2008 China Open Wrap-up and Survey

[Jason Cox]

Hello everybody!!
大家好！

I hope that everybody got home safely and that you all had a couple of
days to recover from the weekend.
路上都好吧，经过这个周末的出行和比赛，我希望你们都能在家好好休息调整一下。

I wanted to express my sincere thanks to everybody that attended. In
particular, I would like to thank the captains for putting their teams
together. It was really amazing to meet all of you after being in
email communication for the past couple of months. To see it all come
together Saturday morning was great and I want you all to to know how
much the tournament organizers appreciated your hard work.
我真心赶下大家都能参加这次比赛，尤其是各领队把大家组织到了一起。前期我们通过E-mail就把大家召集到了一起，尤其是周六早上看着大家从四面八方
赶来，我心里的那种激动和感激是难以言表的。在此，组织召集者北京飞盘对大家给于我们的信任和支持表示衷心的感谢！

I think that we had a really special weekend together and that the
future China Ultimate has never looked brighter.
是这个周末让我们看到了中国飞盘的未来和希望。

So looking to the future, we are looking to see how to make next
year's tournament even better. Please follow the link to the following
survey. Also, please forward it on to all of your teammates. The more
feedback the better.
现在，我们正在讨论如何把下一届比赛办得更好。请点从边的连接进入到我们的关于这次比赛的问卷调查。只花几分钟的时间，您的反馈直接作用于明年的比赛。
同时也希望你的队友也可以看到，参与的人越多越好。

http://www.surveymonkey.com/s.aspx?sm=gSLrVpsQRI_2fG1kwk_2bA3RSQ_3d_3d

It will only take a minute to fill out, but the information will be
very useful to planning next years tournament. I am also inviting many
of the attendees from this past weekends tournament to the 'Greater
China Ultimate' Google group. It is a good location to post general
community wide announcements.
你们当中留下E-mail的人将会被加到'Greater China Ultimate' Google group，这样就能随时得到中国飞盘的最
新消息。