Já sim, tive um caso de loop infinito...
Os emails ficam na fila no seu servidor e serão enviados até esgotar o pool , ou seja, vai ficar recebendo e-mail até que o servidor consiga liberar todos emitidos.
Agora se existe uma forma de cancelar... não sei;
Uma ideia p/ organizar as coisas é criar um filtro, e encaminhar estes emails p/ uma pasta a parte p/ ñ fazer bagunça na caixa de entrada e acabar apagando e-mails que ñ deveria.
É bom tomar cuidado, alguns provedores (ex: UOL) cancelam sua conta, considerando isso como spam; já chegamos a ficar sem e-mail e site por conta disso;