Comment #1 on issue 94 by
00a...@gmail.com: 0.2.5 release (tracking issue)
http://code.google.com/p/gpick/issues/detail?id=94
1:
After quickly reviewing every string in the code,
here is a list of possible issues:
* Do tool-specific strings (such as the 'mix' keyword generated by 'Mix
Colors') need translation, or are they considered as 'api' strings that
should remain fixed?
* Copyright string in uiAbout line 126 may need marking.
* In general strings such as "RGB" "HSV" "Lab" are not marked. I understand
the rationale for this (they are recognized acronyms); However I wonder
whether it applies in the kind of case found in uiDialogSort, where the
individual channels are named (eg "RGB Red", "HSL Hue"). If we go by GIMP's
example, then we should mark these strings which include a channel name.
and definite issues:
* 1 string each in PaletteFromImage, Quantization, uiTransformations are
not marked for translation.
* The strings generated by the new counting code (in uiApp) should be
marked.