16 Azar, Student Day Event in Tokyo

[Green Wave Japan]

برنامه های موج سبز ژاپن به مناسبت روز دانشجو

 

در حالی به استقبال روز دانشجو می‌رویم که  دانشگاه همچنان سنگر زنده مقاومت در برابر استبداد و اقتدارگرایی است و منازعه بین مدافعان آزادی و سرسپردگان قدرت خودکامه ، محور اصلی تکاپوهای دانشجویی را تشکیل می دهد. اگر چه دانشگاه رنجور از زخم های متعددی  است که حاکمیت پادگانی  و حامیان دانشگاه مطیع و توجیه‌گر قدرت در طول سالیان اخیر بر پیکره آن وارد ساخته اند، اما کماکان چراغ حقیقت طلبی، خردورزی و اندیشه انتقادی در آن روشن است.

فعالان جنبش حقوق مدنی در ژاپن به مناسبت شانزدهم آذر ماه و روز دانشجو و همچنین روزجهانی حقوق بشر برنامه هایی را در نظر گرفته اند .

محور های این برنامه ها عبارتند از :

آزادی بدون‌شرط  ،عزت‌مندانه و فوری بیش از هفتاد دانشجوی زندانی

الغاء احکام کمیته‌های انضباطی  در محرومیت موقت و دائمی دانشجویان از امکانات رفاهی و  تحصیلی

رعایت آزادی های آکادمیک و پایان بخشیدن به رفتارهای ناقض حقوق‌بشر در دانشگاه‌ها

پایان بخشیدن به مداخله ایدئولوژیک حکومت در آموزش و پژوهش علوم انسانی

دفاع از استقلال دانشگاه و پایان دخالت دولت در مدیریت دانشگاه ها

توقف برنامه فراگیر اخراج و بازنشستگی اساتید مستقل و جایگزینی ایشان با سرسپردگان کم‌سواد

 پایان مداخلات غیرکارشناسانه دولت در ساختار دانشگاه‌ها

توقف مداخلات سیاسی، تبعیض های عقیدتی، جنسیتی و دینی  در گزینش دانشجویان

حمایت از تحریم مقامات دولتی و حکومتی ناقض حقوق بشر از سوی جامعه جهانی  

از این رو ازتمامی هموطنان گرامی مقیم ژاپن بخصوص دانشجویان ایرانی دعوت می نماییم تا در این روز درکنار ما باشند تا همبستگی سراسری در حمایت از حقوق مردم ایران را بار دیگر به نمایش گذاریم
www.azadi.jp

زمان: یکشنبه - ۵ دسامبر  ۲۰۱۰- از ساعت ۱۳:۳۰ دقیقه

مکان: مقابل دانشگاه سازمان ملل متحد - خیابان آئویاما دوری - ۵ دقیقه پیاده روی از ایستگاه اوموته ساندو یا 10 دقیقه از ایستگاه شیبویا نقشه

View Larger Map

As the date of Iran’s Students’ Day approaches, universities across Iran remain at the forefront of resistance against the dictatorship and totalitarianism of the Islamic Republic and continue the struggle for freedom, justice and human rights.  The student movement carries on its pivotal role in the contention between the defenders of freedom and democracy on one side and the strong-arm of the state on the other side. Although the regime’s militaristic forces have inflicted a great deal of harm to Iran’s universities as a means to keep them in check, Iran’s academic institutions remain quite vibrant in the pursuit of  truth and justice and in their role as a cradle of progressive ideas. 

Green Wave Japan invites you to join us in  an event to express support for human rights in Iran, and the student movement.

We urge the following goals to commemorate Iran’s Students’ Day:
The immediate and unconditional release and freedom of the over seventy imprisoned students.
Overturning the disciplinary committees’ temporary and permanent prohibition of student activists.
Guaranteeing academic freedom and stopping the human and civil rights violations in universities.
Putting an immediate end to the ideological intervention in humanities and social science education and research.
Defending the institutional independence of academia in Iran and putting an end to the government’s intervention in universities’ management.
Stopping the government’s program of expulsion of independent professors and replacing them with corroborative uneducated figures.
Stopping governmental intervention in the organizational structure of universities.
Putting an end to the political, ideological, sexist and religious discrimination in the student admission process.
Supporting international sanctions against state officials who have engaged in the systematic human rights abuses and violations against the Iranian people.

Event
Date and time: Sunday  December 5, 2010
Venue: In front of the United Nations University in Tokyo.(Aoyama Dori, a short walk from Omotesando or Shibuya stations Map)
  
「学生の日」イベント

イランの人々と連帯してデモを行います。
自由と正義を支持する全ての人々の
熱い参加をお待ちしております！
参加者には、暴力を非難する旗やポスターなどを持って
イラン政府へイラン国内の問題に対し
必要な処置をとるよう主張をしていただきます。
（我々の基本的な要求です）。

ご参加してくださる方がおりましたら大歓迎です。

日曜日 ２０１０年１２月５日, １３：３０〜

国連大学の前にて
（青山通り。表参道または渋谷駅から少し歩きます。 地図を参照してください。 ）
アムネスティの 世界の人権２０１０：イラン　 日本語