan earthquake and tsunami has left hundreds of  thousands victims homeless. Currently, thousands of families are living in make-shift shelters, in need of several emergency relief goods. Green Wave Japan is collecting donations to help those in need. The funds will be used to purchase relief goods and distribute them directly in the affected areas. If you wish to make a donation via Green Wave Japan, please choose one of the payment options below. The payments are processed securely via Pay Pal. If you wish to pay via other options (bank transfer or postal service), please contact us in...@azadi.jp. All donors will receive a green wristband (symbol of Iranian green movement) via post if interested.