Well, it seems like you want to lift just a camera, that is, the same amount as most of us are trying to lift. I've found that a 5-foot sphere is approx right for lifting a 200g camera plus the string.
Thanks for the tables, Mathew - i always seem to calculate lift incorrectly, which i suppose is because i usually do it 'by feel' - i.e. i fill until it's pulling hard enough. My friend Josh always asks me if I've done any Math when we're about to do a flight.
It lists, for example, the metallized mylar blankets which you can buy for $0.50 each, which can be folded and taped shut into pretty large balloons. I think you should then need only a single 7 cubic meter tank of helium --- and depending on how big you make your balloon, i think you may be able to fill the balloon 2-3 times before running out. (Mathew, please catch any errors, but i think that's right!)
It sounds like a very exciting project, and I'm eager to hear more.
Jeff