Käyttöohjeesta puuttuva henkilösuotimen suomennos

[isotam...@gmail.com]

Suomensin henkilöperusteiset suotimet ja huomasin yhden nimen olevan vielä suomentamatta "people with <count> of <event>."

Voisitteko Matti tai Juha suomentaa sen Grampsin käyttöliittymään?  Näin kirjoitin wikiin suotimen nimen ja sille kuvauksen.  Huomasin muuten, että englanninkielisestä wikistä puuttuu kokonaan tämä sääntö ja sen kuvaus. Brian?!

*********************

*;Henkilöt, joilla on <Lukumäärä> <Tapahtumaa>: Tämä sääntö yhdistää henkilöt, joilla on henkilökohtainen tapahtuma, joka vastaa määritettyjä tapahtumatyypin ja lukumäärän arvoja. Tyyppi tulee valita alasvedettävästä valikosta. Lukumäärälle annetaan pudotusvalikosta ehto "vähemmän, sama, enemmän kuin". Lisäksi voi antaa lisäehdon, valitaanko mukaan vain roolin Päähenkilö tapahtumat.

t. Vallan Pekka

[bamaus...@gmail.com]

The "people with <count> of <event>" rule is part of the FilterRules addon, an expansion pack of rules for custom filters.  There are 2 Gramps-project rule packs: FilterRules and FilterRules2. And, of course, the Isotammi collection has 2 Event addon rules (for valid/invalid dates) and a collection of Generic rules  to support SuperTool and Filter+ gramplet.

https://gramps-project.org/wiki/index.php/Addon:Rule_expansions#People_with_.3Ccount.3E_of_.3Cevent.3E

The implementation of Rules as plugins could use some discussion. 

Kari addressed quite a few missing features with FilterParams, Filter+ and SuperTool. And the latest Gramps release has improved some of the efficiency. But now there is significant experience with the implementation. Maybe there are some fundamental issues that require more than can be done with patches. 

---------

Google-käännös: 

"People with <count> of <event>" -sääntö on osa FilterRules-lisäosaa, joka on mukautettuja suodattimia varten tarkoitettu sääntöjen laajennuspaketti. Gramps-projektissa on kaksi sääntöpakettia: FilterRules ja FilterRules2. Isotammi-kokoelmassa on tietysti kaksi tapahtumalisäosaa (kelvollisille/virheellisille päivämäärille) ja kokoelma yleisiä sääntöjä SuperToolia ja Filter+ gramplettia varten. 

https://gramps-project.org/wiki/index.php/Addon:Rule_expansions#People_with_.3Ccount.3E_of_.3Cevent.3E 

Sääntöjen toteuttaminen lisäosina voisi kaivata keskustelua. 

Kari korjasi useita puuttuvia ominaisuuksia FilterParamsilla, Filter+:lla ja SuperToolilla. Ja uusin Gramps-julkaisu on parantanut tehokkuutta. Mutta nyt toteutuksesta on kertynyt merkittävää kokemusta. Ehkä on joitakin perustavanlaatuisia ongelmia, jotka vaativat enemmän kuin mitä korjauksilla voidaan tehdä.