gpsvp translation

[Aitor Sarrionandia (Onapres Elk. Koop.)]

Hello
I'm the last basque translator of this wonderful program.
Of course, after several years translation is not so accurate, so I updated and corrected it. I think it's complete for this 0.4.24 version.
Thanks

Aitor Sarrionandia

--

Aitor Sarrionandia Bulego Teknikoa/Mekanika Oficina técnica/Mecánica o.te...@onapres.es Tlfn: +34 94 403 66 75 Fax: +34 94 452 10 09 Ugaldeguren II Industrialdea., P9 IV 48170 Zamudio (Bizkaia)

P Mezu elektroniko hau inprimatu baino lehen ondo pentsa ezazu beharrezkoa den: ingurumena denon gauza da. * Legezko Oharra: Mezu honek eta barnean izan ditzakeen eranskinek isilpeko informazioa izan dezakete, jabetzan edo legez babestua. Mezuaren jasotzailea ez bazara, eskertuko genizuke horren berri igorleari jakinaraztea eta mezua ezabatzea, baimenik gabeko erabilera debekatua baitago legez.

P Antes de imprimir este correo electrónico piense bien si es necesario hacerlo: El medioambiente es cosa de todos. * Advertencia Legal: Esta comunicación y su información adjunta, está dirigida exclusivamente a su destinatario y puede contener información privada y confidencial. Si ha recibido este mensaje por error, le rogamos nos lo comunique inmediatamente por esta misma vía y proceda a su destrucción, pues por ley está prohibido el uso no autorizado.

[Jerome P.]

ÿþh<mt>l

h<ae>d

m<te aoctnne=tt"xe/tthlm ;hcraes=tTU-F61 "thpte-uqvi"=oCtn

ne-tyTep>"

/<ehda
>
< obydb cgloro"=F#FFFF"Ft xe=t#"000000>"

eHll,ob<>r

ht

nask , Iahevj su tocmmtiet dhtsin wev reisnoi nht eeropisotyr<.rb
>
r gerasd

b<>r

eJoremb<>r

b<>r

nO1 .1602.10 2802:,4A tiroS rairnonaid aO(anrpse

E kl .oKpo).w oret
:
< lbcoqkouetc ti=em"di4:DF850F....@3nopaer.sse "ytep"=

icet>"eHll<orb
>
I m't ehl sa tabqseut arsnalot rfot ih sowdnreuf lrpgoar.mb<

>r

fOc uosr,ea tfres verelay aesrt arsnalitnoi son tosa ccruta,es
o
I u dp

tadea dnc roertcdei .tI t ihkni 't socpmeletf rot ih s.0.442

evsroi.nb<>r

hT

naskb<>r

b<>r

iAot raSrroiandnai/<lbcoqkouet
>
< b/do>y

/<thlm
>

[jerome]

Hello,
Well my first email seems to have been automatically changed into something unreadable. Sorry for that, here another try:
Thanks, I have just committed this new version of the translation into the repository.
regards
Jerome