spread the word
the d.o.c.
before we start making use of this forum, the number one thing we have
to do is spread the word and let people know about it. i've asked
betsy to put a message in this weeks email. and i've invited a lot of
people i thought would be interested. i think it's key that we get at
least a few representatives from each of the ultimate cities in china,
so that we have a good way to communicate with each other.
i've also asked tina to put up some chinese welcome messages. i want
to encourage people to post in both chinese and english. this should
be a bi-lingual forum, not something that is mostly for expats.
once we get more people in the group, from all the different areas of
china, we can start discussing how to grow the sport.
dr
A. Shen -- 沈
我们开始使用这个论坛之前，最重要的一件事是宣传给大家，让所有的人都知道有这个群。 我已经请求 betsy 把他写到每周的email 里面。 我
也已经邀请了很多我觉得会有兴趣的人们。 最关键，我们需要每一个在发展极限飞盘的城市都有几个代表人参加。
我也已经让夏生写了一个汉语的欢迎致词。我想要鼓励大家用英语和汉语发表。 这应该是一个双语的论坛，不是一个给外国人的论坛。
我们群里人更多，来自于中国各个地方的人也注册了之后，我们就可以开始讨论怎么发展这项体育。
（英）dr
（译）沈
Balance
The D.O.C.
english and chinese. if a lot of people start using these boards, it
will be impractical. but any kinds of important announcements and
questions probably should be, and with tina and shen on the job, i
think we have it covered for now.
and speaking of, i'd like to know what this message from balance in
shenzhen says, since i know very little about what's going on with
ultimate down south.
dr
On Nov 6, 2007 10:14 AM, Balance <balan...@gmail.com> wrote:
> 我支持翻译工作！~中国极限飞盘协会也www.cupa.cn也会大力帮greater ultimate china宣传！！
>
>
> >
>
--
i prefer not to think of all the misery but of all the beauty that
still remains.
-anne frank
shen -- 沈
www.cupa.cn will also help spread the word about greater china
ultimate!!
transla-shen
Balance
I forgot the translation. Let me introduce myself, I am from shenzhen,
the ultimate down south is going very good recently, but later than
beijing or shanghai. we are also still working on it, leting more
people know this fantastic game and helping them to build a team.
On 11月6日, 下午2时17分, "The D.O.C." <picassog...@gmail.com> wrote:
> i don't think it matters if every message gets translated into both
> english and chinese. if a lot of people start using these boards, it
> will be impractical. but any kinds of important announcements and
> questions probably should be, and with tina and shen on the job, i
> think we have it covered for now.
>
> and speaking of, i'd like to know what this message from balance in
> shenzhen says, since i know very little about what's going on with
> ultimate down south.
>
> dr
>
Kwong
Is there a way on this group to determine where everyone is from? I
got no idea of who's from where and which cities have been covered.
Shanghai? Ningbo? etc
Kwong
The D.O.C.
utlimate in china. i hope to get a list of every city that has
ultimate, how many people play, when and where they play, etc.
but to answer your question, the only way that would be possible is if
everyone went on their google profile and entered that information and
made it public.
so how was manila?
王王跃胜
> > > > 我支持翻译工作！~中 国极限飞盘协会也www.cupa.cn也会大力帮greater ultimate china宣传！！
Kwong Yang
what can we do with google docs? Is it possible to upload word
documents with a map? Or maybe it could just be a simple excel
spreadsheet that people can fill out. Not sure what the best way it
would be, but it'll just make sure we don't miss out on people (this
is coming from the guy who doesn't know many people in China's
ultimate)
who's representing from shanghai?
As for Manila. It was a good tournament. Personally, I don't think
I've been able to step it up in bigger games, and that has been a
little dissapointing.
Kwong
The D.O.C.
definitely do something in google docs.
we are about to hold our annual elections in beijing. one of the
positions on the committee is outreach, which includes helping to
recruit and develop chinese players. so one of their initial tasks
will be to help guide this survey process. i think it's good to have
a general idea of how many ultimate communities we have in china and
how many people there are playing as a base before we start moving
forward.
there has also been a lot of talk of beijing hosting the china
national tournament this may, which i think is a primary reason why we
are taking the lead in getting this information.
also on the agenda is forming a formal association for greater china
ultimate, which should help with finding sponsorship and the like. i
think the chinese players are going to have to take the lead there,
but again i think the first step is finding out how many chinese
players we have and where they are located.
as for shanghai players, i invited jorve, but i don't think he has
joined yet. i also announced the group on the asian utlimate list and
invited people to join. maybe someone should go to their forum and
make an announcement there to make people aware of what we are doing.
i get the impression that outreach to local players isn't a priority
there.
dr
Balance
but I really can help you to find out "how many chinese players we
have and where they are located."...
In my opinon, it is very difficult to get the anwser in this Google
group.
But please let me know if you need a help
>
>
>
>
>
> > Hi Doc,
>
> > what can we do with google docs? Is it possible to upload word
> > documents with a map? Or maybe it could just be a simple excel
> > spreadsheet that people can fill out. Not sure what the best way it
> > would be, but it'll just make sure we don't miss out on people (this
> > is coming from the guy who doesn't know many people in China's
> > ultimate)
>
> > who's representing from shanghai?
>
> > As for Manila. It was a good tournament. Personally, I don't think
> > I've been able to step it up in bigger games, and that has been a
> > little dissapointing.
>
> > Kwong
>
> > > one of the first tasks we are going to do is complete a survey of
> > > utlimate in china. i hope to get a list of every city that has
> > > ultimate, how many people play, when and where they play, etc.
>
> > > but to answer your question, the only way that would be possible is if
> > > everyone went on their google profile and entered that information and
> > > made it public.
>
> > > so how was manila?
>
>
> - 显示引用的文字 -