10-10-10 Against the Death Penalty in Tokyo

[Green Wave Japan]

راهپیمائی روز جهانی مبارزه با اعدام

دهم اکتبر روز جهانی مبارزه با مجازات اعدام نام گرفته است. موج سبز ژاپن در کنار عفو بین الملل ژاپن از شما هموطن ایرانی دعوت می نماید در این روز کنار ما باشید تا اعتراض خود را به حکم اعدام در کنار دیگر مردم دنیا و ژاپن ابراز داریم.

چرا این روز برای ما ایرانیان بسیار مهم است؟

هموطن عزیز! آیا می دانید در سال 2009 طبق آمار رسمی ایران بعد از چین بیشترین تعداد اعدام را در دنیا داشته است؟ آیا می دانید سال گذشته سرانه اعدام در ایران احتمالا بالاترین رقم در جهان بوده و گوی سبقت را از دیگر جهانیان ربوده ایم؟

آیا می دانید در حالیکه به طور عمومی دنیا به سوی حذف اعدام پیش می رود و بیش از دوسوم کشورهای جهان اعدام را کنار گذاشته اند طی چند ماه پس از سرکوب اعتراضات مردمی در ایران اعدامها چند برابر شده است؟

آیا می دانید ما را به جائی رسانده اند که در حالیکه افغانستان، پاکستان، اندونزی و مغولستان در سال 2009 اجرای احکام اعدام در نظام قضائی را متوقف کردند ایران هنوز مجرمین زیر 18 سال را هم اعدام می کند؟ آیا می دانید در کشور ما شخص محکوم به اعدام ، خانواده و یا وکیل وی از اجرای حکم با خبر نمی شوند؟ به عنوان یک ایرانی، آیا می دانید جمهوری اسلامی جزو معدود رژیمهائی است که جوانان را با انگیزه های سیاسی، در دادگاه غیر عادلانه و بدون مدرک و مستند کافی به اعدام محکوم نموده و  حتی اجساد برخی اعدام شدگان به خانواده هایشان بازگردانده نمی شود؟ آیا می دانید مجازات به اتهام محاربه با خدا در کشور ما بر اساس نظر قاضی شرع به افرادی که تنها جرمشان ابراز عقیده شان و یا شرکت در اعتراضات صلح آمیز بوده، اعدام است؟ آیا شنیده اید در چند سال اخیر علی رغم تلاشهای فعالین حقوق بشر اجرای اعدام از طریق سنگسار در جمهوری اسلامی مشاهده شده است؟

هموطن عزیز، در این روز نیز در کنار ما باشید تا به عنوان نمایندگی راستین مردم ایران زبان گویای مردمی باشیم که در جو فشار و خفقان، در نیمه های شب صدای دادخواهی آنان طنین انداز می گردد و شکوه بر آسمان می برند.

10-10-10

روز جهانی مبارزه با اعدام
بی اعدام می توان زیست

یکشنبه دهم اکتبر 2010 میلادی برابر با هژدهم مهرماه هشتاد و نه خورشیدی

پارک تسوکیجی کاوا گینزا
(1-13-20 Tsukiji Chuo Ku)

آغاز راهپیمائی از ساعت  12:30
مسیر: به سمت پارک هیبیا
راهپیمائی به مدت حدود 60 دقیقه و با در دست داشتن پلاکاردهائی با مضمون مخالفت با اعدام صورت می گیرد

برگزار کننده: عفو بین الملل ژاپن
adp-team at amnesty.or.jp

تماس با موج سبز ژاپن
info at azadi.jp

 10-10-10
World Day Against the Death Penalty

We can LIVE without the death penalty

Green Wave Japan invites you to join the demonstration against the death penalty held on October 10, 2010 in Ginza. This day is event is organized by Amnesty International Japan.


Demonstration starting place: 

TSUKIJIKAWA GINZA PARK 
(1-13-20 Tsukiji Chuo Ku Tokyo )
Access: 1 minute walk from Higashi Ginza Station on Subway Hibiya Line and Toei Subway Asakusa Line

Departure time: October 10 (Sunday) 12:30 pm (tentative)

Path: Towards Hibiya Park

We will walk with our placards in hand. The journey takes approximately 60 minutes. 

