Hi Paul,
You can use free GPSBabel program to convert your tracks into GPX format.
You can download it here:
http://www.gpsbabel.org/Choose "National Geographic Topo" as input format and "GPX XML" as output format, the try to upload the produced gpx file..
That will probably work, if not you can send us one of your tracks so we will try it.
Thanks
Stan