Gramps päivämäärien taivutukset

[matti.u.niemela]

    Olen tehnyt yhteistyötä Gramps ohjelmoijan Paul Franklinin kanssa päivämäärien taivutuksissa Gramps ohjelmassa. Tässä on luettelo tämänhetkisistä taivutuksista, jotka olen saanut toimimaan. Kysynkin mielipidettäsi taivutuksien onnistumisesta ja mitä tulisi muutta ja miten. Grampsin tuttama tapahtuma on vasemmalla ja oikealla on viite mitä englanninkielen vaihtoetoa tavoitellaan. Lopussa suluissa on vain muistiinpano tapahtumasta itselleni. Tapahtumat on keksitty eivätkä ehkä vastaa tapahtumaa.

    Asuinpaikka: noin 1821. A About-Person, "noin 1821".

    Asuinpaikka: noin tammikuussa 1821. B About-Person, "noin tammikuussa 1821".

    Asuinpaikka: noin 13. tammikuuta 1821. C About-Person, "noin 13. tammikuuta 1821".

    Asuinpaikka: 1822 jälkeen. A After-Person "1822 jälkeen".

    Asuinpaikka: helmikuun 1822 jälkeen. B After-Person "helmikuun 1822 jälkeen".

    Asuinpaikka: 13. helmikuuta 1822 jälkeen. C After-Person "13. helmikuuta 1822 jälkeen".

    Asuinpaikka: ennen 1823. A Before-Person, "ennen 1823".

    Asuinpaikka: ennen maaliskuuta 1823. B Before-Person "ennen maaliskuuta 1823".

    Asuinpaikka: ennen 13. maaliskuuta 1823. C Before-Person "ennen 13. maaliskuuta 1823".

    Asuinpaikka: laskettuna ennen 1834. A Calculated-Before-Person "laskettuna ennen 1834".

    Asuinpaikka: laskettuna ennen huhtikuuta 1834. B Calculated-Before-Person "laskettuna ennen huhtikuuta 1834".

    Asuinpaikka: laskettuna ennen 13. huhtikuuta 1834. C Calculated-Before-Person "laskettuna ennen 13. huhtikuuta 1834".

    Asuinpaikka: laskettuna 1835. A Calculated-Person "laskettuna 1835".

    Asuinpaikka: laskettuna toukokuussa 1835. B Calculated-Person "laskettuna toukokuussa 1835".

    Asuinpaikka: laskettuna 13. toukokuuta 1835.                 C Calculated-Person "laskettuna 13. toukokuuta 1835".

    Asuinpaikka: arviolta noin 1846. A Estimated-About-Person "arviolta noin 1846".

    Asuinpaikka: arviolta noin kesäkuussa 1846.         B Estimated-About-Person "arviolta noin kesäkuussa 1846".

    Asuinpaikka: arviolta noin 13. kesäkuuta 1846. C Estimated-About-Person "arviolta noin 13. kesäkuuta 1846".

    Asuinpaikka: arviolta 1847 jälkeen.         A Estimated-After-Person "arviolta 1847 jälkeen".

    Asuinpaikka: arviolta heinäkuun 1847 jälkeen.         B Estimated-After-Person "arviolta heinäkuun 1847 jälkeen".

    Asuinpaikka: arviolta 13. heinäkuuta 1847 jälkeen.         C Estimated-After-Person "arviolta 13. heinäkuuta 1847 jälkeen".

    Asuinpaikka: arviolta 1848 - 1849. A Estimated-Between-Person "arviolta 1848 - 1849".

    Asuinpaikka: arviolta elokuusta 1848 - syyskuuhun 1849.                 B Estimated-Between-Person "arviolta elokuusta 1848 - syyskuuhun 1849".

    Asuinpaikka: arviolta 13. elokuuta 1848 - 13. syyskuuta 1849.                 C Estimated-Between-Person "arviolta 13. elokuuta 1848 - 13. syyskuuta 1849".

    Asuinpaikka: arviolta 1849. A Estimated-Person "arviolta 1849".