In 2009, 18 countries around the world were known to have carried out and at least 56 to have imposed death sentences. However, more than two thirds of the countries in the world have abolished the death penalty in law or practice. For the first time in recent years, no executions were known to be carried out in Afghanistan, Indonesia, Mongolia and Pakistan. The world is definitely moving towards abolition of death penalty. On the other hand, there are countries which execute boys and girls under the age of 18.
Iran, the top country in the number of executed after China, and perhaps the top country in execution per capita is amongst them.Iranians in the death row are at risk of execution after unfair trials, and based on false evidence. They are not allowed to receive treatment for mental disabilities. Some condemned to death were executed without themselves, their families and lawyers being informed. Their bodies were not even returned to their families after execution.
Green Wave Japan stands along Amnesty International opposing the death penalty without exception. The death penalty, that use violence to combat violence, can only spread hatred and revenge. We seek to abolish capital punishment in Japan, and the rest of the world including Iran.
More information about this event  contact:  adp-team at amnesty.or.jp
 

世界死刑廃止デー企画
銀座で、世界の死刑に反対するデモをしよう！

We can live without the death penalty.
死刑のない社会へ

デモ出発場所： 築地川銀座公園 （東京都中央区築地1-13-20）
※アクセス：地下鉄日比谷線・都営地下鉄浅草線東銀座駅から徒歩1分

デモ出発時間： 10月10日(日)午後12時30分 (予定)
※日比谷公園へ向かって、プラカードを手に歩きます。所要時間は約60分程度です。
※デモの出発場所や出発時間などについては、変更がある可能性があります。事前
にアムネスティ日本までご確認下さい。

2009年、全世界で死刑を執行した国は18カ国でした。執行国は減少を続けており、世界の7割以上の国ぐにが死刑を廃止しています。東アジアでも、今年、モンゴルが死刑の執行停止を宣言しました。世界は、確実に死刑廃止へと向かっています。
し かし一方で、18歳未満の少年・少女に対しても死刑執行をしている国があります。また、日本をはじめ世界各国で、不公正な裁判や誤った証拠によって死刑執 行の危機にさらされている死刑囚がいます。精神障がいの治療を受けることを許されず、自分が処刑されることもわからないまま、死刑を執行された死刑囚がい ます。

アムネスティ・インターナショナルは、あらゆる死刑に例外なく反対します。死刑は、暴力と闘うのに暴力を用いるという、憎しみと報復の文化を広げるだけです。私たちは、世界そして日本の死刑廃止を求めます。

主催・問合せ：
社団法人アムネスティ・インターナショナル日本 死刑廃止ネットワークセンター東京
TEL：03－3518－6777
adp-team[at]amnesty.or.jp　＊[at]を@にしてメールして下さい

[Green Wave Japan]

راهپیمائی روز جهانی مبارزه با اعدام در توکیو یکشنبه دهم اکتبر

دهم اکتبر روز جهانی مبارزه با مجازات اعدام نام گرفته است. موج سبز ژاپن در کنار عفو بین الملل ژاپن از شما هموطن ایرانی دعوت می نماید در این روز کنار ما باشید تا اعتراض خود را به حکم اعدام در کنار دیگر مردم دنیا و ژاپن ابراز داریم.

چرا این روز برای ما ایرانیان بسیار مهم است؟

هموطن عزیز! آیا می دانید در سال 2009 طبق آمار رسمی ایران بعد از چین بیشترین تعداد اعدام را در دنیا داشته است؟ آیا می دانید سال گذشته سرانه اعدام در ایران احتمالا بالاترین رقم در جهان بوده و گوی سبقت را از دیگر جهانیان ربوده ایم؟

آیا می دانید در حالیکه به طور عمومی دنیا به سوی حذف اعدام پیش می رود و بیش از دوسوم کشورهای جهان اعدام را کنار گذاشته اند طی چند ماه پس از سرکوب اعتراضات مردمی در ایران اعدامها چند برابر شده است؟

آیا می دانید ما را به جائی رسانده اند که در حالیکه افغانستان، پاکستان، اندونزی و مغولستان در سال 2009 اجرای احکام اعدام در نظام قضائی را متوقف کردند ایران هنوز مجرمین زیر 18 سال را هم اعدام می کند؟ آیا می دانید در کشور ما شخص محکوم به اعدام ، خانواده و یا وکیل وی از اجرای حکم با خبر نمی شوند؟ به عنوان یک ایرانی، آیا می دانید جمهوری اسلامی جزو معدود رژیمهائی است که جوانان را با انگیزه های سیاسی، در دادگاه غیر عادلانه و بدون مدرک و مستند کافی به اعدام محکوم نموده و  حتی اجساد برخی اعدام شدگان به خانواده هایشان بازگردانده نمی شود؟ آیا می دانید مجازات به اتهام محاربه با خدا در کشور ما بر اساس نظر قاضی شرع به افرادی که تنها جرمشان ابراز عقیده شان و یا شرکت در اعتراضات صلح آمیز بوده، اعدام است؟ آیا شنیده اید در چند سال اخیر علی رغم تلاشهای فعالین حقوق بشر اجرای اعدام از طریق سنگسار در جمهوری اسلامی مشاهده شده است؟

