Liity Grampsin suomentajiin !

[isotam...@gmail.com]

Grampsin ja sen laajennusten suomennosten pitäminen ajantasalla on jatkuvaa huolenpitoa. Teettää työtä, mutta antaa valmiuksia muidenkin avoimen lähdekoodin sovellusten pitämiseen elinvoimaisena. Niitähän me kaikki Grampsin käyttäjät hyödynnämme. Jos haluat oppia mm. Webblatea ja hioa nasevia suomennoksia sekä tuottaa iloa muille, otapa yhteyttä tällä foorumilla. Perehdytystuki taataan, lupasi Niemelän Mattikin, experttimme.

__________

Vallan Pekka

[isotam...@gmail.com]

Tarkoitus on järjestää nettiin tapaaminen, jossa annetaan konkreettista opetusta kääntämisen tekemiseen. Kiinnostuneet, ilmoittautukaa, ilman sitoutumista kääntämiseen.

_____________

Vallan Pekka

[bamaus...@gmail.com]

Mahtavaa! Ehkä voisit nauhoittaa online-tapaamisesi? Ja lähetätkö kopion YouTubeen?

YouTube tekee automaattisen tekstityksen. Ja kääntää sen myös muille kielille.

Uudet Gramps 6.0 -lisäosat voidaan nyt kääntää Weblatella. Joten on olemassa kokonaan uusi joukko lauseita käännettäväksi.

Voit auttaa saamaan uudet lisäosat (kuten WebSearch ja "Family Tree View") saataville suomeksi.