    Asuinpaikka: arviolta syyskuussa 1849. B Estimated-Person "arviolta syyskuussa 1849".

    Asuinpaikka: arviolta 13. syyskuuta 1849. C Estimated-Person "arviolta 13. syyskuuta 1849".

    Testamentti: tammikuussa 1801. B01 Month-Person "tammikuussa 1801".

    Testamentti: helmikuussa 1802. B02 Month-Person "helmikuussa 1802".

    Testamentti: maaliskuussa 1803. B03 Month-Person "maaliskuussa 1803".

    Testamentti: huhtikuussa 1804. B04 Month-Person "huhtikuussa 1804".

    Testamentti: toukokuussa 1805. B05 Month-Person "toukokuussa 1805".

    Testamentti: kesäkuussa 1806. B06 Month-Person "kesäkuussa 1806".

    Testamentti: heinäkuussa 1807. B07 Month-Person "heinäkuussa 1807".

    Testamentti: elokuussa 1808. B08 Month-Person"elokuussa 1808".

    Testamentti: syyskuussa 1809. B09 Month-Person "syyskuussa 1809".

    Testamentti: lokakuussa 1810. B010 Month-Person "lokakuussa 1810".

    Testamentti: marraskuussa 1811. B011 Month-Person "marraskuussa 1811".

    Testamentti: joulukuussa 1812. B012 Month-Person "joulukuussa 1812".

    Väestönlaskenta: 13. tammikuuta 1801. C01 Month-Person "13. tammikuuta 1801".

    Väestönlaskenta: 13. helmikuuta 1802. C02 Month-Person "13. helmikuuta 1802".

    Väestönlaskenta: 13. maaliskuuta 1803. C03 Month-Person "13. maaliskuuta 1803".

    Väestönlaskenta: 13. huhtikuuta 1804. C04 Month-Person "13. huhtikuuta 1804".

    Väestönlaskenta: 13. toukokuuta 1805. C05 Month-Person "13. toukokuuta 1805".

    Väestönlaskenta: 13. kesäkuuta 1806. C06 Month-Person "13. kesäkuuta 1806".

    Väestönlaskenta: 13. heinäkuuta 1807. C07 Month-Person "13. heinäkuuta 1807".

    Väestönlaskenta: 13. elokuuta 1808. C08 Month-Person "13. elokuuta 1808".

    Väestönlaskenta: 13. syyskuuta 1809. C09 Month-Person "13. syyskuuta 1809".

    Väestönlaskenta: 13. lokakuuta 1810. C10 Month-Person "13. lokakuuta 1810".

    Väestönlaskenta: 13. marraskuuta 1811. C11 Month-Person "13. marraskuuta 1811".

    Väestönlaskenta: 13. joulukuuta 1812. C12 Month-Person "13. joulukuuta 1812".

    Ristiäiset: 1851. A Normal-Person "1851".

    Ristiäiset: helmikuussa 1852. B Normal-Person "helmikuussa 1852".

    Ristiäiset: 4. helmikuuta 1851. C Normal-Person "4. helmikuuta 1851".

    Asepalvelus: 1864 - 1865. A Range-Person "1864 - 1865".

    Asepalvelus: huhtikuusta 1864 - toukokuuhun 1865. B Range-Person "huhtikuusta 1864 - toukokuuhun 1865".

    Asepalvelus: 13. huhtikuuta 1864 - 13. toukokuuta 1865.                 C Range-Person "13. huhtikuuta 1864 - 13. toukokuuta 1865".

    Koulutus: 1876 - 1877. A Span-Person "1876 - 1877".

    Koulutus: kesäkuusta 1876 - heinäkuuhun 1877. B Span-Person "kesäkuusta 1876 - heinäkuuhun 1877".

    Koulutus: 13. kesäkuuta 1876 - 13. heinäkuuta 1877.         B Span-Person "13. kesäkuuta 1876 - 13. heinäkuuta 1877".

[Pekka Valta]

Näyttää oikein hyvältä. Kokeiletko lisää ainakin EMIG, IMMI-tapahtumat?