هموطن عزیز، در این روز نیز در کنار ما باشید تا به عنوان نمایندگی راستین مردم ایران زبان گویای مردمی باشیم که در جو فشار و خفقان، در نیمه های شب صدای دادخواهی آنان طنین انداز می گردد و شکوه بر آسمان می برند.

10-10-10

روز جهانی مبارزه با اعدام
بی اعدام می توان زیست

یکشنبه دهم اکتبر 2010 میلادی برابر با هژدهم مهرماه هشتاد و نه خورشیدی

پارک تسوکیجی کاوا گینزا
(1-13-20 Tsukiji Chuo Ku)

آغاز راهپیمائی از ساعت  12:30
مسیر: به سمت پارک هیبیا
راهپیمائی به مدت حدود 60 دقیقه و با در دست داشتن پلاکاردهائی با مضمون مخالفت با اعدام صورت می گیرد

برگزار کننده: عفو بین الملل ژاپن
adp-team at amnesty.or.jp

تماس با موج سبز ژاپن
info at azadi.jp

اعدام در ایران
گزارش عفو بین الملل در مورد ایران در سال ۲۰۱۰

ایران دارای یکی از بالاترین نرخ های اعدام در سراسر جهان است. حداقل 388 نفر ، از جمله مردی که  سنگسار شد و حداقل پنج مجرم نوجوان که در هنگتم ارتکاب جرم  کمتر از 18 ساله بودند، در سال گذشته اعدام شدند. حداقل 14 اعدام در ملاء عام انجام شد. باور بر این است آمارواقعی بالاتر از اینهاست.
نرخ اعدام های گزارش شده به شدت در طول دوره میان ناآرامی های بین انتخابات ریاست جمهوری در تاریخ 12 ژوئن و  آغاز دولت دهم در 5 اوت افزایش یافت --در این مدت 112 اعدام ثبت شد ، به طور متوسط بیش از دو نفر در روز.
مقامات جمهوری اسلامی در ماههای   ژانویه ، مارس ، ژوئیه و اوت دست به اعدامهای دست جمعی زدند  که در طی آن حداقل 77 نفر اعدام شدند.
 در پایان سال دست کم 11 نفر محکوم به مرگ به وسیله سنگسار بوده و دست کم 136 مجرم نوجوان در انتظار اعدام باقی مانده اند.
دلارا دارابی ، دختر 22 ساله محکوم به جرمی که گفته می شود وقتی که 17 ساله بود مرتکب شده بود ،روز اول ماه با وجود دستور توقف دو ماهه توسط رئیس قوه قضائیه اعدام شد.

====================================================

 10-10-10
World Day Against the Death Penalty

We can LIVE without the death penalty

Green Wave Japan invites you to join the demonstration against the death penalty held on October 10, 2010 in Ginza. This day is event is organized by Amnesty International Japan.


Demonstration starting place: 

TSUKIJIKAWA GINZA PARK 
(1-13-20 Tsukiji Chuo Ku Tokyo )
Access: 1 minute walk from Higashi Ginza Station on Subway Hibiya Line and Toei Subway Asakusa Line

Departure time: October 10 (Sunday) 12:30 pm (tentative)

Path: Towards Hibiya Park

We will walk with our placards in hand. The journey takes approximately 60 minutes. 

In 2009, 18 countries around the world were known to have carried out and at least 56 to have imposed death sentences. However, more than two thirds of the countries in the world have abolished the death penalty in law or practice. For the first time in recent years, no executions were known to be carried out in Afghanistan, Indonesia, Mongolia and Pakistan. The world is definitely moving towards abolition of death penalty. On the other hand, there are countries which execute boys and girls under the age of 18.
Iran, the top country in the number of executed after China, and perhaps the top country in execution per capita is amongst them.Iranians in the death row are at risk of execution after unfair trials, and based on false evidence. They are not allowed to receive treatment for mental disabilities. Some condemned to death were executed without themselves, their families and lawyers being informed. Their bodies were not even returned to their families after execution.
Green Wave Japan stands along Amnesty International opposing the death penalty without exception. The death penalty, that use violence to combat violence, can only spread hatred and revenge. We seek to abolish capital punishment in Japan, and the rest of the world including Iran.
More information about this event  contact:  adp-team at amnesty.or.jp

Death penalty in Iran
Amnesty International report 2010 on Iran　　English

Iran maintained one of the highest rates of execution globally. At least 388 people were executed, including one man who was stoned to death and at least five juvenile offenders sentenced for crimes committed when they were aged under 18. At least 14 were executed in public. The actual totals were believed to be higher.

The rate of reported executions rose sharply during the unrest between the presidential election on 12 June and the inauguration on 5 August – 112 executions were recorded, an average of more than two a day.

The authorities carried out mass executions in January, March, July and August, during which a total of 77 people were executed. At least 11 people sentenced to die by stoning and at least 136 juvenile offenders remained on death row at the end of the year.

Delara Darabi, a 22-year-old woman convicted of a crime she allegedly committed when aged 17, was executed on 1 May despite a two-month stay ordered by the Head of the Judiciary.

Green Wave Japan
in...@azadi.jp

====================================================

 

世界死刑廃止デー企画
銀座で、世界の死刑に反対するデモをしよう！

We can live without the death penalty.
死刑のない社会へ

デモ出発場所： 築地川銀座公園 （東京都中央区築地1-13-20）
※アクセス：地下鉄日比谷線・都営地下鉄浅草線東銀座駅から徒歩1分

デモ出発時間： 10月10日(日)午後12時30分 (予定)
※日比谷公園へ向かって、プラカードを手に歩きます。所要時間は約60分程度です。
※デモの出発場所や出発時間などについては、変更がある可能性があります。事前
にアムネスティ日本までご確認下さい。

2009年、全世界で死刑を執行した国は18カ国でした。執行国は減少を続けており、世界の7割以上の国ぐにが死刑を廃止しています。東アジアでも、今年、モンゴルが死刑の執行停止を宣言しました。世界は、確実に死刑廃止へと向かっています。
し かし一方で、18歳未満の少年・少女に対しても死刑執行をしている国があります。また、日本をはじめ世界各国で、不公正な裁判や誤った証拠によって死刑執 行の危機にさらされている死刑囚がいます。精神障がいの治療を受けることを許されず、自分が処刑されることもわからないまま、死刑を執行された死刑囚がい ます。

アムネスティ・インターナショナルは、あらゆる死刑に例外なく反対します。死刑は、暴力と闘うのに暴力を用いるという、憎しみと報復の文化を広げるだけです。私たちは、世界そして日本の死刑廃止を求めます。

主催・問合せ：
社団法人アムネスティ・インターナショナル日本 死刑廃止ネットワークセンター東京
TEL：03－3518－6777

adp-team@amnesty.or.jp　

イランの死刑執行

イランは世界でももっとも死刑執行が多い国の
一つだ。少なくとも388 人が処刑されたが、石打

ち刑に処された男性1 人と、18歳未満で犯した罪

に対して死刑判決が下された少なくとも5 人の未

成年犯罪者も含まれる。少なくとも14 人は公開

処刑だった。実数はもっと多いと思われる。

6 月12 日の大統領選挙と8 月5 日の就任までの

間の不穏な時期は、処刑数が急激に増えたと言わ

れている。その期間に112 人の処刑が報告されて

おり、平均して1 日に2 人である。

当局は1 月、3 月、7 月、8月に大量処刑を行い、

この間で77 人が処刑された。

年末時点で、少なくとも11 人が石打ち刑を宣

告され、少なくとも136人の未成年犯罪者が死刑

監房にいる。

▪デララ・ダラビ（22歳、女性）は17歳の時に行った

とされる犯罪で有罪となっていたが、司法長官が2

カ月の執行停止を命じていたにもかかわらず、5月1

日に処刑された。
（世界の人権２０１０：イラン　 日本語）

グリーンウェーブジャパンは、あらゆる死刑に例外なく反対します。
死刑は、暴力と闘うのに暴力を用いるという、憎しみと報復の文化を広げるだけです。
私たちは、世界そしてイランの死刑廃止を求めます。

グリーンウェーブジャパン
in...@azadi.jp